Примеры использования Aveva trasferito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Hill aveva trasferito il piano su una chiavetta USB.
Hill transferred the plan to a thumb drive.Una volta tornai dalle vacanze e lui aveva trasferito il negozio.
Once I came back from vacation and he had moved the store.Howard aveva trasferito tre milione ad una banca in Cancun.
Howard had transferred three million to a bank in Cancun.Si', sapeva che di recente le aveva trasferito meta' dell'azienda?
Are you aware that she recently transferred half the business to you?In realtà, aveva trasferito la sua coscienza nella nave volante O-Part, Shin.
She is immortal, having transferred her mind to the O-Part ship Shin.Poi al Sergente Schmelk che il Colonnello aveva trasferito, fu teso un agguato.
Then Sgt Schmelk, who the Col transferred, was ambushed.CDC aveva trasferito le sue attività bancarie commerciali a CDC IXIS alla fine del 2000.
CDC transferred its commercial banking activities to CDC IXIS at the end of 2000.Al signor Graham che suo marito aveva trasferito ventimila dollari- Sapeva.
To Mr. Graham? that your husband transferred $20,000,- Were you aware.Batista aveva trasferito 424 milioni di dollari americani delle riserve cubane,
Batista had shifted $424 million of Cuban reserves to U.S. banks.Succedette a suo padre Sarduri I che aveva trasferito la capitale a Tushpa Van.
He succeeded his father, Sarduri I, who moved the capital to Tushpa Van.In banca, aveva trasferito tutto il suo denaro e dividendi sul mio conto in un'altra banca,
At the bank, he transferred all his money and shares to my account in another bank,Al signor Graham che suo marito aveva trasferito ventimila dollari- Sapeva?
Were you aware that your husband transferred $20,000, two days before he died, to Mr. Graham?L'apertura del boccascena architettonico è identica a quella del Teatro alla Scala, che durante i lavori di ristrutturazione aveva trasferito qui le sue attività.
The proscenium is identical to that of the La Scala, that had transferred its performances here during recent restructuring.Sapevi che Losev aveva trasferito il patrimonio a Sveta?
Did you know Losev had transferred his estate to Sveta?Questa volta, che avevo spostato Cleveland e Dave e Buddi aveva trasferito nell'appartamento sopra di me.
and Dave and Buddi had moved into the apartment above me.Nel 2010 l'azienda olandese aveva trasferito la gestione dell'impianto portuale alla Virginia Port Authority(del
In the 2010 Dutch company it had transferred the management of the harbour system to Virginia PortAl signor Graham che suo marito aveva trasferito ventimila dollari- Sapeva.
Were you aware two days before he died, to Mr. Graham? that your husband transferred $20,000.Husayn aveva trasferito Badi' dal suo governatorato di Astarabad,
Husayn had transferred Badi' from his governorship in Astarabad,Al signor Graham che suo marito aveva trasferito ventimila dollari- Sapeva.
That your husband transferred $20,000, two days before he died,Nel mio caso, la mia moglie aveva trasferito una grossa somma di denaro alla figlia che ha
In my case, my wife had transferred a large sum of money to her daughter who thenSuo padre, vincitore del campionato italiano negli anni'60, aveva trasferito la sua famiglia al Rio de la Plata per lavoro.
a winner of the Italian club championship back in the 60s, had moved his family to the Rio de la Plata for work.Pochi giorni dopo, egli aveva trasferito il quartier generale a Vás-Kas.
A few days later, he had transferred his headquarters to Vas-Kas.Accantonando le questioni di coppia, la chiavetta su cui Lyman aveva trasferito il contenuto del computer di Nolan che fine ha fatto?
Leaving aside the issues of torque, the key on which Lyman had transferred the contents of Nolan's computer that happened to?Poco prima di morire, Spock aveva trasferito il suo katra nel dottor Leonard McCoy.
Just before he died, Spock transferred his katra to Dr. Leonard McCoy.Uno dei destinatari del finanziamento aveva trasferito le risorse tra i vari capitoli di bilancio.
One of the grant recipients had transferred resources between budget lines.Nel 1916 seguì Halperin a Odessa, dove aveva trasferito il suo corso per sfuggire al fronte di guerra.
In 1916 she followed Halperin to Odessa, where he had moved his course to escape the war front.La Germania, durante la guerra, aveva trasferito grandi quantità di beni dai paesi che aveva occupato.
Germany, during the war, had removed large quantities of property from the countries that it Questo Aurafaciano era uno degli alieni che Lex aveva trasferito del nostro centro nel deserto
This Aurafacian was one of the aliens Lex had transferred out of our desert facility.Questo Aurafaciano era uno degli alieni che Lex aveva trasferito del nostro centro nel deserto
That Lex had transferred out of our desert facility, This Aurafacian was one of theNell'aprile del 2010 fu annunciato che Paul McCartney aveva trasferito i diritti di distribuzione della sua produzione post-Beatles dalla Concord alla EMI.
In April 2010 it was announced that Paul McCartney transferred the distribution rights of his post-Beatles output to Concord from EMI.
