AVEVA RISCONTRATO на Английском - Английский перевод

• had found
• had detected
• had experienced

Примеры использования Aveva riscontrato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

La Commissione aveva riscontrato l'esistenza di diversi meccanismi di ritorsione.
The Commission had found that several punishment mechanisms existed.

Hai notato, in Inghilterra, una crisi del dialetto simile a quella che Pasolini aveva riscontrato in Italia?
any crisis of local languages similar to that which Pasolini noticed in Italy?

Un medico aveva riscontrato in una bambina di otto anni la tumefazione di una ghiandola linfatica addominale.
A doctor found the swelling of an abdominal lymphatic gland in an eight-year-old girl.

Questa soluzione è fornita da un utente che aveva riscontrato in precedenza il problema simile.
This solution is provided by a user who had experienced the similar issue previously.

La Commissione aveva riscontrato problemi sotto il profilo della concorrenza in un unico mercato,
The Commission had identified competition concerns in one market for feed enzymes,

Birbes venne consigliato dal medico a non ripartire perché dopo una caduta aveva riscontrato due costole rotte e un ginocchio malconcio.
Charles Edson came recommended by your doctor not to start again because after a fall had found two broken ribs and a battered knee.

Uno dei nostri clienti automobilistici in Europa aveva riscontrato delle incongruenze nella gestione della verifica dei costi
One of our automotive clients in Europe had experienced inconsistencies in the approach to cost validation

nel 2003 più di 3/4 dei lavoratori migranti aveva riscontrato problemi nel ricevere lo stipendio in tempo.
in 2003 more than 3/4 of migrant workers encountered problems receiving their salary on time.

Riguardo alla quale la Commissione aveva riscontrato che la fusione tra le due imprese avrebbe creato
Commission found that the merger between WorldCom and MCI would have created a

La Commissione ha valutato inoltre tre notifiche in cui l'autorità nazionale di regolamentazione aveva riscontrato che due o più operatori erano congiuntamente dominanti su un mercato rilevante.
The Commission furthermore assessed three notifications in which the NRA found two or more operators to be collectively dominant in a relevant market.

Nella quinta rassegna la Commissione aveva riscontrato che la quota dei modelli per i quali le differenze di prezzo nell'ambito
In its fifth report the Commission had found that the share of models with price differences across the Community

Voting Rights Act del che obbligava taluni Stati nei quali il Congresso aveva riscontrato prove di effettive discriminazioni nell esercizio del diritto
Rights Act of which obliged some States in which the Congress found proof of real discriminations in the exercise of the right

Riguardo alla quale la Commissione aveva riscontrato che la fusione tra le due imprese avrebbe creato
Where the Commission found that the merger between WorldCom and MCI would have created adominant

il servizio antifrode della Commissione{task-force«UCLAF»(') aveva riscontrato alcuni casi di gravi irregolarità e di cattiva gestione.
a number of cases of serious irregularity and mismanagement were identified by UCLAF Q.

Seconda: Le Verrier aveva anche calcolato il moto del pianeta Mercurio e aveva riscontrato una discrepanza, e la cosa portò a nuova ricerca di un ignoto pianeta"Vulcano",
Second, LeVerrier also calculated the motion of the planet Mercury and found a discrepancy, which renewed the search for an unknown planet"Vulcan" inside the orbit of Mercury.

il mancato adempimento di determinati obblighi imposti dalla decisione del 2004, che aveva riscontrato una violazione dell'articolo 82 del trattato CE.
non-compliance with certain of its obligations under the decision of 2004, which found an infringement of Article 82 EC.

non abbracciavano però tutti i mercati nei quali la Commissione aveva riscontrato problemi di concorrenza
cover all the markets in which the Commission identified competition concerns,

Di fatto la Commissione aveva riscontrato che, all'epoca dell'infrazione relativa alla gomma sintetica,
The Commission found indeed that at the time of the synthetic rubber infringement,

nessuna delle ricognizioni aeree effettuate nell'area dall'aviazione aveva riscontrato la presenza di radiazioni.
that none of aerial surveys conducted in aviation had found the presence of radiation.

Prima di adottare QNAP NAS, Formaster aveva riscontrato vari problemi,
Before adopting their QNAP NAS, Formaster had encountered several issues, including endpoint

riguardo alla quale la Commissione aveva riscontrato che la fusione tra le due imprese avrebbe creato
MCI100 where the Commission found that the merger between WorldCom and MCI would have created a dominant

Una valutazione formale del tempo, non aveva riscontrato segni visibili di guasti nell'ingegneria strutturale o di deterioramento,
A formal assessment at that time showed no visible signs of structural engineering faults or deterioration,

appunto la caratteristica che Linneo aveva riscontrato nel basettino.
rightly the characteristic Linnaeus had found in the bearded reedling.

Queste due società erano destinatarie di una decisione che aveva riscontrato una violazione delle regole di concorrenza;
They were addressees of a decision finding an infringement of competition rules; however, the Commission did not

del 1965, che obbligava taluni Stati, nei quali il Congresso aveva riscontrato"prove di effettive discriminazioni nell'esercizio del diritto di voto",
in which the Congress found"proof of real discriminations in the exercise of the right to vote",

Il gruppo d'ascolto, composto da ascoltatori navigati, aveva riscontrato che il passo indietro dalla catena giradischi Michell
The listening crew, all experienced listeners, found that the step down from Michell Orb SE turntable/Hadcock

La precedente indagine epidemiologica condotta su 213 soggetti ne aveva riscontrato la presenza in 83 soggetti
The previous epidemiological investigation on 213 subjects found its presence in 83 of them.

la NASA riportò che il GRS aveva riscontrato grandi quantità di idrogeno,
NASA reported that Odyssey's GRS instrument had detected large amounts of hydrogen,

Analizzando i dati relativi al 2009, lo studio del 2012 aveva riscontrato evidenze per 860 miliardi di euro di gettito
 Analysing data for 2009, the 2012 study had found evidence of €860 billion of public revenue

la Commissione aveva riscontrato che esiste un mercato globale della connettività di primo
The Commission had found already in 1998, when itinvestigated the merger between WorldCom and MCI, that there is a global market for top-level(universal)

Как использовать "aveva riscontrato" в Итальянском предложении

Pelino, che aveva riscontrato comportamenti antifascisti.

Hautecoeur aveva riscontrato nelle attività teatrali.

Questa ricerca aveva riscontrato diversi problemi.

Livorno aveva riscontrato questa problematica da sempre.

Da anni aveva riscontrato una malattia neurodegenerativa.

che ieri mattina aveva riscontrato i danneggiamenti.

Un’iniziativa che aveva riscontrato un buon successo.

Il suo rapporto non aveva riscontrato alcuna correlazione.

Luigi Mangiacasale aveva riscontrato il malfunzionamento del climatizzatore.

Lei aveva riscontrato qualche problema con il giocatore?

Как использовать "had found, had experienced, had detected" в Английском предложении

Esther had found her first client!

I had experienced alienation, shame, and isolation.

Union had experienced its greatest growth.

What fourier had found in. 4563.

She had experienced this during childhood.

She had found her broken bird.

That you had found something special?

He had detected nothing that would provide protection.

The senators had experienced their weakness.

Nobody else had experienced that problem.