Примеры использования Aveva restituito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Carla mi aveva restituito la vita.
Carla gave me my life.La ragazza che aveva strappato dalla morte gli aveva restituito il favore.
The girl he rescued from death had returned the favor.Già il prophet Elijah aveva restituito sotto forma di John il Battista.
Already the prophet Elijah had returned in the form of John the Baptist.infuriato con il suo amico perche' non gli aveva restituito una rivista.
One guy went ballistic on his friend for not returning a magazine.Cinque minuti dopo, Ravich aveva restituito un i soldi presi indebitamente.
Ravich wired back the money he embezzled less than 5 minutes later.not only did I discover the false diamond that Horace Blatt had returned to her.Disse che lei non aveva restituito lo sguardo.
He said she didn'2‘ return his gaze.essendo questi i gioielli che egli prediligeva e che Dain gli aveva restituito.
Girion, such jewels as he most loved, which Dain had restored to him.Come non acclamare Colui che aveva restituito loro la dignità e la speranza?
How could they not praise the one who had restored their dignity and hope?messo in risalto le cose con il sindaco Luskey, dove aveva restituito lo schooner a lui.
Dr. Morocco A novembre 2014 il governo lo aveva restituito alla diocesi di Lahore(vedi Fides 12/11/2014).
In November 2014, the government returned it to the diocese of Lahore(see Fides 12/11/2014).il limite con le strisce di unitl che di tela il mummy aveva restituito esso è formato originale.
bound with strips of linen unitl the mummy had returned to it's original size.Nel gennaio del 2012 LA Opera aveva restituito la metà del prestito, e rimborsò il saldo nel dicembre del 2012.
In January 2012, LA Opera repaid half of the loan, with the balance repaid in December 2012.una volta aveva preso in prestito un libro e non lo aveva restituito.
him unreliable-he had once borrowed a book and failed to return it.Nel 1803, tre anni dopo che la Spagna aveva restituito la Louisiana alla Francia, Napoleone la vendette agli Stati Uniti.
In 1803, three years after Spain had returned Louisiana to France, Napoleon sold the territory to the United States.conte di Melgueil, lo aveva restituito al nonno di Giacomo, Alfonso II.
Count of Melgueil, had rendered it to James's grandfather, Alfonso II.La sua rivoluzione aveva restituito la dignità alle persone conferendo loro una voce politica
His revolution restored the dignity of the people by giving them a political voicequando Neemia aveva restituito la seconda volta a Gerusalemme dopo la sua visita in Persia.
when Nehemiah had returned the second time to Jerusalem after his visit to Persia.Mondale ha detto che aveva restituito i soldi a Kitzer nove e ad una metà di mesi successivamente,
Mondale said he had returned the money to Kitzer nine and a half months later,attraverso il sacrificio della Croce, aveva restituito all'umanità intera una possibilità di salvezza.
who through the sacrifice of the Cross, had restored a possibility of salvation to the whole of humanity.Andammo al negozio di idraulica dove sua madre aveva restituito la tazza del gabinetto che aveva ordinato per la visita dei Reali.
He drove us by the plumbing shop where his mother had returned the toilet seat she Marshall, era il suo profumo preferito. non un"puzzo", ma il mio eccellente fiuto ha percepito Ho scoperto il diamante falso che Sir Horace aveva restituito.
my excellent wine taster's nose that Horace Blatt had returned to her… but Souffle de Mer,il suo tesoro non poteva renderlo felice, e aveva restituito tutto l'oro rubato lasciando solo il suo scheletro
Woonan realized that his treasure could not make him happy, and returned all the gold he stole,un"puzzo", ma il mio eccellente fiuto ha percepito Ho scoperto il diamante falso che Sir Horace aveva restituito.
that Horace Blatt had returned to her, but my excellent wine fastens nose Yesterday afternoon,i quali affermarono che la canzone aveva restituito popolarità alla cantante,
who suggested that the track would restore the singer's popularity,la stessa cava che aveva restituito l'esemplare tipo di Mosasaurus hoffmannii.
the same quarry that yielded the type specimen of Mosasaurus hoffmanni.John era un uomo sensibile che aveva fiducia in quell'Isola che gli aveva restituito la capacità di camminare;
John was a sensitive man who ha percepito Ho scoperto il diamante falso che">Sir Horace aveva restituito.
had detected, which, as you know, Monsieur Marshall, was her favourite perfume. the breath of the sea,">that Sir Horace Blatt had returned to her.aveva apportato una maggiore purezza evangelica nella vita della comunità ecclesiale,">soprattutto nel clero, e aveva restituito alla Chiesa e al papato un'autentica libertà di azione.
above all of the clergy, and restored to the Church and the papacy genuine liberty of action.soprattutto nel clero, e aveva restituito alla Chiesa e al Papato un'autentica libertà di azione.
had brought greater evangelical purity to the life of the ecclesial community,">especially to the clergy, and had restored to the Church and to the Papacy authentic freedom of action.
