Примеры использования Avevano coltivato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Si presero l'intero raccolto e lasciarono nella fame quelli che l'avevano coltivato.
They took the whole harvest and left hunger to those who raised it.Gli agricoltori avevano coltivato il cotone organico, senza pesticidi, per migliaia di anni.
Farmers had grown cotton organically, without pesticides, for thousands of years.Ed il rapporto con il paesaggio era quello di agricoltori che avevano coltivato lo stesso pezzo di terreno per 40 secoli.
And the relationship to landscape Insieme avevano coltivato sogni di artisti per trovare spazio in un campo difficile,
Together they had cultivated the dreams of the artists in order to find a placewhere I would often come across those people who have cultivated for many years.Erano più forti di loro e avevano coltivato e popolato la terra più di quanto essi non l'abbiano fatto.
They were mightier than them: they cultivated the earth more and built more upon it than these have ever built.Per esempio, secondo indagini condotte nella popolazione francese nel 2005, circa 200 000 persone avevano coltivato la cannabis almeno una volta nella vita.
French population surveys in 2005 estimated that about 200 000 people had grown cannabis at least once in their lifetime.Erano più forti di loro e avevano coltivato e popolato la terra più di quanto essi non l'abbiano fatto.
They were stronger in might than themselves, and they plowed the land and cultivated it more than they themselves have cercando al contempo di fornire nuove opportunità alle aziende agricole che avevano coltivato fino ad oggi la barbabietola da zucchero.
at the same time look for new opportunities for the farms that have been growing sugar beet until now.Indipendentemente da quale via di coltivazione avevano coltivato prima, io sono in grado di guidarli tutti quanti sulla via del ritorno,
Regardless of which cultivation way they cultivated in before, I am able to guide them all back, and this is the only way.costrinsero le famiglie contadine ad abbandonare le aree che avevano coltivato per decenni.
cattle ranches in the 1960s forced peasant families from the areas they had farmed for decades.Moorlag e sua moglie, che avevano coltivato cannabis per uso personale, erano stati condannati a
Moorlag and his wife, who had been growing cannabis in order to ensure a private supply,le piantagioni che essi avevano coltivato e che meritavano di possedere sulla base del principio di homestead,
the plantations that they had tilled and therefore deserved to own under the homestead principle,Poiché essi avevano coltivato la propria fede e avevano accresciuto l'amore per Dio,
Because they had tended to their faith and deepened their love of God,Tra coloro che coltivavano nel passato, c¡̄erano effettivamente quelli che avevano coltivato molto in alto,
Among those who cultivated in the past, there were indeed people who cultivated very high, but the hardships they endured were really enormous!Erano più forti di loro e avevano coltivato e popolato la terra più di quanto essi non l'abbiano fatto.
They were stronger than themselves in might, and they ploughed up the earth and cultivated it more than they themselves have cultivated it; and their Messengers came to them with the clear signs; and God would never wrong them, but themselves they wronged.le piantagioni che essi avevano coltivato e che meritavano di possedere sulla base del principio di homestead,
the plantations that they had tilled and therefore deserved to own under the homestead principle,Erano più forti di loro e avevano coltivato e popolato la terra più di quanto essi non l'abbiano fatto.
Per migliaia di anni i discendenti di Adamo avevano coltivato frumento ed orzo,
For thousands of years the descendants of Adam had grown wheat and barley,Erano più forti di loro e avevano coltivato e popolato la terra più di quanto essi non l'abbiano fatto.
Il corso 62-FZ diplomò 25 piloti che avevano coltivato l'addestramento sul nuovo Northrop T-38 Talon,
Class 62-FZ produced 25 pilots who completed their training in the new Northrop T-38 Talon,Qui hanno coltivato il loro talento grandi studiosi,
academicians and several Nobel Prize winners cultivated their talents.Azienda di 60 ha coltivati a vigneto, frutteto e seminativo.
A farm of 60 hectares cultivated with a vineyard, orchard and seed crop.In quei campi hanno coltivato fagioli… dal trattato di Guadalupe Hidalgo.
Since the Treaty of Guadalupe Hidalgo. These fiields have been growing beans.In quei campi hanno coltivato fagioli… dal trattato di Guadalupe Hidalgo.
These fiields have been growing beans… since the Treaty of Guadalupe Hidalgo.In venticinque anni Pesavento ha coltivato visioni di bellezza, armonia.
In twenty-five years, Pesavento has developed visions of beauty, harmony and.Clare ha coltivato pomodori sul balcone l'anno scorso.”.
Clare grew tomatoes on her balcony last year.”.Da allora, aveva coltivato una barba lunga e"sembrava padre tempo".
By then, he had grown a long beard and"looked like Father Time".È qui che gli scienziati hanno coltivato nuovi cyborg e zombi.
This is where scientists grew new cyborgs and zombies.Gli scienziati hanno coltivato i neuroni che producono l'ormone della felicità.
Scientists have grown neurons that produce endorphins.
