Примеры использования Avevano continuato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Purtroppo alcuni di loro non avevano continuato la carriera musicale.
Unfortunately none of them had continued their career in music.Avevano continuato a tendere la mano con misericordia a chi era nel bisogno.
They had continued to reach out in mercy to those in need.In questo modo le loro vite si erano unite e avevano continuato a cacciare insieme.
On this way, their single lives were over and they continued to hunt in pair.Avevano continuato a rimandare oppure si erano fatti prendere dallo scetticismo sui possibili risultati.
They just kept putting it off or were sceptical about the possible results.Un vincolo di comunione che i vescovi cinesi avevano continuato a confessare anche nelle persecuzioni.
A bond of communion which the Chinese bishops had continued to confess even during the persecutions.paese industriale del mondo per il quale gli Stati Uniti avevano continuato.
leading industrial country for which the United States had gone on.Questi nuovi convertiti avevano continuato a pagare le stesse tasse precedentemente negoziate.
These new converts continued to pay the same taxes that were previously negotiated.la divisione General Store avevano continuato a crescere.
General Store divisions had continued to grow.Intanto altri Apache avevano continuato a saccheggiare nonostante che molti di loro ricevessero anche le razioni dai posti di rifornimento.
Meanwhile other Apache had continued to loot even though many of them also receive rations from the supply of places.la polizia compì un'incursione nella sede dei giornali che avevano continuato a pubblicare malgrado il veto tra cui il Le National.
police raided and shut down the newspapers that continued to publish including Le National.Avevano continuato a combattere durante la caduta che lo slancio di Gohan aveva
They kept fighting in the fall that Gohan's momentum had sped upe marzo 2017, i dati avevano continuato a superare le previsioni.
March 2017 where data continued to surprise to the upside for months afterwards.Gli apostoli tacevano perché molti di loro avevano continuato la discussione iniziata vicino al Monte Hermon su quali
The apostles held their peace because many of them had continued the discussion begun at Mount Hermon as to what positionsed alcune attività avevano continuato anche con lo scoppio della guerra.
and some of this activity had continued even after the war began.La notte del 20 maggio, i Catari, che avevano continuato a resistere alla sua autorità, furono in grado di infiltrarsi
On the night of the following 20 May, the Cathars, who had continued to resist his authority,ricerca conosceva già il lavoro di Villemin e di altri che avevano continuato i suoi esperimenti come Julius Conheim e Carl Salmosen.
Koch knew of the work of Villemin and others who had continued his experiments like Julius Conheim and Carl Salmosen.Si era fermata davanti a loro, che però avevano continuato a camminare, senza notare la smilza figura di donna, quasi
She la maggior parte di loro avevano continuato gli studi.
and most of them had gone on to postgraduate education.Ora i seleucidi avevano continuato la moneta d'argento di Alessandro sullo standard attico,
Now the Seleucids had continued Alexander's silver coinage on the Attic standard,a superare le divisioni profonde che avevano continuato a ferirlo, per tornare a essere produttori di idee,
to overcome the deep divisions that had continued to hurt it, to return to being producersPer lungo tempo Han e i suoi amici avevano continuato a diffidare dei vescovi, dei preti
For a long time Han and his friends had continued to be wary of the bishops,anche dopo il mio invito alla calma, avevano continuato a cercare, con i loro schiamazzi qui in plenaria, di ostacolare gli interventi degli oratori.
despite my calls for order in plenary, they continued, by means of their heckling, their attempts to prevent speakers from addressing Parliament.Peggy van Praagh, che avevano continuato a pagare da J. C. Williamson Theaters
Peggy van Praagh, who had been kept on a retainer by J. C. Williamson Theatresanno di trattamento alla settimana 104 con i pazienti che avevano continuato a migliorare nella risposta virologica e biochimica.
year of treatment to week 104 with patients having continued improvement in virologic and biochemical responses.Ispirati dal successo dei Brighton Tigers, che avevano continuato a giocare pur senza partecipare a nessun campionato,
Inspired by the success of Brighton Tigers, who had continued to play without a league,continuata fino al 1779, quando Gluck, di fronte al fiasco del suo Echo et Narcisse, aveva deciso di riparare provvisoriamente a Vienna; dopodiché,">le ostilità avevano continuato a covare sotto la cenere.
continued until 1779, when Gluck, confronted with the failure of his final opera Echo et Narcisse, Sta peraltro emergendo ora un gruppo di paesi nei quali gli stipendi avevano continuato a crescere fino al 2011,
countries emerging whereby until 2011 wages continued to growth and it was 2012 that brought some negative developments:La ceramica e la porcellana giapponese avevano continuato a svilupparsi, o in molti casi a conservare i loro stili tradizionali,
Japanese pottery and porcelain had continued to develop, or in many cases retain its traditional styles,sebbene solo per quelli che avevano continuato ad ascoltare molto tempo dopo che il cosiddetto"idioma di Canterbury"aveva posseduto.">
though only to those who had kept listening long after the(so-called)"Canterbury idiom" Avevano perfino continuato a combattere fino all'ultimo minuto.
Fighting even continued until the last minute.
