AVEVANO AGITO на Английском - Английский перевод

• had acted
• had worked

Примеры использования Avevano agito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Nel 2009 i governi avevano agito sulla base di quella comprensione.
In 2009 governments acted on that understanding.

Gli Hampel infatti morirono da soli, poiché da soli avevano agito.
The Hampels did indeed die alone, as they had acted alone.

Avevano preferito l'accordo alla coercizione e avevano agito all'interno di un quadro multilaterale.
They preferred agreement to coercion and acted within a multilateral framework.

rifugiati cristiani che avevamo incontrato ad Amman avevano agito in quel modo.
Christian refugees that we had met in Amman had done as they did.

Improvvisamente si era reso conto che, dal momento che avevano agito insieme, era giusto che i due ragazzi fossero puniti allo stesso modo.
Suddenly, he realized that, since they had acted together, it would be fair to punish them both in the same way.

dicendo che avevano agito illegalmente.
saying that they acted illegally.

There era stata volte prima che fuggirono quando avevano agito come una squadra, ma quelli erano molto diverse da sentirsi come una squadra".
There had been times before they ran away when they had acted like a team, but those were very different from feeling like a team.".

La Corte ha deciso che gli Stati membri che avevano negoziato e concluso accordi bilaterali indipendenti avevano agito illegalmente.
The Court ruled that the Member States had acted illegally by negotiating and concluding bilateral agreements independently.

I suoi assassini avevano agito a beneficio dell'esercito, insofferente della propria condizione sotto il suo comando, che
His murderers were working on behalf of the army who were unhappy with their lot under his rule

Il Tribunale di Genova ritenne che gli autori materiali(agenti delle forze dell'ordine) avevano agito nella convinzione che i loro superiori tollerassero le loro azioni.
The Court of Genoa held that the perpetrators(law enforcement officers) had acted in the belief that their superiors would tolerate their actions.

I nostri Governi Traditori avevano agito onestamente avrebbe potuto prevedere".">
Our Traitor Governments were acting honestly and honourably;

i piloti avevano agito in modo molto professionale
the pilots had acted very professionally,

La Corte ha stabilito che gli Stati membri avevano agito illegalmente nel concludere accordi bilaterali che creano
The Court found that Member States acted illegally in agreeing bilateral agreements that discriminate

la Drug Enforcement Administration americana, che avevano agito in base a un mandato di cattura emesso dalle Nazioni Unite.
the Thai Crime Suppression Division and DEA, acting on a capture warrant issued by the United Nations.

ViiI funzionari che avevano effettuato il controllo nel maggio 1997 avevano agito inmodo offensivo rivolgendo, ad esempio, accuse direttamente contro i dipendenti deldenunciante.
ViiThe officials who conducted the audit in May 1997 acted offensively, e.g. makingaccusations directly against the complainant's employees.

Quelli che avevano agito come servi di Satana su questa terra saranno sollevati con la resurrezione della punizione,
Those who had worked as Satan's servants on this earth will be raised with the resurrection of

il Consiglio ha osservato che gli Stati membri avevano agito in maniera energica e decisiva per sbloccare, tra le altre cose, i mercati del credito.
the Council observed that the Member States had acted forcefully and decisively to free up the credit markets, amongst other things.

Quelli che avevano agito come servi di Satana mentre erano su questa
Those who had worked as Satan's servants while on this earth will be

I responsabili della centralina, a loro volta, hanno sostenuto che i tecnici avevano agito su ordine del Ministero della sicurezza nazionale che gestiva
The telephone exchange, in turn, said the technicians acted on the orders of the Ministry of National Security which owns

forze anti-Fatima presenti nella burocrazia del Vaticano, che avevano agito come se si credessero al di sopra di ogni rimprovero e al di là dei limiti del Diritto Canonico.
power by the anti-Fatima forces in the Vatican bureaucracy, who had acted as if they thought themselves above reproach and beyond the strictures of Canon Law.

Avendo concluso nella fattispecie che questi enti avevano agito alla stessa stregua di un ipotetico creditore privato che si trovasse,
By concluding in that case that those bodies had acted in the same way as a hypothetical private creditor in,

l'inchiesta ha dimostrato che queste parti collegate avevano agito in maniera indipendente dai produttori ad esse collegati nelle loro
that these related parties had acted independently from the producers related to them in their operations on the free market.

le suddette persone avevano agito seguendo istruzioni degli Stati Uniti, per tale motivo erano costretti moralmente
based on the consideration that these individuals had acted following instructions from the United States,

Entrambi i patriarchi inoltre si lamentano di quei membri subordinati della famiglia che avevano agito con troppo zelo facendo sembrare che agissero a loro nome:
both leaders complained of subordinate family members who acted too zealously on what might be viewed as the leader's behalf:

la sua organizzazione avevano agito con frode, la questione èstata oggetto di indagine
his organisation had acted fraudulently, that matter had been thoroughlyinvestigated by two levels

i militari egiziani restauravano la democrazia, e che avevano agito su richiesta di milioni di persone(
July the Egyptian military«were restoring democracy» and had acted«at the request of millions

I membri di questa organizzazione, soprattutto Wise, avevano spesso agito insieme al Signor Paid Well,
Among the members of this organization, especially Wise, acted beside Paid Well frequently,

trovare una soluzione al problema, il Consiglio aveva riconosciuto come iniquo pretendere il pagamento di detti dazi arretrati nei casi in cui gli importatori UE avevano chiaramente agito in«buona fede».
where EU importers have clearly acted in'good faith' was recognized by the Council

Ho agito in buona fede…- No.- Ma non ha agito proprio.
No.- I have acted in good faith.

Tu hai agito correttamente.
You acted honorably enough.

Как использовать "avevano agito" в Итальянском предложении

Essi avevano agito sulla loro fede.

Quei minori avevano agito per noia.

Altri non avevano agito allo stesso modo.

Avevano agito anche nel Fermano in un’occasione.

Avevano agito in piena notte, gente piuttosto esperta.

In quell'occasione avevano agito con altri due complici.

Gli altri tre avevano agito a viso scoperto.

I sei avevano agito spesso anche in Molise.

Entrambi avevano agito al meglio delle proprie possibilità.

Avevano agito come stalloni che nitrivano, pieni d’energia.

Как использовать "had acted, had worked" в Английском предложении

What if they had acted on their anger?

Washburn had worked for Ulland Brothers.

The whales had acted on their own.

The institution has said it had acted appropriately.

Its conclusion was that Oswald had acted alone.

The catapult deployment had worked perfectly.

He had acted peculiar the whole day.

The solicitor had acted for the husband.

The plaintiffs had acted in a distributor capacity.

Batchelor had worked for six years.