AVEVA TRATTO на Английском - Английский перевод

• had drawn
• had brought
• had taken

Примеры использования Aveva tratto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ebbene, Pio IX non aveva tratto questa stessa conseguenza;
And yet, Plus IX had not drawn this same consequence;

narrò come il Signore lo aveva tratto fuori del carcere, e aggiunse.
and gave them an account of how the Lord had taken him out of prison.

Poiché egli non aveva tratto alcun sangue da me, ma ho avuto da lui.
For he had drawn no blood from me, but I had from him.

narrò come il Signore lo aveva tratto fuori del carcere, e aggiunse.
declared unto them how the Lord had brought him out of the prison.

La loro chimica aveva tratto pieno vantaggio tanto dagli oceani quanto dalle giungle.
Their chemistry took full advantage of both the seas and the jungles.

proveniva da dove aveva tratto ispirazione.
was from where he drew inspiration.

Il WWF aveva tratto questa informazione da notizie del 1999 contenute nella rivista New Scientist.
The WWF sourced their information from a 1999 news item in New Scientist.

E si ricordano le conclusioni che egli aveva tratto da tale constatazione di natura geografica.
And one remembers the conclusions he drew from these geographical findings in 1963.

In sostanza, ciò che Ratzinger ha tratto da Bonaventura ha modificato e completato ciò che aveva tratto da Agostino.
In essence, what Ratzinger drew from Bonaventure modified and completed what he had drawn from Augustine.

La nuova proposta della Commissione aveva tratto qualche insegnamento da tale sconfitta, ma non abbastanza.
The Commission's new proposal has drawn some lessons from this failure, but it is still not enough.

ma avrei seguito il saggio consiglio che Hunter ne aveva tratto, per farlo mio.
but I would take the sage advice that Hunter gleaned from it and pass it off as my own.

narrò loro come il Signore lo aveva tratto fuori del carcere, e aggiunse:"Riferite questo a Giacomo e ai fratelli".
be quiet and then related how the Lord had brought him out of the prison.

La famiglia che aveva tratto la sua fortuna dal commercio della seta,
The family who had derived his fortune from the silk trade,

Il testo è stato scritto dal frontman del gruppo Robert Smith, che aveva tratto ispirazione da un viaggio passato in riva al mare con la sua futura moglie.
The lyrics were written by their frontman Robert Smith, who drew inspiration from a past trip to the sea shore with his future wife.

dalla quale Gesù ci aveva tratto fuori.
from which Jesus had taken us out.

Solo la YF aveva volato a grande incidenza, aveva tratto dei missili ed aveva volato con un prototipo d'abitacolo molto sofisticato.
Only the YF-22 had flown to great incidence, had drawn from the missiles and had flown with a prototype of very sophisticated cockpit.

la considerazione che nutriva per l'antico predecessore dal quale aveva tratto il nome.
town and highly respected the ancient predecessor whose name he had taken.

Un particolare, quest'ultimo, che il pittore aveva tratto da un perduto dipinto del Correggio(1489 ca. -1534),
Notably, this latter was taken by the painter from a lost painting by Correggio(c. 1489-1534),

utilizzando la conoscenza che aveva tratto da Ugin e dalle manipolazioni degli edri su Zendikar.
using the knowledge gleaned from Ugin and his own hedron manipulations back on Zendikar.

Warburg aveva tratto dalla cultura positivistica(e in particolare da Vignoli,
Warburg had taken from positivist culture(and especially from Vignoli,

evento senza precedenti, poteva significare che il faraone aveva tratto dall'esterno l'origine(o una parte dell'origine) giuridico-religiosa della propria sovranità.
this unprecedented event could mean that the Pharaoh had drawn outside his legal-religious origin(or a part of the origin) of the sovereignty.

Capo della federazione tribale di Hada, che aveva tratto la sua importanza dal controllo del commercio tra Liadong- nella tarda dinastia Ming- e
The leader of the Hada tribal federation, which had drawn its importance from the control of commerce between the late-Ming Liaodong

della lotta antifascista aveva tratto lo stimolo per dedicare la sua vita all'attività politica
the struggle against fascism had drawn the stimulus to devote his life to political

il punto dal quale aveva tratto la sua guida.
or where He gets His guidance from.

narrò come il Signore lo aveva tratto fuori del carcere, e aggiunse:«Riferite questo a Giacomo e
declared to them how the Lord had brought him out of the prison. He said,"Tell these things to James,

Warburg, che aveva tratto i suoi strumenti di ricerca proprio dall' evoluzionismo positivistico,
Warburg, who had drawn his own research tools from positivist evolutionism,

narrò come il Signore lo aveva tratto fuori del carcere, e aggiunse:«Riferite questo
declared unto them how the Lord had brought him out of the prison. And he said,

l'Amato Figliuolo aveva tratto da Lei quella carne immacolata“,
the Beloved Son had taken from you that flesh immaculate",

esperienza storica del comunismo che proprio dall'economia aveva tratto le sue strategie di sviluppo e di rinnovamento culturale che costituisce,
recognition of the significant historical experience of communism that had drawn its strategies of development and cultural renewal from the economy,

Как использовать "aveva tratto" в Итальянском предложении

Da dove aveva tratto tutta questa certezza?

L’attività investigativa aveva tratto origine dall’omicidio dell’on.

Chi aveva tratto vantaggio da questa soluzione?

Le lezioni che aveva tratto dalla vita.

Certi aveva tratto e bella lavevo spalle.

Gli chiesi da dove aveva tratto l'ispirazione.

L’Italia aveva tratto giovamento dall’apertura della L.

Da quale documento aveva tratto questa notizia????

E Jurij aveva tratto le sue conclusioni, esatte.

Obama allora aveva tratto enorme vantaggio dalla rete.

Как использовать "had drawn, had taken, had brought" в Английском предложении

Both had drawn their weapons and fired.

However, emigration had taken its toll.

Hucknall had drawn their opening two fixtures.

The four men had drawn nearer.

Ian had brought his own Dr.

But what had drawn them here?

The doubleheader had drawn 5,388 fans.

What had drawn them was carrion.

Ellen had brought adult coloring books.

Money which Bingham had taken himself.