AVEVA SCOSSO на Английском - Английский перевод

• had shaken
• rocked

Примеры использования Aveva scosso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E la sua voce era come un tuono, che aveva scosso la terra;
And his voice was as thunder, which bshook the earth;

Guy aveva scosso la testa, pallido e con lo sguardo perso nel vuoto.
Guy shook his head, pale, his gaze lost and empty.

Aveva visto qualcosa che l'aveva scosso profondamente.».
He had seen something that had shaken him.”.

Cosa aveva scosso la sua sicurezza, tanto da farla dubitare delle sue capacità?
What had shaken her confidence so much that she questioned her abilities?

Paolo dovette rispondere ad un insegnamento che aveva scosso i credenti a Corinto.
Paul had to counter a teaching that had shaken the believers in Corinth.

Un terremoto aveva scosso Sansepolcro, dove il mio amore conosceva il fascino d'una casa vecchiotta….
An earthquake had shaken Sansepolcro, where my love knew the charm of an oldish house….

La conquista da parte degli Stati Uniti del mercato mondiale aveva scosso il resto del mondo.
The capture of the world-market by the United States had disrupted the rest of the world.

Elia, con un solo gesto aveva scosso le più potenti forze dell'inferno!
Elijah single-handedly had shaken the very powers of hell!

la Associated Press riferì di un'esplosione che aveva scosso Gaza.
the Associated Press reported an explosion that rocked Gaza City.

Solo la presenza di Sayuri, che aveva scosso il mio cuore, rimaneva nel mio corpo al risveglio.
Only Sayuri's presence, which made my heart tremble, remained in my body after I awoke.

Dopo aver ripreso conoscenza, seppi che un'inspiegabile esplosione aveva scosso la stazione.
After regaining consciousness, I learned that an unexplained explosion rocked the station.

Il Movimento per il Cambiamento, che aveva scosso il sistema politico, si è spaccato, e durante il Consiglio è scoppiato il caos.
And chaos broke out. The Pro-Change Movement, which has shaken up the political system.

avendo la fiducia che distingue i greci aveva scosso.
having the confidence that distinguished the Greeks had shaken.

La notte seguente, una serie di esplosioni aveva scosso il distretto e molti dei magazzini di Krenko erano stati dati alle fiamme.
The following night, a series of explosions shook the district, and several of Krenko's warehouses went up in flames.

Berkeley nel 1995, racconta la propria esperienaza del terremoto che aveva scosso Los Angeles nel 1994.
Berkeley in 1995 relates her experience of the earthquake that shook Los Angeles in 1994.

La ragazza si avvicinò, e quando lei aveva scosso i letti e mettere lenzuola pulite,
The girl went up, and when she had shaken the beds and put clean sheets on,

del 1857: critiche indiane e risposta inglese===Anche se la grande ribellione indiana del 1857 aveva scosso il governo britannico, non lo aveva disarcionato.
British response===Although the Great Uprising of 1857 had shaken the British enterprise in India, it had not derailed it.

Certamente la rivolta aveva scosso il popolo romano,
Certainly the revolt had shaken the Roman people, have begun to treat their slaves less harshly than before.">

la cui morte aveva scosso Morgan(che fatica ricordarsi tutto).
whose death had rocked Morgan(hard to remember everything).

Io avevo scosso tu avevi scosso egli aveva scosso noi avevamo scosso voi avevate scosso essi avevano scosso..
I had shaken you had shaken he had shaken we had shaken you had shaken they had shaken..

flotta inglese a pochi giorni dal bombardamento di Taranto( che aveva scosso il loro morale, visto che erano state danneggiate parecchie navi), senza subire perdite.
as a few days were passed from the attack of Taranto(that had shaken their moral, apart from the damaging of several of their warships).

La perdita della fortezza acadiana aveva scosso i canadesi,
The loss of the Acadian fort shocked the Canadiens,

Epaminonda aveva creato due nuovi stati nemici di Sparta e aveva scosso dalle radici l'economia spartana; e tutto soltanto per ridimensionare il prestigio di Sparta.
Epaminondas had created two new enemy states that opposed Sparta, shaken the foundations of Sparta's economy, and all but devastated Sparta's prestige.

Prima che partisse, più di qualcuno aveva scosso la testa, giudicando azzardata la scelta di una visita
Before his departure more than one person had shaken his head, considering the choice of a papal visit

si è scoperto che aveva scosso il servizio segreto belga,
it turned out that she had shaken off the Belgian secret service,

Egli confessò in seguito che quella notizia l'aveva scosso come se al mondo fosse venuto a mancare qualcosa di essenziale,
He later reported that the news had shaken him as if the world was suddenly lacking in something essential,

il vero autore dell'attentato di Peteano nel 1972, che aveva scosso l'Italia, e che era stato attribuito a militanti di estrema sinistra, era
true author of the bombing in Peteano in 1972, that had shocked Italy, and that had been attributed up to that moment to the extreme left militants,

mente; Morrow vinse dimostrando che ella aveva scosso la sua programmazione, che la indirizzava alla distruzione della
Morrow won by demonstrating she had shaken off her programming, which instructed her to kill the JLA,

Così ci ha scossi che il dente su dente non è arrivato.
So shook us that tooth on tooth did not get.

La mostra è stata brutta, ma il potere dello zio ci ha scossi.
The show was ugly, but the power of the uncle shook us.

Как использовать "aveva scosso" в Итальянском предложении

Aveva scosso più fedeli del forum.

Lei, però, aveva scosso il capo scomparendo.

Una disgrazia che aveva scosso l’intera comunità.

Una notizia che aveva scosso i siriani.

Un episodio che aveva scosso Rachel Roberts.

Quale bufera aveva scosso la sua mente?

Questa vicenda aveva scosso profondamente il Belgio.

Questo delitto aveva scosso tutta la Toscana.

RIMBORSOPOLI aveva scosso le coscienze dei lucani.

Quel colloquio aveva scosso Giovanni Paolo II.

Как использовать "rocked, had shaken" в Английском предложении

Tremors rocked her sweet little body.

James had shaken up the status quo.

CRUISR Rocked the TLA Saturday Night!

The castle rocked over his head.

And you rocked the blog tour!

Have you rocked your vote today?

Rick, You rocked the Birthday Bash!

and she rocked happily ever after!

Nicolie and Gary totally rocked it.

VMware really rocked with this one.