Примеры использования Aveva udito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Aveva udito la voce del Salvatore.
He heard the Savior's voice.Ma Gesù, che aveva udito, disse:"Non temere;
But Jesus on hearing this answered him,"Do not fear;Aveva udito tutta la loro conversazione?
Had she heard the whole conversation?Il ragazzo rimase stupito da quanto aveva udito.
The boy must have been stunned by what he heard.Un povero storpio aveva udito quel grido per 38 anni;
One poor cripple heard that cry for 38 years.Aveva udito una voce, la propria voce, forte e chiara.
She heard a voice, her own voice, clear as a crystal bell.Ma Gesù, che aveva udito, disse:"Non temere;
On hearing this, Jesus answered him,"Do not be afraid;Aveva udito con cuore sereno la notizia del suo martirio;
She had heard with a light heart the tidings of her martyrdom;Era passata più di mezz'ora da quando aveva udito quei rumori.
It was more than half an hour since he would heard the noises.Difatti egli aveva udito che si era allontanato da Lachis.
For he had heard that he Jace aveva sussurrato quella frase, ma Nissa lo aveva udito chiaramente.
Jace had whispered, but Nissa clearly heard him.Lei aveva udito Gesù predicare l'arrivo del regno dei cieli.
She had heard Jesus preach the coming of the kingdom of heaven.Al tempo del Servizio segreto Michelle ne aveva udito tanti tipi.
In her Secret Service days Michelle had heard many types of running feet.Esaminò ciò che aveva udito, lo analizzò e poi meditò.
Dopo essere tornata a casa, ha cercato nelle Scritture la frase che aveva udito.
Upon returning home, He had seen Christ, heard Him, perhaps even touched Him.Aveva udito qualcosa di molto migliore del vento ruggente-
He had heard something better than the rushing wind-Blia era convinta che il Padrone del cielo aveva udito la sua preghiera.
Blia was convinced that the Owner of the sky had heard her prayer.Dio aveva udito il grido d'Israele ed aveva mostrato loro misericordia.
God had heard the Israelites' cry, and he would shown mercy to them.Onde la moltitudine ch'era quivi presente e aveva udito, diceva ch'era stato un tuono.
The multitude therefore that stood and heard, said that it thundered.Molte volte Sandy aveva udito quel grido implorante sfuggire dalle mie labbra nel sonno.
Many a time Sandy heard that imploring cry come from my lips in my sleep.benché fosse molto incuriosito da ciò che aveva udito sugli insegnamenti e sulle opere del Maestro.
although Samuele aveva udito Dio dichiarare la fine di una struttura religiosa sviata;
Samuel heard God pronounce the end of a backslidden religious structure!Nel 1576 santa Teresa di Gesù aveva udito dal Signore queste parole:«Cercati in me».
In 1576 Saint Teresa of Jesus heard these words from the Lord:“Seek yourself in me”.raccontò ad Albert Sandklef di una leggenda che aveva udito da bambino.
told Albert Sandklef of a legend he had heard as a child.Ma Gesù, che aveva udito, disse:"Non temere; soltanto abbi fede ed ella sarà salvata".
But Jesus heard the news and said to the official,"Do not fear, only believe.".mandò lettere e doni a Ezechia, perché aveva udito che era stato malato ed era guarito.
sent letters and presents to Ezechias: for he had heard that E tutto il popolo che lo aveva udito, e i pubblicani riconobbero la giustizia di Dio,
All the people, even the tax collectors, when they heard Jesus' words,doveva rinnovare nella consapevolezza del«presunto padre» ciò che questi aveva udito una notte, dodici anni prima:«Giuseppe,….
once again to the mind of his"presumed father" what he had heard on that night twelve years earlier:"Joseph….irrequietele narici frementiperchél'uomo aveva un udito e un fiuto non meno acuti di quelli di Buck.
twitching and moving and nostrils quiveringfor the man heard and smelled as keenly as Buck.
