AVEVA RIGETTATO на Английском - Английский перевод

• had rejected

Примеры использования Aveva rigettato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Aveva rigettato la sua fede e la Chiesa.
She had rejected her faith and the Church.

Invero, il flusso li ha rigettati come aveva rigettato tanti.
Really, the stream would reject them as it had rejected so many.

Pertanto aveva rigettato la registrazione del marchio successivo"Romagnoli".
 Therefore it refused the registration of the trademark"Romagnoli".

tuttavia, risultò chiaro che il suo entusiasmo per il movimento si era raffred- dato, e ne aveva rigettato gli eccessi, che erano tanti.
it was apparent that his ardor for the movement had cooled, and he rejected its excesses. They were many.

Il produttore Scania aveva rigettato le accuse di aver fatto parte del cartello.
The manufacturer Scania had rejected the cartel allegations.

ordinanza del tribunale amministrativo di Lione con la quale il giudice aveva rigettato la richiesta di un cittadino algerino di sospendere l esecuzione di….
issued by the Administrative Court of Lyon with which the judge had rejected the claim lodged by an Algerian citizen to suspend the….

Nel 2014, la Renamo aveva rigettato il risultato delle elezioni riprendendo la via delle armi.
In 2014, Renamo had rejected the election results by taking up arms again.

dove il generale mulatto André Rigaud aveva rigettato l'autorità della terza commissione francese.
a free man of color, had rejected the authority of the third commission.

Nato da una famiglia cattolica, Dupouey aveva rigettato il dogma,«che pesava con un peso insopportabile sul pensiero
Born into a Catholic family, Dupouey had rejected dogma,«which was an unbearable weight on thought and morality»(Gide's expression).

stessa aveva citato proprio questa ragione quando aveva rigettato una proposta simile.
Commission cited this very reason when rejecting such a proposal.

Richelieu si aprì dunque ai negoziati- prospettiva che aveva rigettato il 21 agosto quando il duca di Cumberland gli aveva proposto un armistizio.
Richelieu was now open to a negotiated settlement- a prospect he had rejected on 21 August when Cumberland had proposed an armistice.

Auchinleck aveva rigettato l'idea di Ritchie di rimanere a Mersa Matruh,
Auchinleck discarded Ritchie's plan to stand at Mersa Matruh,

è arrivata dopo che la corte di un distretto minore aveva rigettato l'appello della Chiesa contro la decisione del ministro di non
The court ruled against the church in Moscow after rejecting its appeal against the Justice Ministry's decision not

Una sentenza precedente aveva rigettato la richiesta di risarcimento di George Clinton(chitarrista e leader della storica band),
A previous judgment had rejected the claim of George Clinton(guitarist and leader of the band),

Superior de Justicia de Galicia con cui aveva rigettato un ricorso promosso contro un progetto di ampliamento del porto
has quashed the decision issued by the Tribunal Superior de Justicia of Galicia which had rejected a claim lodged against a project of enlargement of….

Già nel 1999, la Commissione aveva rigettato un reclamo relativo alla regola UEFA"at home and away",
Already in 1999, the Commission rejected a complaint against the UEFA home and away rule,

Avevo preso il rischio, avevo detto la verità ed a causa di questa verità, la mia famiglia mi aveva rigettato, i miei genitori mi avevano cacciato,
I took the risk, I told the truth and because of this truth, my family had rejected me, my parents had chased me out,

pratiche di Scientology si erano svolte in ambiente coercitivo, e aveva rigettato le affermazioni di Scientology
practices took place in a coercive environment and rejected Scientology's claims that the practices were protected

Le chiese non mi volevano, la mia famiglia mi aveva rigettato, tutti gli amici che avevo mi avevano abbandonato,
Churches did not want me any more, my family rejected me, all the friends that I had,

Superior de Justicia de Galicia con cui aveva rigettato un ricorso promosso contro un progetto di ampliamento del porto
issued by the Tribunal Superior de Justicia of Galicia, which had rejected a claim lodged against a project of enlargement of the Marín-Pontevedera's port,

Gesù Cristo il fondatore indiano del Buddhismo aveva rigettato il rigido sistema delle caste del suo paese;
birth of Christ the Indian founder of Buddhism rejected the rigid caste system of his country;

pronunciandosi sull'appello presentato dai PM avverso l'ordinanza con la quale il GIP aveva rigettato per la seconda volta la richiesta di misura cautelare,
of Review- in ruling over an appeal lodged by public prosecutors after the Preliminary Investigations Judge had rejected a request for precautionary measures for a second time-

Si tratta di un importante recupero di una tradizione che aveva rigettato sia lo statalismo del partito del Congresso Nazionale
This is an important recovery of a tradition that rejected the statism of both the Indian National Congress,

Contro la sentenza del Tribunale Amministrativo Regionale che a fine giugno aveva rigettato il ricorso- ha ricordato l'authority portuale- l'amministrazione
Against the sentence of the Regional administrative court who to the end of June had rejected the resource- it has remembered the harbour authority-

W. Bush era diventato presidente degli Stati Uniti e aveva rigettato il protocollo di Kyōto a marzo.
had become the President of the United States and had rejected the Kyoto Protocol in March 2001;

A settembre la commissione per lo sviluppo aveva già rigettato all'unanimità il suddetto accordo di pesca tra l'Unione europea
The Committee on Development already unanimously rejected, in September, this fisheries agreement between the European Union and Guinea,

I loro corpi hanno rigettato il siero.
Their bodies rejected the serum.

Tristemente, molte persone hanno rigettato il Vangelo;
Sadly, many people rejected that gospel;

Alcuni trustee hanno rigettato queste“linee guida”.
Several Trustees rejected this“guidance”.

E rigettando quel dono essi hanno rigettato il Donatore.28.
And in rejecting the gift, they rejected the Giver of the gift.28.

Как использовать "aveva rigettato" в Итальянском предложении

Per tali motivi aveva rigettato l’appello.

Pertanto, il Tribunale aveva rigettato l’appello proposto.

Il mare limpido aveva rigettato tutto fuori.

Il Tribunale aveva rigettato l’appello del P.M.

Tiziana Sponga, che aveva rigettato il ricorso.

La Corte europea aveva rigettato questo argomento.

Quest’ultima aveva rigettato l’opposizione dell’odierno intimato B.U.

aveva rigettato la richiesta di riesame successivamente proposta.

Il Tribunale aveva rigettato l’ulteriore domanda risarcitoria. 2.

Intanto Montagnani aveva rigettato nella mischia De Santis.

Как использовать "had rejected" в Английском предложении

However, she had rejected this coverage.

The DIPP had rejected Decathlon’s request.

Not all had rejected the warnings.

The government officials had rejected Mr.

Since Saul had rejected God’s word to him, God had rejected him.

The Examiner had rejected claims 1-20.

The State Government had rejected this view.

I had rejected some very major projects.

Which they had rejected the same.

The Panel had rejected this claim.