Примеры использования Aveva sfidato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Aveva sfidato Diderot a corte- dichiarando.
He defied Diderot at the Court by declaring.Il nostro Eterno Dio aveva sfidato Giobbe di cercare.
Our Eternal God challenged Job to try to understand.Lui aveva sfidato mia madre, innalzandomi su un trono.
He defied my mother and put me on a throne.Si era arreso al destino perché il suo mondo aveva sfidato la logica.
He had surrendered himself to fate because his world defied logic.Milo mi aveva sfidato in combattimento. Jack! Basta!
Milo challenged me to a duel. Enough. Jack!Ma pochi riconobbero in quel vecchio il giovane che aveva sfidato il mare.
But few recalled in the greybeard they saw the youngster who braved the sea.Lui aveva sfidato mia madre, innalzandomi su un trono.
He had defied my mother and placed me on a throne.Nel frattempo, Baran incaricò Riker di uccidere Picard, che aveva sfidato l'autorità di Baran.
Meanwhile, Baran instructed Riker to kill Picard, who had challenged Baran's authority.Michael Moore mi aveva sfidato di fronte all'intera nazione.
Michael Moore confronted me in front of the whole country.Il Dragone qui era originariamente un angelo creato da Dio, che Lo aveva sfidato per il Suo trono.
The"Dragon" here was originally an angel created by God, who had challenged Him for His throne.Dopo che mi aveva sfidato e aveva scommesso che non sapevo farlo?
¡ªafter he dared me and bet I couldn¡¯t do it?Lo scontro contro Golia, il gigante alla testa dell'esercito dei filistei che aveva sfidato gli ebrei in un duello.
The battle with Goliath, the giant at the head of the army of the Philistines, who had challenged the Jews to a duel.Aveva sfidato Diderot a corte- Signore, exp+ 1 dichiarando.
Sir, e pi+ 1 0. Yes, he defied Diderot at the Court by declaring.Arrestato il vescovo di Zhouzhi, aveva sfidato il governo per amore del Papa 14/09/2006.
Zhouzhi bishop arrested; he defied government for love of the Pope 14/09/2006.Aveva sfidato il diavolo che per anni aveva avuto la meglio.
He had challenged the devil who Una salita rivoluzionaria che aveva sfidato la logica medica e scientifica dell'epoca.
Theirs was a revolutionary climb that defied all medical and scientific logic of that era.Aveva sfidato tutte le difficoltà, aveva sconfitto l'obesità e salvato la propria vita.
She had defied all odds, defeated her obesity- and saved her own life.Quando aveva sfamato i cinquemila egli aveva sfidato le loro idee sul Messia materiale;
At the feeding of the five thousand he had challenged their ideas of the material Messiah;Dudley aveva sfidato Holmes in una prova d'ingegno e perspicacia.
Dudley had challenged Holmes to a test of ingenuity and perception.Corrne, poi, simulò una battaglia del Re contro un avversario che lo aveva sfidato, alla quale egli aveva assistito.
Corrne then performed the fight of the King against a fighter who had challenged him and that he Sul monte aveva sfidato e vinto i falsi profeti di Baal.
On the mountain he had challenged and beat the false prophets of Baal.consegnato alla vedova di Chagatai, che lui aveva sfidato il Khan di Chagatayid Qara Hulegu lo giustiziò.
handed over to the widow of Chagatai, whom he had defied.Humboldt aveva sfidato gli artisti di ritrarre la"fisionomia delle Ande"[1].
Humboldt had challenged artists to portray the"physiognomy" of the Andes.Scelse il numero 2, in modo da affrontare subito Shawn Michaels, il quale entrava per primo e aveva sfidato Jericho a dimostrare di essere migliore di lui.
He chose number two in order to start the match with Shawn Michaels, who had challenged Jericho to prove his claims that he was better than Michaels.Barry aveva sfidato Matt in una gara di monopattino, che consisteva nel correre da una corsia all'altra.
Barry had challenged Matt to a scooter race in which they would sprint down one aisleuccise un guerriero cimbro che lo aveva sfidato a duello.
won renown by slaying a Cimbrian warrior who had challenged him to single combat.Mi ha detto che Claudandus aveva sfidato il mostro in combattimento e alla fine lo aveva ucciso.
He told me that Claudandus had challenged the monster to a fight in the end and actually killed him.Il banchiere milionario Andy Beal aveva sfidato un gruppo di professionisti del Texas Hold'em al più
Millionaire banker Andy Beal challenged a group of Texas Hold'em pros to the biggestZo era il nuovo ragazzo figo a scuola e aveva sfidato un paio di ragazzi dell'ultimo anno della NCC a fare un'effrazione con lui.
Zo was, like, the new, cool kid at school, and he challenged a couple seniors from NCC to do a break-in with him.Eck, uno strenuo difensore della dottrina Cattolica, aveva sfidato Carlostadio ad un dibattito pubblico sulle dottrine del libero arbitrio
Eck, a defender of Catholic doctrine and a highly respected Dominican friar, had challenged Karlstadt, a Christian theologian, to a public debate concerning the
