Примеры использования Aveva tagliato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi aveva tagliato la strada.
He cut me off.Un'ascia affilata, con cui aveva tagliato legna.
An Hatchet keen, with which he felled Wood.Egli aveva tagliato la luce.
He had cut the light.La signora McBride… era di sopra, le aveva tagliato le mani!
Mrs. McBride… She was upstairs, he cut off her hands!Aveva tagliato i ponti con tutto il programma.
He split from the whole fuckin'program.Chi l'ha ammazzato, aveva tagliato i tubi del gas.
Whoever killed him cut the gas line.E aveva tagliato tutti i suoi bei capelli.
And she would cut all her lovely long hair off.E a causa di questo sperpero gli aveva tagliato il mensile?
And due to his extravagance, you cut off his allowance?Le aveva tagliato la gola, il resto era intatto.
Her throat was cut, the rest of her untouched.Krissi aveva preso un coltello e le aveva tagliato le braccia.
Krissi had taken a knife and slashed her arms.Il Grimm aveva tagliato la testa del ragazzo Blutbad.
The Grimm had cut off the Blutbad boy's head.È dotato di una mano robotica per sostituire quella che Vader aveva tagliato.
He is fitted with a robotic hand to replace the one Vader had cut off.Aveva tagliato le linee di comunicazione con la gang.
His lines of communicationwith the gang were cut off.La mia matrigna gli aveva tagliato la gola e mi stava aspettando.
My step-mother had cut his throat and simply waited for me.Aveva tagliato la sua corda di sicurezza, la corda che Gundulf aveva già spezzato.
He cut his life rope, the rope Gundulf had already broken.L'ultima volta che il regolamentatore aveva tagliato i tassi risale a luglio del 2015.
The last time the regulator cut rates was in July 2015.La corda aveva tagliato probabilmente circa 5 centimetri di una pinna pettorale".
The rope had cut probably three inches into her pectoral fin.”.Osservando l'incomprensibile atto di quell'uomo che aveva tagliato la gamba del cavallo.
Seeing the man's incomprehensible act of cutting off the horse's leg.Vuoi dire che aveva tagliato i soldi se si mi sposavo?
You mean she would cut off the money if he marries me?Rikyu aveva tagliato giù tutti i fiori, salvando solo questo uno per il tè.
Rikyu had cut down all the flowers, saving just this one for the tea.Anche se le aveva tagliato un dito e l'aveva spedito al padre?
Even though he would cut off her finger and posted it to her Dad?Il coach Frey lo aveva tagliato fuori perche' non riusciva a stare al passo.
Coach Frey cut him from the team because he couldn't keep up.Suo padre le aveva tagliato i viveri qualche settimana prima… severità a fin di bene.
La fabbrica aveva già tagliato il legno di noce.
The mill factory already cut the walnut.Di fatto, per la massima parte egli aveva effettivamente tagliato le tasse alla classe media.
In fact, for the most part he actually cut middle-class taxes.Ti aveva proprio tagliato fuori.
She cut you out good.Ti aveva proprio tagliato fuori. Nessuna risposta.
She cut you out good. No response.L'ultima volta che siamo stati qui, Rick mi aveva appena tagliato la gola.
Rick had just slit my throat open. Well, last time we were here together.Nessuna risposta. Ti aveva proprio tagliato fuori.
No response. She cut you out good.
