AVEVANO CONTRIBUITO на Английском - Английский перевод

• had contributed
• had helped

Примеры использования Avevano contribuito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Vedevo come la corruzione e la povertà avevano contribuito a distruggere il mio Paese.
I saw how corruption and poverty contributed to the destruction of my country.

Avevano contribuito a ideare il motore a benzina, la plastica e i diserbanti di ultima generazione.
Helped design the petrol engine, plastics and hi-tech weedkillers.

Stavano per lasciarsi. Qui gli amici che avevano contribuito a cambiare la storia.
Here the friends who had helped change the scenery were to take leave of each other.

Avevano contribuito a ideare il motore a benzina, la plastica e i diserbanti di ultima generazione.
Plastics and high-tech weed killers. Helped design the petrol engine.

Stavano per lasciarsi. Qui gli amici che avevano contribuito a cambiare la storia.
Were to take leave of each other. Here the friends who had helped change the scenery.

Avevano contribuito a ideare il motore a benzina, la plastica e i diserbanti di ultima generazione.
Helped design the petrol engine, plastics and high-tech weed killers.

Poi hanno goduto di un“picaeta” in cui avevano contribuito molti dei partecipanti.
Then they enjoyed a“picaeta” in which they had contributed many of the attendees.

Queste parole avevano contribuito a creare un clima di"aspettazione" anche tra i vescovi.
These words contributed to create a climate of"expectations" even amongst the bishops.

Zar commissionò 332 ritratti di generali che avevano contribuito alla sconfitta della Francia.
the Tsar commissioned 332 portraits of the generals instrumental in the defeat of France.

Gli stalinisti avevano contribuito a ricostruire lo stato capitalista
 The Stalinists had helped reconstruct the capitalist state

la RCMP effettuava la sua sorveglianza dal luogo che lui e altri avevano contribuito a costruire, Casa Italia.
RCMP were conducting their surveillance from the location that he and other had contributed to build- Casa Italia.

Entro il 1971 tutti e 50 gli stati avevano contribuito con almeno una statua, e per il 1990 tutti tranne 5 stati avevano contribuito con due statue.
By 1971, all 50 states had contributed at least one statue, and by 1990, all but five states had contributed two statues.

a partire dal Settecento, avevano contribuito a far decadere la splendida dimora extraurbana.
starting from the 18th century, contributed to its decline.

Lunev affermò inoltre che"il GRU e il KGB avevano contribuito a finanziare quasi tutti i movimenti
Lunev claimed that"the GRU and the KGB helped to fund just about every antiwar movement

marginale che il Sud ebbe nella patria comune che avevano contribuito a costruire.
South was given in the common homeland that they had contributed to forge.

E i testimoni che avevano contribuito alla condanna a morte di Menaggio dichiararono
And the witnesses who had contributed to Menaggio being sentenced to death said

Un meeting riuscito nonostante gli ostacoli, e la scomparsa di personaggi che avevano contribuito alle edizioni degli anni precedenti, come Guido Tassinari.
A meeting was successful despite the obstacles, and the disappearance of people who had contributed to the editions of previous years, as Guido Tassinari.

divenne il presupposto per una tournée dei gruppi che avevano contribuito alla raccolta.
became the basis of a tour by the artists who contributed songs to the compilation.

Come Copernico e Darwin avevano contribuito in modo decisivo a infliggere due umiliazioni fondamentali al
In the same way as Copernicus and Darwin had contributed decisively to inflict humiliation two fundamental narcissism

l'intento era quello di celebrare"le 50 persone e aziende che avevano contribuito a rendere grande la DC Comics.
the profiles were of"fifty people and companies who have helped make DC Comics great.

Le ambasciate degli stati occidentali, le quali avevano contribuito al pagamento degli stipendi dei soldati,
The embassies of Western nations, which helped pay the soldiers' salaries, as well as Kasa-Vubu

e molti di questi"pallido Maori" dire, che avevano contribuito a connessione e orgoglio le canzoni.
and many of these"Pale Māori" say, that they had helped to connectedness and pride the songs.

Molti dei governi che avevano contribuito a quelle decisioni non sono più in carica-
Many of the governments that contributed to the decision in Lisbon no longer exist for,

descritti come"allo stato dell'arte" da Sports Illustrated, avevano contribuito a far raggiungere il Super Bowl XXIII, nella stagione 1988.
Coslet's offensive schemes, described as"state-of-the-art" by Sports Illustrated, had helped the Bengals to Super Bowl XXIII, following the 1988 season.

che banche e imprese avrebbero dovuto pagare i danni a cui avevano contribuito.
and corporations would have to carry some of the burden they, too, had created.

dal Medioevo fino al periodo moderno, avevano contribuito allo sviluppo sociale e culturale dei principati romeni.
Some of his ancestors were ruling princes and statesmen who contributed to the social

I missionari di Salem avevano contribuito molto alla perdita della fede negli antichi dei vedici, ma i capi,
The Salem missionaries had contributed much to the loss of faith in all the ancient Vedic gods,

credendo che avevano contribuito alla loro recuperi di raccontare le loro storie.
believing they had contributed to their own recoveries by telling their stories.

Qualche secolo prima, nel 1100, nella Bassa, i monaci avevano contribuito a trasformare le paludose pianure in fertili campi romani
A few centuries before, in 1100, in the Milanese lowland, monks contributed to reclaim the marshy plains,

Vancouver per beneficiare dalle leggi sui contenuti canadesi, che avevano contribuito a promuovere il loro precedente successo,"Bongo Rock.
in Vancouver to take advantage of Canadian content laws, which had helped promote their previous hit,"Bongo Rock.

Как использовать "avevano contribuito" в Итальянском предложении

Entrambi avevano contribuito a rendere l’altro un’icona.

Mancanze, dolore, isolamento avevano contribuito alla ricerca.

Alcuni avevano contribuito agli AFJP, altri no.

Perché, inconsapevolmente, avevano contribuito alla mia crescita.

Insomma, avevano contribuito a creare quella situazione.

Alla revisione dell edizione avevano contribuito W.

Gli alleati greci avevano contribuito soprattutto alla flotta.

poprio dalle persone che avevano contribuito ai disastri.

Anzi, avevano contribuito ad aumentare l´intensità dei sintomi.

Vi avevano contribuito diversi fattori, antichi e recenti.

Как использовать "had contributed, had helped" в Английском предложении

In 1875 he had contributed to Cobden Club Essays.

advisers had helped plan the operations.

Ronald had helped document that one.

To thank those who had helped her.

This had contributed to longer queues‚ she said.

resources one of which she had contributed to.

He had contributed over $100,000 to various campaigns.

The others had helped him escape unscathed, as he had helped them.

She had helped orchestrate this reunion.

She had helped them become better people.