Примеры использования Aveva riservato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quel bastardo aveva riservato tutto per Tommy.
That prick saved it all for Tommy.Aveva riservato tutto un piano dell'inferno solo per me!
He reserved a whole floor in hell… just for me,!Il dottore gli aveva riservato un posto migliore.
Doctor booked him somewhere proper.Ecco perché vi siete sposati nel posto che TaeWoong aveva riservato per sé!
So that's how you married in a place Tae Woong reserved for himself?Quel bastardo aveva riservato tutto per Tommy.
It's like that prick saved it all for Tommy.I europei non sono stati all'altezza del compito che la storia aveva riservato loro.
European leaders were not equal to the task that history had set them.Paul aveva riservato per le vedove di sessanta anni.
Paul had reserved for widows of sixty years.Uomini e bambini a cui la vita aveva riservato solo le tenebre.
Men and children for whom life offered only darkness.spazio di vent'anni il nome che il profeta Isaia aveva riservato a Dio solo.
space of twenty years the name that the prophet Isaiah had reserved to God alone.L'organizzatore mi aveva riservato un posto nella lista, ma non uno stand.
The organizer had reserved me on the list, but no stand.Ora Darya, impugnata una frusta, gli restituisce lo stesso trattamento che lui aveva riservato a sua sorella.
Salmah's mother is similarly furious and returns him the money he had given to her.Dorian monta gli pneumatici che aveva riservato per l'occasione e parte a tutto gas!
Dorian mounted the tyres he had kept for the occasion and went full gas!a colmare il vuoto in un panorama del pattinaggio che dopo il suo ritiro aveva riservato ben poche emozioni.
to fill in the emptiness in a skate setting which, after his retirement, had reserved very few emotions.Il sommoapostolo Leber aveva riservato sei giorni per il suo viaggio nelle Filippine.
Chief Apostle Leber had allocated six days for his journey to the Philippines.fu piuttosto controverso, in quanto il Papato aveva riservato l'uso del titolo Apostolico per sé.
was considered rather controversial since the Papacy reserved the use of the title Apostolic for itself.A lei però la vita aveva riservato una storia diversa da quella di altre consorelle.
However, life had in store for her a story different from that of the other Sisters.Al ritorno dall'Italia, rinunciò alla brillante carriera al servizio dello Stato, che il padre gli aveva riservato, e scelse di diventare prete.
On his return from Italy he gave up the grand career which his father had destined for him in the service of the state, and became a priest.Il personaggio che Godard le aveva riservato non comparve nel montaggio finale del film.
In the end, the character Godard reserved for Karina did not appear in the film.confermato il legame tra il vantaggio in termini di interoperabilità che Microsoft aveva riservato a se stessa e le sue crescenti quote di mercato.
confirmed the link between the interoperability advantage that Microsoft reserved for itself and its growing market shares.La cambusa"Ritorno Atlantico" gli aveva riservato delle sorprese piacevoli, conteneva delle mandorle.
The galley"Atlantic Return" had reserved him some pleasant surprises, it contained some almonds.Gucci aveva riservato per noi una terrazza nel cuore della cittÃ,
Gucci had reserved for us a terrace in the heart of the city,Prima ancora che nasceste, il Signore aveva riservato a Sé il vostro cuore per poterlo ricolmare del suo amore.
Even before you were born, the Lord had reserved your heart for himself, to fill it with his love.Il terreno che don Franco aveva riservato per la costruzione della chiesa di San Carlo era
The land that Don Franco had reserved for the construction of the Saint Charles parish wasEugenio Pacelli viveva in un piccolo appartamento annesso alla casa che Francesco gli aveva riservato durante i suoi anni in Germania quando egli si recava in visita a Roma.
Eugenio Pacelli lived in a small apartment within the house, which Francesco had reserved for him during his years in GermanyOccupando il sedime che il tempo gli aveva riservato, l'opera stabilisce un dialogo di continuità temporale
Occupying the foundations that time had reserved for it, the work establishes a dialogue of temporal continuitydisponeva di appartamenti liberi, ce ne aveva riservato uno vicino alla piscina(carinissimo e comodissimo nonché provvisto di tutti i confort).
because disposed of free, there had reserved one near the pool(cute and comfortable and equipped with all the comforts).Una cella di isolamento gli aveva riservato la prigione di Bruges,
An isolation cell had been reserved for him at the prison infirmary of Bruges,Due anni fa la Commissione europea aveva riservato il numero verde"116000" alla segnalazione dei minori scomparsi.
Two years ago, the European Commission reserved 116000 as a common missing children telephone hotline.Dal 1688, il fondatore della parrocchia aveva riservato per sé e per i suoi eredi il diritto di proporre al Vescovo il nome del parroco.
From 1688, the founder of the parish had reserved for itself and for his heirs the right to propose to the Bishop the name of the priest.Il resoconto della spedizione, nelle fonti sunnite, dice che'Ali aveva riservato per sé stesso la migliore parte del bottino che era giunto sotto il controllo dei musulmani.
The reports of the expedition, in Sunni sources, say that'Ali had reserved for himself the best part of the booty that 
