Примеры использования Aveva sostituito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Aveva sostituito la precedente Porto Boavista.
It replaced an earlier gas-lit buoy.Per fortuna Lloyd aveva sostituito il tendone.
Good thing Lloyd replaced that awning.Aveva sostituito il suo vecchio vestito da casa con un altro ancora più vecchio.
She had replaced her old housedress with yet an older one.Perché non mi ha detto che aveva sostituito Ie bobine di campo?
Why didn't Nel 1914, aveva sostituito suo padre come presidente del consiglio.
By 1914, he had replaced his father as the chairman of the board.Finche' ho aperto gli occhi e l'immagine del tuo viso aveva sostituito le tenebre.
Until that day when I opened my eyes… and the darkness was replaced with the sight of your face.Aveva sostituito tentazioni con‘guai di ogni genere si pongono sulla vostra strada'.
It had replaced temptations with‘troubles of any kind come your way'.Finche' ho aperto gli occhi e l'immagine del tuo viso aveva sostituito le tenebre.
And the darkness was replaced with the sight of your face.La lancia(lunga 2-2,5 m) aveva sostituito il gladius(lungo appena 0,5 m(1 ft 8 in))
The thrusting-spear(2-2.5 m long) had replaced the gladius(just 0.5 m(1 ft 8 in)era dotato di una testina Linn K5, che aveva sostituito la testina Linn Basik(basata sulla AT91).
usually supplied with the Linn K5 cartridge, which superseded the Linn Basik cartridge(based on the AT91).Churchill aveva sostituito Neville Chamberlain il 10 maggio,
Churchill had replaced Neville Chamberlain on 10 May,Il nuovo cancelliere di Enrico VIII, Thomas More, che aveva sostituito Wolsey voleva insieme alla riforma delle nuove leggi contro l'eresia.
Henry's Chancellor, Thomas More, successor to Wolsey, also wanted reform: he wanted new laws against heresy.World Trade nel frattempo Jay Schellen aveva sostituito Williams alla batteria.
Trade and released"Euphoria" in 1995, with Jay Schellen replacing Williams on drums.Il rito societario dal 19 settembre 2005 aveva sostituito quello ordinario nelle cause relative alle sopraccitate materie.
2005 the special procedure for corporate litigation had substituted the ordinary standard procedure in lawsuits in relation to the above matters.scoprì che la Audiencia Reale del Cile lo aveva sostituito.
he found that the Real Audiencia of Chile had replaced him.Prima la raccolta si basava su una metodologia del 1981, che aveva sostituito i Conti sociali istituiti nel 1963 per sei Stati membri.
The collection was previously based on a 1981 methodology, which replaced the Social Accounts started in 1963 for six Member States.Nell'anno 400, Arles aveva sostituito Treviri come residenza ufficiale del governatore della Diocesi civile di Gallia,
In the year 400, Arles had been substituted for Trier as the residence of the chief government officialpoiché il christianity aveva sostituito gradualmente la religione vecchia, infine perso.
since Christianity had replaced the old religion gradually, finally lost.A quel punto Bruce Perens aveva sostituito Ian Murdock alla guida del Progetto Debian
By this time, Bruce Perens had taken over leadership of the Project from Ian Murdock,tra cui l'Arcivescovo Zenon Grocholewski, che aveva sostituito il Cardinale Agustoni nella carica di Prefetto della Segnatura.
including Archbishop Zenon Grochelewski, who had replaced Cardinal Agustoni as Prefect of the Signatura.Non solo egli aveva deposto Morsi e lo aveva sostituito con il presidente della Suprema Corte Costituzionale,
Not only did he depose Morsi and replace him with the head of the SCC,Blues Society di Guido Toffoletti), che aveva sostituito Turin per un breve periodo.
drummer in Guido Toffoletti's Blues Society), who had replaced Turin for a short time.Contribuendo ad accrescere I'atmosfera di terrore che in poche ore aveva sostituito le manifestazioni di entusiasmo della folla.<
Replaced the enthusiasm of the crowd with in a few hours. amplified the atmosphere of terroril compositore seppe(con suo grande disappunto) che ella aveva sostituito la cavatina dell'atto I Ernani!
the composer heard(much to his annoyance) that she had substituted her Act I cavatina,"Ernani!il fatto che il figlio di Keith Ellison aveva sostituito per il suo padre nel nuovo dibattito della chiesa
was the fact that Keith Ellison's son had substituted for his father in the Jordan New Life Community Church debate.Vandoorne, che aveva sostituito l'infortunato Fernando Alonso a Sakhir il mese scorso,
Vandoorne, who replaced the injured Fernando Alonso at Sakhir last month,scelse Timoteo Salofaciolo, che aveva sostituito Eluro nel 460,
a Chalcedonian who had supplanted Aelurus before in 460,dall'intollerante Francisco Jiménez de Cisneros, che aveva sostituito Hernando come confessore della regina Isabella.
by the intolerant Francisco Jiménez de Cisneros, who had replaced Hernando as Queen Isabel's confessor.duecento anni da quando papa Gregorio XIII aveva sostituito il calendario giuliano in Europa duecento anni prima.
years ever since Pope Gregory XIII had replaced the Julian calendar in Europe two hundred years before.sospeso la decisione con la quale il primo ministro romeno aveva sostituito il presidente dell'autorità garante delle telecomunicazioni.
the decision taken by Romania's Prime Minister one month earlier to replace the President of Romania's telecoms regulator.
