Примеры использования Aveva richiamato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il nonno aveva richiamato, ma… Ho cancellato il nastro.
Pop-Pop did call back, but I erased the tape.Nel 2015, infatti, il suo concerto- in sold out- aveva richiamato fans da tutto il mondo.
In 2015, his concert- entirely sold out- attracted fans from all over the world.Simon Wiesenthal aveva richiamato l'attenzione su questo problema nel corso dell'audizione del febbraio 1985.
Simon Wiesenthal had drawn attention to the issue in the February 1985 hearing.anche se non aveva richiamato nuovi pendolari.
although no new commuters had been attracted.La nostra lettera del 2006 aveva richiamato l'attenzione su questo.
Our letter of 2006 had drawn attention to this.Aveva richiamato altri attivisti a fare lo stesso
He called on other activists to do the sameI fondatori decisero di avviare quest'attività dopo che General Motors aveva richiamato e distrutto le sue auto elettriche EV1 nel 2003.
The founders were influenced to start the company after GM recalled all its EV1 electric cars in 2003 and then destroyed them.Il Patriarca Latino aveva richiamato questo Rabbi Abraham da Costantinopoli per esaminare i due
The Latin Patriarch had called this Rabbi Abraham from Constantinople to examine the two witnessesla sua riluttanza alla parte con aspetta aveva richiamato suo che coltiva l'hobby.
and his reluctance to part with the readies had prompted his cultivating the hobby.Il produttore di utensili per avvitare Wera aveva richiamato tutti i Tool Rebels
Assembly tool maker Wera called on all tool rebelsle relazioni siro-statunitensi si erano molto deteriorate e il presidente Bush aveva richiamato il suo ambasciatore a Damasco.
February 2005, US-Syrian relations collapsed, and President Bush recalled his ambassador from Damascus.Egli aveva richiamato la loro attenzione sul fatto che il loro messaggio era
He had called their attention to the fact that their message umani sloveno di nome France Bucar aveva richiamato lʼattenzione in questa sede sulla situazione dei diritti umani in Jugoslavia.
a Slovenian civil rights campaigner by the name of France Bucar referred here to the human rights situation in Yugoslavia.Nel suo parere del 2004, il CESE aveva richiamato l'attenzione sulle implicazioni socioeconomiche delle aree metropolitane4,
In its 2004 opinion, the EESC drew attention to the socio-economic implications of European metropolitan areas4,la Commissione aveva richiamato l'attenzione del Consiglio sulla necessità di migliorare l'innovazione industriale.
the Commission drew the Council's attention to the need to improve industrial innovation.Durante la crisi politica, Karekin aveva richiamato sia il governo che i gruppi di opposizione ad agire nell'ambito della legalità,
During the political crisis, Karekin had called both the government and the opposition groups to act within the law,il Comitato aveva richiamato l'attenzione della Commissione sullo sviluppo del mercato dei veicoli
the Committee drew the Commission's attention to the growing market for motor quadricyles Quads.Più di sei decenni fa, egli aveva richiamato l'attenzione sui"processi contemporanei di ascesa e di caduta,
More than six decades ago, he had called attention to the"simultaneous processes of rise and of fall,Lord Finsberg aveva richiamato l'attenzione sui numerosi problemi della comunità greco-cipriota
the late Lord Finsberg had called attention to the many problems affecting the Greco-Cypriot communityRammenta che la relazione Cecchini aveva richiamato l'attenzione sulla crescente ampiezza delle disparità regionali,
The CECCHINI Report had drawn attention to the widening regional disparitiesanche il Presidente al-Sisi aveva richiamato la necessità di trovare soluzioni politiche per preservare
even President al-Sisi had recalled the need to find political solutions to preserveNel 1992, quando il professor Pelinka aveva richiamato il passato nazista di Hans Steinecker, un predecessore del Partito liberale, il signor Haider così
Mr Haider said in 1992 of Professor Pelinka, after the latter had pointed out the Nazi past of Hans Steinecker,presentata il 13 settembre 19957, aveva richiamato l'attenzione su alcune difficoltà,
of 13 September 19957, drew attention to certain difficulties and subsequently,Già in passato il Patriarca caldeo aveva richiamato il pericolo di ridurre l'appartenenza alle diverse Chiese
Already in the past, the Chaldean Patriarch had invoked the danger of reducing the belonging of the various ChristianIl Parlamento ricordava inoltre che già in precedenza esso aveva richiamato l'attenzione sui particolari bisogni delle zone di montagna 1971:
The Parliament also stated that in the past it had drawn attention to the special needs of farmers in such areas 1971,Il produttore di utensili per avvitare Wera aveva richiamato tutti i Tool Rebels
Assembly tool maker Wera called on all tool rebelsGià nel parere sul secondo programma quadro il Comitato aveva richiamato l'attenzione sull'importanza della complementarità del programma EUREKA
Already in its Opinion on the Second Framework Programme the Committee drew attention to the importance of regarding EurekaGià nel parere sul secondo programma quadro il Comitato aveva richiamato l'attenzione sull'importanza di considerare l'EUREKA e le azioni di
Already in its Opinion on the Second Framework Programme the Committee drew attention to the importance of regarding EurekaNel 1935 in"An Interpretation of Christian Ethics" egli aveva esplicitamente richiamato tale radicale differenza scrivendo.
In 1935, in"An Interpretation of Christian Ethics," he explicitly recalled this radical difference.Nel 1935 in An Interpretation of Christian Ethics egli aveva esplicitamente richiamato tale radicale differenza scrivendo.
In 1935 in An Interpretation of Christian Ethics, he explicitly recalled that radical difference by writing.
