Примеры использования Aveva rivendicato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Da allora, nessun gruppo aveva rivendicato il sequestro.
Since then, no group had claimed responsibility for the kidnapping.Alexander aveva rivendicato per sé il trono della Siria uccidendo il Re Demetrio.
Act 1 Alexander claimed the throne of Syria by killing Demetrius the king.Leader in questo momento, CMC Markets, ogni terzo commerciante aveva rivendicato per se stesso come un cliente.
Leader at this time, CMC Markets, every third trader had claimed for himself as a customer.Axelrod aveva rivendicato il loro valore a$ 49 milioni USD e lo vendette all'NJSO per$ 17 milioni USD.
Axelrod had claimed their value at $49 million, and sold it to the NJSO for $17 million.il pescatore dell'anno scorso che gettava i corpi nell'oceano atlantico? Aveva rivendicato mia cugina tra le sue vittime.
that fisherman unsub that was dumping the bodies in the Atlantic, he claimed that my cousin was one of his victims.Il paese, con questo bizzarro nome, aveva rivendicato fortemente la sua fortificazione una volta visto
The town, with its bizarre name, once strongly reclaimed its fortress, considering nearby Lastra waspadre Sir James Butler(?- 1487) aveva rivendicato la terra e i titoli degli Ormond.
his father Sir James Butler(d. 1487) had laid claim to the Ormond land and titles.Nel già citato saggio sul Croce aveva rivendicato l'importanza delle scienze empiriche,
In the aforementioned essay on Croce, he had advocated the importance of the empirical sciences,che già da tempo aveva rivendicato alla grazia di Dio.
which for some time he had claimed for the grace of God.Ma ora la notte aveva rivendicato la coscienza della maggior parte delle persone su Rocca Celeste,
But now the night had claimed the consciousness of most of the people at Sky Rock,agli Ospitalieri del suo regno di viaggiare verso est con Heredia, egli stesso aveva rivendicato i diritti sul Ducato di Atene.
Hospitallers of his realm to travel with Heredia east, he himself had claimed the rights to the Duchy of Athens.L'uccisione di al-Maqadma avvenne dopo che Hamas aveva rivendicato l'attacco condotto il venerdì precedente contro un insediamento israeliano,
Makadmeh's killing came after Hamas claimed responsibility for an attack Friday on a Jewish settlement that left two dead,suo marito l'imperatore Enrico VI che aveva rivendicato il Regno di Sicilia sin dall'ascesa al potere di Tancredi.
and her husband Emperor Henry VI who had been claiming the Kingdom of Sicily since Tancred's accession.la partecipazione della persona alla banda armata che aveva rivendicato quei delitti.
prove his/her participation in the"armed band", which had claimed criminal activities.La Germania nazista aveva rivendicato il territorio della Nuova Svevia(Antartide),
Nazi Germany claimed the territory of New Swabia in Antarctica,Anche se la casa di Mihran aveva rivendicato il trono sasanide sotto i due importanti generali Bahram VI
Although the House of Mihran had claimed the Sasanian throne under the two prominent generals Bahrām Chōbin and Shahrbaraz,i luogotenenti di Illidan Grantempesta, che aveva rivendicato il regno distrutto come suo.
the lieutenants of Illidan Stormrage, who had claimed the shattered realm for his own.che presumibilmente aveva rivendicato il titolo di Conte de Brodequin,
who allegedly had claim to the title Count de Brodequin,Il nonno paterno di Bagrationi, il principe Irakly Bagration-Mukhransky, aveva rivendicato la guida della dinastia Bagrationi nel 1957 e,
Bagrationi's paternal grandfather, Prince Irakly Bagration-Mukhransky, had claimed headship of the Bagrationi dynasty in 1957 and, as such, the additionalche proprio Mancuso aveva rivendicato contro l'ottimismo idealistico di Hegel.
which Mancuso himself had defended against the idealistic optimism of Hegel.prodotti il cui uso è proibito in Europa, come aveva rivendicato a suo tempo il Parlamento nella sua saggezza.
of products the use of which is banned in Europe such as Parliament, in its wisdom, called for on that earlier occasion.sotto il quale la popolazione slovena aveva rivendicato il riconoscimento della propria autonomia all'insegna dell'identità linguistica.
from which the Slovenian population claimed autonomy due to their different linguistic identity.anche se nessuno di loro aveva mai rivendicato a quel tempo il titolo imperiale esplicitamente.
though neither of them explicitly claimed the imperial title at this time.A quel tempo, tuttavia, Li Te non aveva ancora rivendicato per sé alcun titolo imperiale.
At that time, however, Li Te claimed no imperial or other special titles for himself.Quali trii hanno rivendicato un pezzo di$ 5 milioni e l'Ascia dei Campioni?
Which trios claimed a piece of $5 million and the Axe of Champions?Quest'anno 219 persone e 85 organizzazioni hanno rivendicato il premio per la pace.
This year, 219 people and 85 organizations claimed the Peace Prize.Si dice che Henry Ford lo abbia rivendicato nel 1940.
Allegedly Henry Ford claimed this in 1940.Bleda l'ha rivendicata solo per indispettire Attila. Una schiava?
A slave girl? Bleda claimed her just to spite Attila?Henry ti ha praticamente rivendicata, il tuo matrimonio con Bash e' stato imposto.
Henry essentially claimed you, your marriage to Bash was forced.
