AVEVANO CONSENTITO на Английском - Английский перевод

• had allowed
• had enabled
• had consented

Примеры использования Avevano consentito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Prove frettolose avevano consentito a progetti deficitari di entrare in servizio.
Cursory trials had allowed bad designs to enter service.

Ciò ha comportato una revisione dei protocolli che sino ad allora ci avevano consentito di scambiare dati finanziari.
This meant we had to review the protocols which, up to then, had enabled us to exchange financial data.

Per premiarlo, gli avevano consentito di donare la sua opera al Museo.
To reward him, they were allowing him to present the work to the Museum.

The Micros- Seven Men In Neckties e Surrealistic Swing- avevano consentito di(ri)prendere confidenza con la storia di questa originale formazione.
Seven Men In Neckties and Surrealistic Swing- made it possible for all listeners to revaluate the history of this very original-sounding ensemble.

Le circostanze occasionali che avevano consentito all'Examiner di avere successo non esistevano più,
The adventitious circumstances which allowed the Examiner to succeed no longer existed,

gli interventi dell'FSE nel quadro dell'Obiettivo 4, avevano consentito a numerose imprese l'avvio di misure di perfezionamento delle qualifiche.
Evaluation in Sweden found that ESF Objective 4 had allowed many firms to make a start on skills development.

partire senza una compensazione per l'investimento in formazione che essi avevano consentito;
without them receiving any compensation for the investment they have made in training;

Ha massacrato un intero villaggio perche' avevano consentito al mio plotone di costruire un pozzo.
He slaughtered an entire village because they allowed my platoon to dig them a well.

Gli Edui avevano consentito la diffusione dei prodotti romani attraverso la Gallia fin dal II secolo a.C.,
They allowed the diffusion of Roman products through Gaul as early as the 2nd century BCE,

significa che essi avevano consentito a falsi insegnamenti e ad altri vangeli di insinuarsi nella loro chiesa.
means that they had allowed false teachings and other gospels to creep into their church.

La sostanza dell'articolo era che Vicars avevano consentito a una donna, che ha riferito di essere la sua amante,
The substance of the article was that Vicars had allowed a woman reported to be his mistress to obtain

Comunità con i paesi membri associati a quest'organizzazione e che avevano consentito l'introduzione al 1" luglio 1977 del libero
associated with that organization, which had enabled industrial free trade to be established on 1 July 1977,

Sensibilità d artista e competenza gli avevano consentito di raccogliere decine di pezzi dell area sub-sahariana,
His artistic sensitivity and ability allowed him to collect dozens of pieces from the Sub-Saharan region,

generò una tremenda ostilità verso i mercanti di riso e i funzionari governativi che avevano consentito la vertiginosa crescita senza controllo dei prezzi al consumo.
had tremendous hostility against rice merchants and government officials who had allowed the consumer price to spiral out of control.

Probabilmente l'esempio di alcune donazioni anteriori che avevano consentito la creazione di musei,
Doubtless, the example of certain prior gifts that had facilitated the creation of museums,

fino ad ora alcune direttive europee avevano consentito agli Stati membri di esentare i marittimi dal loro
until now some European directives had allowed with the Member States to exempt marine from the their field

Negli uffici dei ministeri della Guerra e della Marina, dove i vecchi funzionari avevano consentito a lavorare, i Comitati dell'esercito
And in the offices of the Ministries of War and Marine, where the old officials had consented to work, the Army Committees

dello Sviluppo Economico e dell' Economia e delle Finanze avevano consentito alle imprese di autotrasporto per conto terzi,
Economic Development and the Economy and Finance had enabled firms to contract road haulage of use

Come abbiamo già osservato, tre successivi vescovi di Avellino avevano consentito al ricorrente di dedicar si liberamente al suo apostolato senza sollevare nessuna obiezione;
As already noted, three successive bishops of Avellino freely allowed recurrent to engage in the apostolate for over sixteen years without objection;

sani e un gruppo di pazienti molto anziani, che avevano consentito all'autopsia dopo il decesso; 41 volontari(10 giovani
a group of patients nearing the end of their lives who had consented to autopsies when they died;

2000 correggevano gli errori di concezione del regime che avevano consentito ai produttori di beneficiare dell' RPE semplicemente adattando
reforms addressed the weaknesses in the scheme's design which had allowed producers to benefit from the EPS by simply adjusting

principale condotto su 176 pazienti in età molto avanzata, che avevano consentito all'autopsia dopo il decesso,
176 patients nearing the end of their lives who had consented to autopsies when they died,

Alcune semplici soluzioni hanno consentito miglioramenti molto evidenti.
A few simple solutions have led to some very evident improvements.

Le direttive contabili hanno consentito di migliorare l'informativa finanziaria nell'UE.
The Accounting Directives have led to improved financial reporting environment in the EU.

Le discussioni hanno consentito di realizzare evidenti progressi in almeno tre punti chiave.
The discussions have led to clear progress in at least three key areas.

Le consultazioni e gli studi hanno consentito di definire e analizzare diverse opzioni specifiche.
These consultations and studies helped define and analyse a number of specific policy options.

Tali informazioni avrebbero consentito ai banditori di massimizzare i prezzi da sottoporre ai potenziali acquirenti.
Such information would enable auctioneers to maximise the price attained from prospective buyers.

Le qualità inerti di Plastazote ne hanno consentito l uso diffuso nelle applicazioni sanitarie.
The inert qualities of PLASTAZOTE have led to its widespread use in healthcare applications.

La nuova piattaforma ha consentito scelte proporzionali perfettamente bilanciate.
The new platform enables perfectly balanced proportion choices.

In molte occasioni, l'uso di principi attivi naturali ha consentito di ridurre
On many occasions, the use of natural active ingredients has helped to reduce

Как использовать "avevano consentito" в Итальянском предложении

Molti aiuti avevano consentito di ricostruire le abitazioni.

Le indagini avevano consentito di ottenere dal G.I.P.

L'hotel era chiuso ma ci avevano consentito di visitarlo.

Le immediate ricerche dell’aggressore non avevano consentito di rintracciarlo.

Tali operazioni avevano consentito alla Test Video System S.p.A.

Le risultanze delle investigazioni condotte avevano consentito di produrre.

Tuttavia, le indagini non avevano consentito di risalire ai colpevoli.

Oltretutto le avevano consentito ingenuamente di spingersi ben oltre Berlino.

I volontari che avevano consentito lo svolgimento dell'iniziativa nel 2017.

Secondo l'ipotesi accusatoria gli imputati avevano consentito che il C.

Как использовать "had consented, had allowed, had enabled" в Английском предложении

My poor aunt had consented to be our volunteer reader.

Religious houses had allowed themselves to become politicised.

Luckily we had allowed plenty of extra time!

They had enabled some but not this one.

It helps like body had enabled at this gut.

All TCGA patients had consented to participate in scientific research.

The DPP had consented to summary trial.

I had allowed myself to get stagnant somehow.

Clearly, playing with puppets had allowed much healing.

The vice-chancellor himself had consented to preside on the occasion.