AVEVA TRATTENUTO на Английском - Английский перевод

• withheld
• had held
• had kept

Примеры использования Aveva trattenuto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Lady Glasson aveva trattenuto un sorriso ironico.
Lady Glasson gave him a wry smile.

Invano Silvère le spiegò che la zia Dide lo aveva trattenuto.
Silvere try to explain that aunt Dide had detained him.

In questi vari luoghi, aveva trattenuto la loro aura semplicemente con l'influenza della sua.
In these places, he had hold them in his power just with his aura.

Nel momento in cui Janeczko era apparso la fattoria aveva trattenuto il respiro.
At the moment Janeczko had appeared, the farm had held its breath.

Big Brother aveva trattenuto parte della mia paga, cosi' ho pensato: che si fotta.
Big Brother just docked some of my pay. I figured, what the hell, screw him.

laser che trasportano armi che assomigliavano la creatura che aveva trattenuto.
beasts carrying weapons that resembled the creature that it had detained.

Quello che Saul non sapeva era che Dio aveva trattenuto Samuele- perché voleva vedere quello che c'era nel cuore di Saul!
What Saul didn't know was that God had delayed Samuel-- because He wanted to see what was in Saul's heart!

perché Ioab aveva trattenuto il popolo.
for Joab held back the people.

La Kaioshin lo aveva trattenuto per troppo tempo e anche se stava per riuscire a liberarsi dalla morsa,
She would held him at bay for far too long, and even if he were to break free of the

Prende atto del parziale trasferimento da parte di Israele delle entrate tributarie e doganali palestinesi che aveva trattenuto.
It takes note of the partial transfer by Israel of withheld Palestinian tax and customs revenues.

Merlino aveva trattenuto tutta la conoscenza che aveva acquisito quando era asceso,
Merlin retained all of the knowledge he had gained when he ascended

Ribadisce il suo invito a Israele a trasferire immediatamente la totalità delle entrate tributarie e doganali palestinesi che aveva trattenuto.
It reiterates its call on Israel for the immediate transfer of all withheld Palestinian tax and customs revenues.

in seguito Bette ha spesso scherzato sul fatto che non aveva trattenuto nulla in una scena in cui le era stato richiesto di scuotere fortemente la Hopkins,
and Davis often joked that she held back nothing in a scene in which she was required to shake Hopkins in a fit of anger.

Il Consiglio ha ribadito l'invito ad Israele a riprendere immediatamente i trasferimenti delle entrate tributarie e doganali palestinesi, che aveva trattenuto.
The Council reiterated its call for an immediate resumption of transfers of withheld Palestinian tax and customs revenues by Israel.

le piaghe delle sette coppe piene dell ira di Dio, che aveva trattenuto con pazienza fin dalla creazione, sull
plagues of the seven bowls filled with the wrath of God, which He had held in patience since the creation,

suo appello ad Israele a riprendere immediatamente i trasferimenti delle entrate tributarie e doganali palestinesi, che aveva trattenuto.
call on Israel for the immediate resumption of transfers of withheld Palestinian tax and customs revenues.

che non aveva alzato gli occhi dal libro e non aveva trattenuto che un momento il respiro,
And the clergyman, who had not lifted his eyes from his book, and had held his breath but for a moment,

doganali palestinesi, che aveva trattenuto, essenziali per evitare una crisi nei territori palestinesi.
The Council urged Israel to resume transfers of withheld Palestinian tax

stesso aveva sempre giudicato fuori posto lo aveva trattenuto.
which he had always felt was misplaced, had not restrained him.

fosse convinta che il signor Daffix aveva trattenuto per sé la somma controversa,
was convinced that Mr Daffix had kept the sum in question himself

non in quello vecchio della lettera, che ci aveva trattenuto secondo la Legge, sotto la sua ira.
not in the oldness of the letter, which had held us by the Law, under its wrath.

Brady aveva trattenuto da un arresto precedente.
which Brady had kept from a prior arrest.

racconto, e il racconto lo aveva trattenuto dal mandare subito via i Nani come mendicanti sospetti.
and the story had kept him from sending the dwarves off at once like suspicious beggars.

Ha semplicemente trattenuto le informazioni.
He just simply withheld information.

VG lo ha trattenuto.
VG withheld it.

Ha trattenuto per un po'. Beh, mi.
Well, he… detained me for a while.

La domestica mi ha trattenuto con una sciocca storiella.
Cock and bull story. The maid kept me talking with some.

La domestica mi ha trattenuto con una sciocca storiella.
The maid kept me talking with some… cock and bull story.

Как использовать "aveva trattenuto" в Итальянском предложении

Ovviamente però, Lupin aveva trattenuto il fiato.

Comprensibile… Quella Aoi lo aveva trattenuto troppo.

Lo aveva trattenuto l’allenatore degli inglesi, Bill Shankly.

Sicché legittimamente aveva trattenuto ex art. 1460 c.c.

L’italo-guineano, che aveva trattenuto l’argentino, viene invece ammonito.

Senza nemmeno accorgersene, Gedeone aveva trattenuto il fiato.

Nel cuore della notte aveva trattenuto il respiro.

Aveva trattenuto l’infanzia del figlio per farla sopravvivere!

Al cessare della relazione l’uomo aveva trattenuto per […]

Il commendatore aveva trattenuto il respiro e adesso ansava.

Как использовать "withheld, had kept, had held" в Английском предложении

Cards are automatically withheld from rated.

Bud Janner had kept his word.

She had held the seat since 2001.

But some Jewish stragglers had held on.

All the rigging had held ok.

You don't lose these withheld benefits.

He had held me in awe, because he had held me in doubt.

Destiny has withheld nothing from you.

They had kept the wood dry.

Hearne had held his silence throughout, listening.