AVEVA SOPPORTATO на Английском - Английский перевод

• had endured
• had borne

Примеры использования Aveva sopportato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Come"Valido", aveva sopportato un peso differente.
A"Valid," he suffered under a different burden.

Questo ha reso per tutte le sofferenze Padre Antonio aveva sopportato per anni.
This made up for all the suffering Padre Antonio had endured for years.

Aveva sopportato i maltrattamenti dei soldati romani.
He had endured the mistreatment of the Roman soldiers.

Alla fine del processo di Giobbe dopo che aveva sopportato la severa disapprovazione.
At the end of Job's trial, after he had endured the severe discouragement.

Aveva sopportato ed era riemersa da un dolore paralizzante.
She had endured and emerged from paralyzing grief.

Il diciassettenne Joseph Smith aveva sopportato incessanti derisioni, beffe e prepotenze.
Seventeen-year-old Joseph had endured endless mockery, ridicule, and bullying.

quello che si era sposata a sedici ed aveva sopportato diciotto bambini;
that she had married at sixteen, and had borne eighteen children;

Come"Valido", aveva sopportato un peso differente: il peso della perfezione.
As a"Valid, he suffered under the burden of perfection.

Shostakovich espresso allegoricamente tutto quello che aveva sopportato, tutte queste persecuzioni.
Shostakovich expressed allegorically everything he had endured, all these persecutions.

Tutto ciò che aveva sopportato, l'aveva preparata per il viaggio.
Everything she had lived through had prepared her for this journey.

anni di disprezzoper questa povera donna solitariae lei aveva sopportato tuttosenza mai abbassare gli occhi fermi e tristi.
seven long years had it frowned upon this lonely woman--and still she bore it allnor ever once turned away her firm.

La moglie aveva sopportato una lunga malattia di due o tre anni senza un lamento.
His wife has borne a long sickness of two or three years without a murmur.

La crisi del morale colpì principalmente la fanteria che aveva sopportato il tremendo peso delle enormi perdite dall'inizio della guerra.
The crisis of morale occurred mainly in the infantry, which had borne the overwhelming brunt of casualties since the beginning of the war.

Negli anni passati aveva sopportato senza battere ciglio le taglienti folate provenienti
In years past he had endured slashing mountain gales outside the Floating Sky

qui aveva sopportato centomila agonie!
here, borne a hundred thousand agonies!

Come"Valido", aveva sopportato un peso differente: il peso della perfezione.
A"Valid", a"vitro", a"made man", he suffered under a different burden… the burden of perfection.

dell' umana volontà che con" amore" ne aveva sopportato la" fatica"-,
which with"love" had endured the"effort"- the offer of an emotion,

Proprietario o no, colui che aveva sopportato l'onere della milizia avrebbe dovuto appartenere alla comunità politica.
Property-owner or not, anyone who bore the burden of militia service ought to belong to the polity.

Egli aveva sopportato benissimo tutti questi viaggi,
He had stood all these travels very well

Potrebbe anche essere qualcosa di più complicato, come"la ragazza aveva sopportato tanto dolore per mano del suo male matrigna
It could also be something more complicated, like"the girl had endured so much pain at the hands of her evil

Quindi, Paddock aveva sopportato uno stazionamento di otto settimane di Saturno in Sagittario,
Hence, Paddock had endured an eight-week station of Saturn in Sagittarius opposite his progressed sun,

Nella sua omelia dichiarò che il cardinale Mindszenty fu un martire«che aveva sopportato tutte le sofferenze fisiche
In his sermon, he called Cardinal Mindszenty a martyr"who endured with miraculous resistance all kinds of spiritual

La Fayette, che aveva sopportato un durissimo isolamento inflittogli per il suo tentativo
Lafayette, who had endured harsh solitary confinement since his escape attempt a year before,

Allora, per darmi forza pensavo alle frustrate che Gesù aveva sopportato per la mia salvezza e quella dell'umanità e piangevo per Lui perché il mio dolore,
With each pain I thought about the stripes Jesus had to endure for me, and I cried for Him so much, fully realizing that my pain could not compare

Se durante i primi anni del suo regno aveva sopportato passivamente a Diana di Poitiers, sua
If during the first years of her reign passively she stands her rival, Diana of Poitiers,

Mentre il tempo ciclico anteriore aveva sopportato una parte crescente di tempo storico vissuto da individui
While the earlier cyclical time had supported a growing part of historical time lived by individuals and groups,

Ho sopportato la tua merda per tutti questi anni.
I have taken your crap all these years.

Ho sopportato i tuoi trucchi abbastanza a lungo! Cosa succede?
I have put up with your tricks for long enough! What's going on?

Gia', ho sopportato questo sistema obsoleto per troppo tempo.
For way too long. Yup, put up with this outdated system.

Dopo aver sopportato una simile tortura fisica e mentale, morì di rabbia.
After enduring such physical and mental torture, he died in anger.

Как использовать "aveva sopportato" в Итальянском предложении

Lei no, lei aveva sopportato abbastanza.

Aveva sopportato costi pesantissimi per l’unificazione.

La malata aveva sopportato tutto con rassegnazione10.

Aveva sopportato benissimo i disagi del viaggio.

La generazione 20th secolo aveva sopportato così tanto.

Come lo aveva sopportato per tutto questo tempo?

Quanti inverni aveva sopportato la sua dura corteccia?

Che non aveva sopportato le mie accuse ingiuste.

Aveva sopportato ganci e gancetti, fili elettrici, intermittenze.

Как использовать "had endured, had borne" в Английском предложении

They thought they had endured the worst.

Now Sarai, Avram's wife, had borne him no children.

His patience had endured long enough.

Much like the cave where Hexa had borne him.

I wondered how she had borne those bulwarks.

Hill had endured a decade of trying times.

He had endured multiple, major back surgeries.

That well had borne their part.

She had borne a child Hannah by John D.

Other owls had endured much worse experiences.