AVEVA SCATENATO на Английском - Английский перевод

• had triggered
• had sparked
• had unleashed
• caused
• had wrought
• had launched

Примеры использования Aveva scatenato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Chi aveva scatenato quell'inferno?
Who caused that hell?

Il sito Wikileaks aveva scatenato passioni.
WikiLeaks website has inflamed passions.

Cosa aveva scatenato questo cambiamento?
Anything precipitate this change?

La vista della lama le aveva scatenato brutti ricordi.
The sight of the bladehad triggered bad memories.

Ma aveva scatenato qualcosa che non era era in grado di fermare.
But he had unleashed something that didn't want to stop.

La vista della lama le aveva scatenato brutti ricordi.
The sight of the blade had triggered bad memories.

Dio aveva scatenato tutto il mare per prendere un solo uomo disobbediente!
God had stirred up a whole sea to get to one man who was in disobedience!

La vista della lama le aveva scatenato brutti ricordi.
Had triggered bad memories. The sight of the blade.

un uomo come Peshev aveva scatenato.
that a man like Peshev had roused.

Il suo omicidio aveva scatenato il potere della folla.
His murder unleashed the power of the mob.

I dottori dicevano che la sua relazione ossessiva con Kari aveva scatenato la psicosi.
The doctors said his obsessive romance with Karl had triggered his psychosis.

L'annuncio aveva scatenato massicce proteste nello stato di Andhra Pradesh.
The announcement sparked off large-scale protest in Andhra Pradesh.

Immaginate il caos che il Ripristino aveva scatenato nel multiverso!
Imagine the chaos that the Mending had wrought on the Multiverse!

Una guerra fredda. la Russia aveva scatenato una terribile guerra economica,
Russia had launched one of history's most drastic For orders from the Kremlin,

Non per combattere gli orrori che Nahiri aveva scatenato su questo mondo.
Not to battle the horrors that Nahiri had wrought upon this world.

Il conflitto aveva scatenato un'ondata di violenza diffusa,
The conflict had triggered a wave of widespread violence,

Il ritiro-lampo di Nico Rosberg aveva scatenato un vero e proprio toto-pilota.
Nico Rosberg's flash-retirement has triggered a true driver-wager.

Ora divinizzato, Xuan Wu sentì questo e ritornò per uccidere i mostri che aveva scatenato sulla campagna.
Now divine, Xuanwu heard of this and returned to slay the monsters he had unleashed on the countryside.

Su ordine del Cremlino, la Russia aveva scatenato una terribile guerra economica, morale e politica, una guerra fredda.
For orders from the Kremlin, Russia had launched one of history's most drastic political, moral and economic wars: a cold war.

I prigionieri avevano protestato contro l'oscuramento delle finestre con imposte di legno e la direzione aveva scatenato una violenta repressione.
The prisoners had protested against the boarding up of the windows and the management had unleashed a violent repression.

Avacyn si era ribellata contro la sua specie, aveva scatenato una violenza e una crudeltà che sembravano sorprendere tutti tranne Liliana.
Avacyn had turned on her own, had unleashed violence and cruelty that seemed to shock everyone besides Liliana.

di utilizzare l'organo. provava nel sentirlo suonare lo aveva scatenato.
where His gracious Lord's pleasure at his playing incited him.

E la settimana successiva il Daily Mail disse che questo aveva scatenato la furia delle organizzazioni automobilistiche.
And the following week, the Daily Mail said'this had sparked fury'with motoring organisations.

Il filmato aveva scatenato le violente proteste dei movimenti islamici radicali
The film sparked violent protests by radical Islamic movements

E la settimana successiva il Daily Mail disse che questo aveva scatenato la furia delle organizzazioni automobilistiche.
This had sparked fury with motoring organisations. And the following week, the Daily Mail said.

Microsoft è la corporation che aveva scatenato polemiche apocalittiche presentando ufficialmente Xbox One
Microsoft is the corporation that set off an apocalyptic controversy by officially introducing Xbox

dopo che il suo presunto arrivo aveva scatenato il panico generale in città nell'estate nell'89.
after that his presumed arrive caused some general hysteria in the city in the summer of 1989.

Poco più di un anno dopo che la débâcle dei regimi di cambio del 1997 aveva scatenato la peggiore recessione delle economie asiatiche da decenni,
A little more than a year after the 1997 exchange-rate debacle triggered Asian economies' worst recession in decades, they

distrusse entrambi gli eserciti a causa di Fistandantilus che aveva scatenato una forza magica inimmaginabile che fece esplodere
The ensuing battle left both armies destroyed as Fistandantilus unleashed an unimaginable force of magic that shattered Zhaman

nello Java centrale, aveva scatenato un malcontento diffuso fra gli studenti,
in central Java, had sparked widespread dissatisfaction among students,

Как использовать "aveva scatenato" в Итальянском предложении

Una vicenda che aveva scatenato polemiche.

Una decisione aveva scatenato molte polemiche.

Quell’assenza aveva scatenato subito una polemica.

Chi aveva scatenato una tale propaganda?

Cosa aveva scatenato una tale reazione?

Cosa che aveva scatenato scenate isteriche.

L’annuncio aveva scatenato polemiche sul web.

Una richiesta che aveva scatenato molte polemiche.

Cosa aveva scatenato tanta furia nel campione?

La ventilata sfida aveva scatenato diverse ironie.

Как использовать "had triggered, had unleashed, had sparked" в Английском предложении

volatility had triggered active trading by clients.

The case had triggered a heated debate.

What had triggered this radical shift?

World War I had unleashed unthinkable horrors.

I had unleashed a whole new fury in this beast.

Apparently somebody had triggered a false alarm.

Bornfield had unleashed his composition on a potent libretto.

Meanwhile, real estate had sparked Spencer’s interest.

The Infinity Edge had unleashed its power.

Tolkien had unleashed his creations into Charlemagne’s Europe.