AVEVANO COLLABORATO на Английском - Английский перевод

• had collaborated
• cooperated
• cooperating
• had worked

Примеры использования Avevano collaborato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Prima di questo, le aziende avevano collaborato commercialmente per molto tempo.
Before this, the companies had collaborated commercially for a long time.

speciale diploma di benemerenza ai medici stranieri che avevano collaborato col Comitato.
merit was distributed to the foreign doctors who had collaborated with the Committee.

Ma i fiorentini avevano collaborato segretamente con il signore di Pisa, Ugolino.
But secretly the Florentines had collaborated with the Pisans' ruler, Ugolino.

Sufficiente a scoraggiare me e tutti coloro che avevano collaborato a questa indagine.
It was enough to discourage me and everyone else who had worked on it.

Entrambi avevano collaborato con Alfredson nel suo film precedente.
Previously he had worked with Tomas Alfredson and his"Killinggänget" group in their film En liten film.

che più tardi furono soppressi come nemici del partito e del popolo, avevano collaborato con Lenin, quando egli era vivo.
persons who were later annihilated as enemies of the Party and people had worked with Lenin during his life.

Società che precedentemente non avevano collaborato hanno presentato risposte valide entro i termini stabiliti.
Previously non cooperating companies submitted meaningful responses within the time limits set.

i musicisti della Nuova Idea che avevano collaborato con lui negli Underground Set.
the Nuova Idea musicians that also collaborated with him in The Underground Set.

Entrambi i cardiologi, che avevano collaborato nelle ricerche sulla morte cardiaca improvvisa,
Both cardiologists, they had collaborated in researching the issue of sudden cardiac death,

corso del periodo in esame per quanto riguarda i due rimanenti produttori comunitari che avevano collaborato all'inchiesta.
indicators during the period under consideration pertaining to the two remaining cooperating Community producers.

E'meno del 4% degli scienziati che avevano collaborato al rapporto dell'IPCC solo.
That's less than 4% of the scientists who collaborated on the IPCC report alone.

Karystos, che avevano collaborato coi Persiani durante la seconda guerra persiana,
Karystos, which had collaborated with the Persians during the second Persian invasion,

i politici precedenti e gli ufficiali del Saar che avevano collaborato durante l'occupazione anglo-francese furono imprigionati.
office holders of the Saar who had collaborated with the occupation were imprisoned.

Fino al 1998 la Inkobank e la Banca Menatep avevano collaborato in un sistema di riciclaggio di denaro per un valore di 10
Until 1998, Inkombank and Bank Menatep participated in a US$10 billion money laundering scheme through

tra il 23 % e il 28 % per i produttori esportatori che avevano collaborato all'inchiesta.
ranged between 23% and 28% for the exporting producers who cooperated in the investigation.

Soltanto cinque delle nove società che avevano collaborato all'inchiesta precedente sono rimaste operative nel periodo dell'inchiesta.
A total of nine companies cooperated in the previous investigation but following the restructuring process in the industry only five companies remained in the investigation period.

e Hendrick van Balen avevano collaborato in precedenza.
Hendrick van Balen had collaborated before.

Nella cerimonia di congedo, ringraziando ancora una volta quanti avevano collaborato alla realizzazione della visita, ne ho ribadito nuovamente la finalità principale.
At the Farewell Ceremony, once again thanking all those who contributed to the realization of the Visit, I stressed once more its main purpose.

soltanto i due restanti produttori comunitari che avevano collaborato, cioè UNIFI Textured yarns Ltd e Sinterama SpA.
should be defined as consisting of two remaining cooperating Community producers, namely UNIFI Textured yarns Ltd and Sinterama Spa.

Soltanto sei delle dieci società che avevano collaborato all'inchiesta precedente soltanto sei sono
A total of ten companies cooperated in the previous investigation but following the restructuring process in the industry only six

elevato accertato per i produttori di Hong Kong che avevano collaborato all'inchiesta.
margin established for producers in Hong Kong which cooperated in the investigation.

I Biohazard, che avevano collaborato col gruppo hardcore hip hop Onyx
Biohazard, who collaborated with hardcore hip hop group Onyx

L'amministrazione Roxas concesse l'amnistia generale a coloro che avevano collaborato con i giapponesi nella Seconda guerra mondiale, ad
The Roxas administration granted general amnesty to those who had collaborated with the Japanese in World War II,

Tre produttori turchi, che avevano collaborato nel quadro dell'inchiesta relativa alla Turchia,
Three Turkish producers which cooperated in the framework of the investigation against Turkey,

delle banche e la confisca della proprietà dei traditori che avevano collaborato coi tedeschi hanno in questi paesi scalzato in modo
and the confiscation of the property of traitors who had collaborated with the Germans radically undermined the position of monopoly

È risultato che alcuni dei produttori che avevano collaborato(compresi taluni non originariamente denunzianti)
Some of the cooperating producers(including some who originally were not applicants)

Kim Il-sung e i suoi alleati espulsero tutti coloro che avevano collaborato col Giappone durante l'occupazione,
Kim Il-sung and his allies purged all those WPNK members who had collaborated with the Japanese in one way

L'affermazione si basava sul fatto che i produttori comunitari denunzianti che avevano effettivamente collaborato all'inchiesta non rappresentavano una proporzione maggioritaria della produzione comunitaria.
They based their allegation on the fact that the complainant Community producers that actually cooperated in the investigation did not represent a major

Khan e i Toy avevano già collaborato nel 2013 per una cover di The Bride,
Khan and Toy previously collaborated in 2013 to cover"The Bride", a pre-revolution Iranian song.

I primi due avevano già collaborato con la Dion, nel suo precedente album francese, Incognito.
Both of them already collaborated with Dion on her previous French album, Incognito 1987.

Как использовать "avevano collaborato" в Итальянском предложении

Entrambi avevano collaborato con Manu Dibango.

Entrambe avevano collaborato con Paese Sera.

I due avevano collaborato nei together LEASH LAW.

Noble, che già avevano collaborato per The Wire.

Entrambi avevano collaborato ad esempio con Enzo Jannacci.

Già in passato i due avevano collaborato insieme.

Noble, che già avevano collaborato per “The Wire”.

Avevano collaborato alla cattura del boss Leoluca Bagarella.

Alle ragazze che avevano collaborato con la R.S.I.

All’allestimento della mostra avevano collaborato volentieri gli stessi immigrati.

Как использовать "cooperated, cooperating" в Английском предложении

Yes, they actually cooperated this time.

Thank you for cooperating with us!

Our Institute cooperated with preparation activities.

They are cooperating and he’s amazed.

The Salmon cooperated fishing the R4.

They were cooperating with the enemy.

The SARB cooperated with the Treasury.

Both are reportedly cooperating with investigators.

Feedback provided from the cooperating teacher.

Untaxing Chris gracing cert cooperating independently.