AVEVA SOLLECITATO на Английском - Английский перевод

• called
• had urged
• had asked
• had sought

Примеры использования Aveva sollecitato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Sheila mi aveva sollecitato a vendere il palazzo, ma ora lei è marcia indietro.
Sheila had been urging me to sell the apartment building but now she's backed off.

La Concordia venne redatta da Æthelwold, il quale aveva sollecitato il parere delle abbazie di Ghent e Fleury.
The Concordia was written by Æthelwold, who had sought advice from Ghent and Fleury Abbeys.

Papa Bonifacio VIII aveva sollecitato il matrimonio, già nel 1298
Pope Boniface VIII had urged the marriage as early as 1298

Alcuni indiani canadesi deside- ravano un incontro con me e aveva sollecitato il loro Vescovo a organizzarlo.
A group of Canadian indians desired a prayer meeting, with me present, and urged their bishop to organize it.

Il Parlamento aveva sollecitato un'azione comune
Parliament called for joint measures,

dopo che il Consiglio ci aveva sollecitato a farlo quanto prima.
after the Council urged us to get a move on.

Appena tornato in Francia, padre Chaminade aveva sollecitato e ottenuto dal Papa il titolo di Missionario apostolico.
On his return to France, Father Chaminade had requested and obtained from the Pope the title of Apostolic Missionary.

all'inizio del 1995, aveva sollecitato l'adozione della direttiva.
at the beginning of 1995, called for adoption of the Directive.

Tre anni prima il Cardinal Rylko aveva sollecitato Chiara Amirante a fare la domanda per l'approvazione pontificia dicendole:"….
Three years earlier, Cardinal Rylko had urged Chiara Amirante to apply for the pontifical approval, saying,"….

gli venne rifiutato il posto di ingegnere-capo della Nuova Francia, che egli aveva sollecitato dopo la morte del suocero.
refused the position of chief engineer(which he is often referred to as having been) of New France, a position which he had asked for after his father-in-law's death.

Il 25 febbraio, in un quotidiano inglese, Mir aveva sollecitato il governo a sostenere la ricerca degli scomparsi in Belucistan.
On February 25, in a leading English-language daily, Mir urged the government to help recover Balochistan's missing people.

Satana aveva sollecitato i sacerdoti
Satan had urged on the papal bishops

Abbiamo camminato per ore esplorando la bellezza interiore di questa città che aveva sollecitato il mio iniziale interesse per la fotografia più
We walked for hours exploring the inner beauty that had prompted my initial fascination with photography over 30 years ago.

L'opposizione iraniana aveva sollecitato il permesso di scendere in strada per dimostrare la sua
The Iranian opposition had sought permission to demonstrate in solidarity with the Egyptian

Il Cancelliere messicano giurò, e spergiurò, che nessuno, assolutamente, aveva sollecitato di porre ostacoli o limiti alla partecipazione del Presidente di Cuba.
The Mexican Foreign Minister swore and forswore that nobody, absolutely nobody had asked that obstacles be placed in the way of

Maselli aveva sollecitato una celere chiusura della trattativa abbiamo ancora definito l'intesa con i Battisti?">
Hon. Maselli had asked for a quick conclusion, have not yet defined the understanding with the Baptists?">

che precedentemente aveva sollecitato il pubblico semplicemente a lasciar fare ai doganieri il loro lavoro,
who earlier urged the public to simply let the customs do its job,

Aveva sollecitato misure per rendere chiare, esaustive, essenziali e trasparenti le informazioni che occorreva fornire agli
Has been calling for measures to ensure that the mandatory information for retail investors is clear,

pur non prendendo parte alla conferenza in Nepal, la settimana precedente aveva sollecitato che fossero imposti controlli rigorosi alle biotecnologie
II didn't make it to the gathering in Nepal, but he did urge last week that rigorous controls be

Satana aveva sollecitato i sacerdoti e gli alti
Satan had urged on the papal priests

Tuttavia, nello stesso parere, il Comitato aveva sollecitato anche una maggiore consapevolezza del peso e del ruolo politico delle città,
However, in the same opinion, the Committee also called for a greater awareness of the weight and political role of cities-

Il Comitato aveva sollecitato la Commissione e l'IME"affinché,
The Committee had asked the Commission

Gli angeli del cielo circondavano questi fedeli servitori. Satana aveva sollecitato i sacerdoti
Satan had urged on the papal bishops and prelates to bury the word of truth beneath

Il Comitato economico e sociale europeo aveva sollecitato la pubblicazione immediata di un testo consolidato ufficiale,
The European Economic and Social Committee called for the immediate official publication of a consolidated text

Il Consiglio"Agricoltura" di settembre aveva sollecitato una proposta della Commissione nella quale fossere presi in considerazione tutti gli aspetti pertinenti,
A Commission proposal was requested by the Agriculture Council in September, which the Council stressed should take account of all relevant aspects,

Il mese scorso, la Commissione ONU contro la Discriminazione Razziale aveva sollecitato il governo del Ruanda a"rendere accessibili ai Batwa abitazioni adeguate,
The UN's Racial Discrimination committee last month urged the Rwandan government to"facilitate access to adequate housing for the

Sapete certamente che il Consiglio europeo di Cardiff aveva sollecitato il Consiglio e la Commissione a sottoporre,
As you know, the Cardiff European Council called upon the Council and the Commission to present proposals to

Nel parere sulla proposta relativa alla responsabilità genitoriale, il Comitato aveva inoltre sollecitato la Commissione a garantire
the Committee also urged the Commission to ensure the child was heard in disputes on access/custody.

La dichiarazione di Copenaghen del 30 novembre 20022 aveva esplicitamente sollecitato un'azione volta ad« aumentare la trasparenza nell'istruzione
The Copenhagen Declaration of 30 November 20022 explicitly called for action to"increase transparency in vocational education

Aveva inoltre sollecitato un'attenzione specifica al tema delle"infezioni emergenti",
The ESC also called for particular attention to be paid to"new

Как использовать "aveva sollecitato" в Итальянском предложении

Che per Vanek aveva sollecitato l'assoluzione.

Chi aveva sollecitato l'intervento del Giordano?

aveva sollecitato via fax quello della Pr.

Cosa che aveva sollecitato l’interessamento della Consob.

Calzolaio aveva sollecitato sia la relatrice on.

Carmine De Pascale che aveva sollecitato l’incontro.

Raffaele Fitto, che aveva sollecitato l'intervento dell'Ordine.

Una presenza che aveva sollecitato diverse reazioni.

Dato che lei aveva sollecitato più volte Francesca.

Orlando aveva sollecitato la sospensione del giudice Carta.

Как использовать "had urged, had asked, called" в Английском предложении

While human rights groups had urged Mr.

They had asked this question before.

Such courses are called ‘non-award’ courses.

Elizabeth's dental clinic called "Smiles Ahead".

They called the project Red vs.

The winner was called Gates Armour-GK™.

The pharisees called Jesus many things.

Defender teams are called "blue" teams.

September 28, had urged that Mr.

The specialized lenders are called factors.