Примеры использования Aveva viaggiato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Questo tizio aveva viaggiato per il mondo.
This guy travelled the world.Aveva viaggiato in ogni paese.
Every foreign country, he traveled everywhere.No sapevo che aveva viaggiato cosi' tanto.
I didn't know you traveled so much.Aveva viaggiato tre volte sino a Gerusalemme;
Three times she would journeyed to Jerusalem;Ha consluso Jones, che aveva viaggiato con il team.
Jones, who is from Windsor, traveled with the team.Aveva viaggiato a lungo per essere il loro pretendente.
He travelled far to be their wooer.Tra il 1868 e il 1870 aveva viaggiato lungo tutta l'Africa.
Between 1868 and 1870 he travelled across Africa.Aveva viaggiato otto ore, o sei ore nel bus, per incontrare il Papa.
She had travelled eight hours, or six hours by bus, to meet the Pope.Il ragazzo di 15 anni aveva viaggiato con suo padre….
As a 15-year old, he had travelled with his father to the port of….Che aveva viaggiato oltre il tempo. Mi ha spiegato.
He told me that he would traveled beyond time.Se non poteva volare con il Sikorsky S-38 su cui aveva viaggiato il padre?
Had experienced if he wasn't flying the Sikorsky S-38 plane that H.F. flew?Diceva che aveva viaggiato in oriente.
Registrandosi nei ricoveri minorili con diversi pseudonimi. Aveva viaggiato per l'Europa.
Appearing at shelters for minors under different aliases. He has travelled throughout Europe.Tanto aveva viaggiato ciò che rimane di Attila Zoller.
So too have traveled some of the remains of Attila Zoller.Lagumdžija incontrò un gruppo di cittadini di Srebrenica che aveva viaggiato attraverso le linee serbe fino a Sarajevo.
Lagumdžija met with a group of citizens from Srebrenica who had journeyed through the Serb lines to Sarajevo.Aveva viaggiato da un paese all'altro, passando da un incontro all'altro.
He traveled from one village to another, from one encounter to another.Mi ha spiegato… che aveva viaggiato al di là del tempo.
Aveva viaggiato in Egitto… e aveva studiato la cultura babilonese.
He had traveled in Egypt… and was conversant with the knowledge of Babylon.Honeyboy era un altro musicista blues che aveva viaggiato con Robert Johnson e suonato con Robert agli angoli delle strade.
On street corners, that kind of stuff. Honeyboy was another blues player who had traveled with Robert Johnson and played with Robert.Aveva viaggiato per l'Europa, registrandosi nei ricoveri minorili con diversi pseudonimi.
He has travelled throughout Europe appearing at shelters for minors under different aliases.Honeyboy era un altro musicista blues che aveva viaggiato con Robert Johnson e suonato con Robert agli angoli delle strade.
And played with Robert on street corners, that kind of stuff. Honeyboy was another blues player who had traveled with Robert Johnson.un giavanese di estrazione cinese, che aveva viaggiato insieme a von Siebold da Batavia.
a Javanese of Chinese extraction, who had journeyed along with Siebold from Batavia.Un uomo che aveva viaggiato molto, una volta mi disse… che mangiano il proprio Dio.
A much travelled man once told me that they eat their own God.Per il suo Amore che gemella l'anima"? E soprattutto, che ne era stato di quel giovanotto che aveva viaggiato su questo stesso treno componendo sonetti?
And more importantly, what Ricardo aveva viaggiato sotto la falsa identità di José Vázquez García.
Lozano had been traveling with a false identity under the name of José Vázquez García.Verso la fine del febbraio 1932, Daisy de Melker aveva viaggiato da Germiston sull'East Rand a Turffontein,
Late in February 1932, de Melker had traveled from Germiston on the East Rand to Turffontein,Nel 1977, aveva viaggiato in oltre 90 paesi che producono film per queste organizzazioni.
By 1977, he had traveled to over 90 countries making films for these organizations.Con i suoi attendenti aveva viaggiato in questo modo per tre giorni, dallo Spiti, senza minimamente
He and his attendants had ridden for three days all the way from Spiti in this mode of transport,Il vero KSM aveva viaggiato e lavorato in tutta l'Asia, e vissuto in molte nazioni straniere,
The real KSM was a person who had traveled and worked across Asia and 
