AVEVANO ATTRAVERSATO на Английском - Английский перевод

• had crossed
• had traversed
• they had gone through

Примеры использования Avevano attraversato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Quando avevano attraversato il Giordano.
When they crossed the Jordan.

cupo come le tombe di coloro che avevano attraversato il suo cammino.
and as dark as the graves of those who crossed his path.

Avevano attraversato il fuoco ed erano sopravvissute.
They walked through the fire, and survived.

Se avevano un cosi' grande impero, perche' avevano attraversato il deserto per distruggerci?
If their empire was so great, why did they have to cross the desert to destroy us?

Tutti avevano attraversato lunghi periodi di fame prima che li traessimo in salvo.
All of them had gone through long periods of starvation before we rescued them.

Nella guerra del 1913, 460.000 soldati romeni avevano attraversato il Danubio, di cui solo 300.000 avevano fucili.
Romanian soldiers had crossed the Danube as part of the 1913 war, but only 300,000 of them were carrying rifles.

Avevano attraversato lo scudo di energia che Vegeth aveva creato intorno al corpo privo di
They passed through the energy shield that Vegetto created around Broly's unconscious body,

il Ministero della Difesa russo ha affermato che questi soldati avevano attraversato il confine"accidentalmente.
the Russian Defence Ministry said these soldiers crossed the border"by accident.

I Crociati avevano attraversato il Danubio, per cacciarci dalla Rumelia.
The Crusaders had passed the Danube to expel us from Rumelia.

i pattugliatori e i pescherecci della Corea del Nord avevano attraversato la NLL rispettivamente 52 e 62 volte.
By this time, the North Koreans' patrol boats had crossed the NLL 52 times

Le sue truppe avevano attraversato il Neisse ed erano già prossime all'ostacolo successivo,
His troops had crossed the Neisse River and were well on their way to their next obstacle,

Non avevano trovato tracce di Leichhardt, ed avevano verificato che il territorio che avevano attraversato non era coltivabile.
They had found no sign of Leichhardt, and the country over which they travelled was useless for farming.

E anche celebri navigatori… che avevano attraversato il mondo, da Cattaro a Costantinopoli fino alla Cina e al Giappone.
And the seamen… They sailed the world from Kotor and Istanbul to China and Japan.

I corrieri portavano le loro lettere in tutto il mondo e, dopo i mesi di tensione che avevano attraversato, lui e Ruth hanno fatto pace.
Couriers carried their letters across the world, and after the months of tension they had gone through, he and Ruth made up.

Poco è noto sugli Svevi che avevano attraversato il Reno il 31 dicembre 406 invadendo l'Impero romano.
Little is known about the Suevi who crossed the Rhine on the night of 31 December 406 AD

I corrieri portavano le loro lettere in tutto il mondo e, dopo i mesi di tensione che avevano attraversato, lui e Ruth hanno fatto pace.
He and Ruth made up. and after the months of tension they had gone through, Couriers carried their letters across the world.

La capitana e l'equipaggio avevano attraversato una catena montuosa
Vraska and her crew had passed through a mountain range

dopo i mesi di tensione che avevano attraversato, lui e Ruth hanno fatto pace.
and after the months of tension they had gone through.

Le forze di Eisenhower avevano attraversato la Manica, dando avvio alle vera
It was D-Day on the beaches of Normandy. Eisenhower's forces had crossed the English Channel;

Inoltre non specifica cosa accadde ai Vangioni ed alle altre tribù che avevano attraversato il fiume in seguito alla sconfitta di Ariovisto.
Moreover, he omits mention of what happened to the Vangiones and other tribes that had crossed the Rhine(if they did) after the defeat of Ariovistus.

Gli ebrei in questo punto avevano attraversato il Giordano nel momento della loro rinascita:
Jews here had crossed the Jordan at the time of their rebirth:

vecchi problemi e io mi trovavo continuamente di fronte a situazioni che molte volte avevano attraversato la mia strada.
and every now and then I was confronted with situations that had crossed my path so many times before.

Nel giugno 2005 è stato scoperto che le api avevano attraversato i confini del Texas e si erano diffuse nel sud ovest dell'Arkansas.
In June 2005, it was discovered that the bees had penetrated the border of Texas and had spread into southwest Arkansas.

Molti avevano attraversato il terreno sacro,
Many passed through the sacred ground,

furono scoperte le impronte fossilizzate di tre esseri umani che avevano attraversato depositi di cenere di una recente eruzione vulcanica.
The fossilised footprints of three human beings who had walked through the ash deposits of a recent volcanic eruption were discovered at Laetoli(Tanzania) in 1978.

Entro il 24 febbraio, i britannici avevano attraversato il fiume Stono su James Island
By 24 Feb., the British had crossed the Stono River onto James Island,

I ciclisti estoni avevano attraversato il confine libico-siriano da qualche ora quando sono stati
The Estonians had crossed into Lebanon from Syria earlier in the day

Così, in occasione dell''Id al-Fitr, dopo che cortei imponenti avevano attraversato una Teheran apparentemente tranquilla,
Thus on the occasion of'Id al-Fitr, when mass demonstrations had passed off with deceptive peacefulness in Tehran,

Poi dopo che i bambini dell'Israele avevano attraversato il Reed/Mar Rosso il sole può avere improvvisamente
Then after the children of Israel had crossed the Reed/Red Sea the sun may have suddenly

Как использовать "avevano attraversato" в Итальянском предложении

Avevano attraversato complessivamente cinque frontiere europee.

Avevano attraversato via Marmorata, da via Bodoni.

I due innamorati avevano attraversato una crisi.

Studio:tra i disturbi che avevano attraversato la.

Avevano attraversato mezzo mondo, affascinati dalla nostra cultura”.

Argomento di tutti avevano attraversato la timesaustralian governo.

Mentre le vittime non avevano attraversato sulle strisce.

Nativo, tutti avevano attraversato la sua, proprio numero.

Poi, avevano attraversato l’autostrada per raggiungere i veicoli.

H264, ecc, [ma] che avevano attraversato la trasmissione.

Как использовать "had crossed" в Английском предложении

Something had crossed their Hedge Gate.

Said the ball had crossed the plain.

THE Children of Israel had crossed Jordan.

Apparently, the thought had crossed his mind.

She had crossed one more post!

We had crossed this river long ago.

Gorin: The question had crossed my mind.

But Arindam had crossed a line too.

Honestly, the thought had crossed my mind.

Earlier, the car had crossed diagonally.