Примеры использования Aveva rafforzato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Diceva che aveva rafforzato le tue capacita' di sopravvivenza.
It said that he had enhanced your survival skills.opposti alle loro posizioni, in realtà aveva rafforzato le proprie attuali posizioni.
shown data opposing their position actually hardened their existing position.Diceva che aveva rafforzato le tue capacita' di sopravvivenza. Cambiata come?
Changed me how? It said that he had enhanced your survival skills?ma indirettamente aveva rafforzato quella contraria della donna.
but indirectly had strengthened the contrary of women.Aveva rafforzato il campo, ma rimaneva preoccupata del fatto che potesse crearsi un ulteriore varco.
She reinforced the field, but Il generale spartano Lisandro, che aveva rafforzato la flotta della sua città, ottenne una vittoria dietro l'altra.
The Spartan general Lysander, having fortified his city's naval power, won victory after victory.put down the insurrection, had strengthened the superstition.D'altra parte la SIM aveva rafforzato la guardia del castello per impedire l'uscita dei secondi.….
On the other hand the SIM had strengthened the guard of the castle to prevent the exit of the seconds.….i danni provocati dalla recente crisi finanziaria( il sistema finanziario canadese aveva rafforzato i suoi processi di gestione,
financial crisis(the Canadian financial system had strengthened its management processes after the crises of the 80s and 90s,Saladino stesso aveva rafforzato la sua presa sull'Egitto e aveva ampliato la sua base di consenso.
Saladin himself had been strengthening his hold on Egypt and widening his support base there.Nel giugno del 1917 intanto la rivoluzione di febbraio aveva rafforzato il bolscevismo, che esortava a terminare la belligeranza.
By June 1917 the Russian Revolution had strengthened the Bolsheviks, who urged an end to the war.Andrée aveva rafforzato il suo carisma sostituendo il vecchio e critico Ekholm,
Andrée had strengthened his leadership by replacing the older and critical Ekholm,Con 0900 UTC(04:00 EST) il 15 gennaio, la depressione aveva rafforzato in una tempesta tropicale ed è stato rinominato Victor.
By 0900 UTC(4 a.m. EST) on Jan. 15, the depression had strengthened into a tropical storm and was renamed Victor.Filippo il Buono aveva rafforzato le sue guarnigioni di Aalst,
Philip the Good strengthened his garrisons at Aalst,in seguito al caso Falciani l'autorità di vigilanza aveva rafforzato notevolmente le sue attività di sorveglianza della HSBC
case, he said, the financial watchdog considerably reinforced its supervision of HSBC and its anti-money laundering activities.L'avvento del CD aveva rafforzato la fedeltà della Terra più Piatta alla sua unica posizione( il vinile), anche se
The advent of CD boosted the adherence of The Flatter Earth to its vinyl only position,Un anno prima, questa città aveva rafforzato la sua reputazione di mecca della vela ospitando la Coppa America.
A year earlier the city had enhanced its yachting reputation when hosting the America's Cup.La notizia che Giustiniano aveva rafforzato la sua flotta del Danubio mise in ansia
The news that Justinian was reinforcing his Danube fleet made the Kutrigurs anxious,Levin sapeva pure che Kitty aveva rafforzato questa speranza con il racconto delle guarigioni da lei sentite.
Levin knew too that Kitty had strengthened that hope by tales of extraordinary recoveries of which she Il grande successo del 1866 aveva rafforzato la posizione di Moltke,
The successes of 1866 had strengthened Moltke's position, so thatL'arrivo di Owen Roe O'Neill in Irlanda aveva rafforzato la causa dei ribelli,
The arrival of Owen Roe O'Neill in Ireland strengthened the cause of the rebels,Già nel 1970, una volta che Hafiz al-Assad aveva rafforzato il proprio potere,
Already by 1970, once Hafiz al-Assad had strengthened his grip on power,Allo stesso tempo Brière de l'Isle aveva rafforzato le posizioni francesi a Hưng Hóa e Chũ,
Meanwhile, Brière de l'Isle had reinforced the key French posts at Hưng Hóa and Chũ,La conclusione della Seconda Guerra del Nord aveva rafforzato politicamente l'elettore,
The conclusion of the Second Northern War had strengthened the elector politically,L'Atto unico europeo del 1986 aveva rafforzato i poteri legislativi del Parlamento europeo, istituendo
The 1986 Single European Act increased Parliament's powers with regard to legislation by introducingL'Atto unico europeo del 1986 aveva rafforzato il potere legislativo del Parlamento europeo mediante istituzione
The 1986 Single European Act enhanced Parliaments legislative powers bv introducing a cooperationSiamo orgogliosi che Endress+Hauser abbia rafforzato la sua posizione sul mercato.".
We are confident that Endress+Hauser has strengthened its market position.".ARTISTRY HYDRA-V ha rafforzato la mia sicurezza quando incontro le persone.
ARTISTRY HYDRA-V strengthens confidence when facing people.La Svizzera ha rafforzato il proprio impegno umanitario nel Paese dopo il sisma del 2010.
Switzerland has stepped up its humanitarian involvement in Haiti since the 2010 earthquake.Ha rafforzato l'attuazione dei provvedimenti già adottati, ad es.
Enhanced the implementation of measures already agreed- e.g.
