AVEVA RINNEGATO на Английском - Английский перевод

• had denied
• he would rejected
• had disowned

Примеры использования Aveva rinnegato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Le tre volte che aveva rinnegato Gesù».
The three times he had denied Jesus".

Aveva rinnegato se stesso e tutte le sue convinzioni.
He renounced himself and all his beliefs.

E poi ha cantato il gallo e l'aveva rinnegato per tre volte! cfr vv.
And then the cock crowed, and Peter had denied the Lord three times! cf. vv.

Simone aveva rinnegato Gesù nel momento drammatico della passione;
Simon denied Jesus in a dramatic moment of the Passion;

Guarda a uno dei suoi, quello che lo aveva rinnegato e lo fa piangere.
He looks out upon one of his own torturers, the one who denied him, and he makes him weep.

Simone aveva rinnegato Gesù nel momento drammatico della passione;
It transformed them, and how! Simon denied Jesus in a dramatic moment of the Passion;

Vengono di colpo risvegliate. Scintille della sua educazione religiosa, che aveva rinnegato.
Are suddenly stirred up. which he would rejected Little sparks of his religious background.

Durante la passione, aveva rinnegato Gesù tre volte e l'aveva abbandonato.
During the passion, he had denied Jesus three times and had deserted him.

Vengono di colpo risvegliate. Scintille della sua educazione religiosa, che aveva rinnegato.
Are suddenly stirred up. Little sparks of his religious background, which he would rejected.

Scintille della sua educazione religiosa, che aveva rinnegato, vengono di colpo risvegliate.
Little sparks of his religious background, which he would rejected, are suddenly stirred up.

espressa nello sguardo rivolto da Cristo a Pietro che lo aveva rinnegato.
expressed in the look that Christ turned on Peter, who had denied him.

Pietro lo aveva rinnegato, Giuda lo aveva tradito, gli altri erano fuggiti o si erano nascosti.
Peter had denied him; Judas had betrayed him; the others had fled and hid themselves.

Far consistere la Nuova Alleanza in un digiuno che lo stesso Dio aveva rinnegato, è altamente deleterio.
Making the New Covenant consist of in a fasting that God himself had denied, is highly detrimental.

La vergogna, perché si ricordava delle tre volte che aveva rinnegato Gesù, e poi un po' di imbarazzo,
Shame, because he remembered the three times he had denied Jesus, and then a little embarrassment, not

si era lasciato prendere dalla paura e aveva rinnegato.
let himself be gripped by fear and so had denied.

Dopo la vittoria di Gold, Leyser disse che Gold aveva rinnegato l'accordo e aveva deciso di tenere per sé la vincita di $12.000.000.
After Gold won, Leyser says that Gold reneged on the deal and had decided to keep the entire $12 million prize.

forse perché ricordava quando aveva rinnegato Gesù.
perhaps because he remembered having denied Jesus.

quel bisogno di aiutare le persone che aveva rinnegato con l'avvento dell'apocalisse zombie e che ha riscoperto solo di recente,
the need to help people who had disowned with the advent of the zombie apocalypse and that has rediscovered only recently,

funzione alla poesia trobadorica, coltivata in gioventù, e che aveva rinnegato.
troubadour poetry he had cultivated in his youth and which he had repudiated.

la prima volta, ora, la paura, il panico ed il dolore che aveva rinnegato quando il genitore reale era uscito dalla sua vita.
my client is facing the fear and panic and grief which she denied when the actual parent made his exit.

Attraverso questa esperienza, Pietro, che aveva rinnegato il suo Maestro, e Paolo, che
As a result of this experience, Peter, who had denied his Master, and Paul,

loro a causa della sua presenza tra gli apostoli, perché l'aveva rinnegato quella notte nel cortile di Anna.
not come to them on account of his presence among the apostles, because he had denied him that night in Annas's courtyard.

Pietro, che aveva rinnegato Gesù tre volte,
Peter, who had denied Jesus three times,

mentre gli Apostoli erano fuggiti e lo stesso Pietro lo aveva rinnegato tre volte.
while the Apostles had fled and Peter himself had denied him three times.

complessa, che aveva rinnegato per la maggior parte della sua esistenza adulta.
complicated relationship that she had been denying for most of her adult life.

ottenere il ritorno di un Sacerdote traviato che aveva rinnegato la sua vocazione.
sublime intention-- to obtain the return of a stray priest who had renounced his vocation.

carbone di legna di mezzanotte nel cortile di Anna, dove egli aveva rinnegato il Maestro, ma si riprese e,
of the midnight fire of charcoal in the courtyard of Annas, where he had disowned the Master, but he shook himself and,

Tutti voi avete rinnegato la scienza.
Y'all denied the science.

Justine e Alucarda hanno rinnegato Cristo nostro Signore.
Justine and Alucarda denied the Lord our Christ.

Ho rinnegato il Padre ed il sole.
Denied the Father and the Son.

Как использовать "aveva rinnegato" в Итальянском предложении

Pietro aveva rinnegato tre volte il Signore.

Per Beethoven, Napoleone aveva rinnegato se stesso.

Eppure aveva rinnegato Gesù per tre volte.

Tre volte Pietro aveva rinnegato il Signore.

Chissà quante volte aveva rinnegato se stessa.

Pietro aveva rinnegato il Signore per tre volte.

Quella via che aveva rinnegato dopo molti anni.

Ma Lenin, secondo me, non aveva rinnegato nessuno.

L’amore confessi colui che aveva rinnegato il timore.

Pietro aveva rinnegato Cristo, e Gesù era stato crocifisso.

Как использовать "had denied" в Английском предложении

The MLA had denied the allegations.

The bar owner had denied the claims.

The broadcasters had denied the charges.

Hall had denied the SEC’s allegations.

The Sasol subsidiary had denied the allegations.

The NIA had denied the accusations.

Dharamsot however had denied such suggestions.

However, Michel had denied the charges.

Cho had denied the charges against him.

All three had denied the charges.