AVEVANO CONVINTO на Английском - Английский перевод

• had convinced
• talked
• had persuaded

Примеры использования Avevano convinto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

It ed entrambe mi avevano convinto.
It Gere and both had convinced me.

Gli amici mi avevano convinto avedere una rappresentazione del teatro tradizionale.
Friends talked me into going to see a traditional theatre performance.

Le dimensioni compatte, la stabilità e il carico utile da 1,2 t mi avevano convinto già allora.
The compact dimensions, the stability and payload with 1.2 tonnes convinced me at the time.

Tom e Merle l'avevano convinto che aveva torto.
Tom and Merle had convinced him it was wrong.

una strana piccola pista di pattinaggio dove dei miei amici mi avevano convinto ad andare.
This strange little skating rink that some friends talked me into going to.

I suoi fratelli maggiori lo avevano convinto che fosse una piscina per nudisti.
His older brothers convinced him it was a nude pool.

Avevano convinto il loro capo a fare un po' di pubblicita',
They convinced their boss to do some advertising,

Ovviamente, entro tarda sera la maggior parte delle ragazze presenti avevano convinto i loro fidanzati a stonfarci.
Obviously, by late in the evening most of the girls present were convinced their engaged in stonfarci.

Erano loro che avevano convinto il Santo Padre che i suoi vescovi non avrebbero ubbidito.
It was they who had convinced the Holy Father that his bishops would not obey.

2006 la OHRC ha informato la Goulet che avevano convinto la OAC ad annullare il loro regolamento.
On February 26, 2006, the OHRC informed LuFisto that they had convinced the OAC to drop the regulation.

Nel 2009, i residenti di San Jorge, avevano convinto un giudice a vietare le irrorazioni di tossici a meno
In San Jorge, residents in 2009 convinced a judge to ban land spraying at less

spiegò che aveva dato una falsa confessione perché la polizia lo avevano convinto che quello era l'unico modo per evitare l'ergastolo.
he explained that he had given a false confession because police had convinced him that that was the only way to avoid a sentence of life in prison.

Eppure nel 2012, gli imprenditori edili avevano convinto il parlamento di stato a proibire l'uso delle prove
Yet in 2012, land developers convinced the state legislature to bar the use of scientific

resi conto della gravita' del problema… le allucinazioni lo avevano convinto a cercare di far saltare in aria un edificio governativo.
was aware of the extent of his problems, his delusions had convinced him to try and blow up a government building.

i nostri sfollati… OPERAZIONE CASA DI MERDA avevano convinto il nonno a festeggiare insieme il suo compleanno.
Back at the Moone slum, our rural refugees had convinced Granddad to celebrate his birthday with them-

aria un edificio governativo. le allucinazioni lo avevano convinto Gabe ha mascherato con successo il tutto cosi' a lungo.
his delusions had convinced him that by the time that anyone was aware of the extent of his problems.

Ma questi tantrici avevano convinto quei poveri artisti a scolpire queste statue in cima al tempio;
But these tantrikas had convinced these poor artists that you make such statues on top of the temple

Non sapevano che alcuni amici calvinisti olandesi di Manhatten lo avevano convinto a scappare e lo trasportarono fino ad una spiaggia bretone.
know that friendly Dutch Calvinists from Manhattan had persuaded Jogues to escape, and transported him to a Brittany beach.

Le mie prove precedenti mi avevano convinto che per ampliare la distanza di collegamento non era
My previous tests had convinced me that when endeavouring to extend the distance of communication,

Gabe ha mascherato con successo il tutto cosi' a lungo le allucinazioni lo avevano convinto che quando tutti si sono resi conto della gravita' del problema.
extent of his problems, Gabe has successfully masked his issues for so long his delusions had convinced him that by the time that anyone was aware.

Erdogan impantanato Nel 2011, il siriano primavera e feroce repressione avevano convinto il presidente turco che il regime di Assad non sarebbe
Erdogan bogged down In 2011, the Syrian Spring and its fierce repression convinced the Turkish president that the Assad regime would not last long,

quelle parole lo avevano convinto a fissare il G7 proprio in Sicilia.
claimed that those words had convinced him to fix the G7 in Sicily.

alla presidenza, gli economisti avevano convinto il pubblico che era erroneo pensare
economists had convinced the public that it was fallacious to think that tariffs

anche grazie alla pressione costante dei colleghi di Pilar che mi avevano convinto del fatto che aspettare un anno significava ridurre il
also thanks to the constant pressure by Pilar's work colleagues who convinced me of the fact that waiting for a year meant that the range

le perdite umane e materiali dell'USAF nella guerra del Vietnam avevano convinto il Tactical Air Command(TAC)
USAF aircraft and aircrew losses in the Vietnam War had convinced Tactical Air Command(TAC)

Asia avevano convinto i Ministri dell'economia del G7 della necessità di coinvolgere
Asia had persuaded G7 Finance Ministers of the 24082 Valuta questo sito.

Asia avevano convinto i Ministri dell'economia del G7 della necessità di coinvolgere
Asia prompted G7 Finance Ministers to recognise that it was

anche grazie alla pressione costante dei colleghi di Pilar che mi avevano convinto del fatto che aspettare un anno significava ridurre il ventaglio di posti disponibili all'estero. Ancora oggi dò loro ragione. Per
also thanks to the constant pressure by Pilar's work colleagues who convinced me of the fact that waiting for a year meant that the range

Come hai convinto Barry a cambiare idea?
How would you get Barry to change his mind?

Ho convinto io il Consiglio a tirarti fuori dal cubo. Basta, André.
I convinced the Council to get you out of that cube. Enough, André.

Как использовать "avevano convinto" в Итальянском предложении

Sintomi sospetti che avevano convinto G.I.

Gli azzurri avevano convinto ma non entusiasmato.

Mi avevano convinto che bastava perdere peso.

Le sue parole non avevano convinto nessuno.

Che però non avevano convinto i bookmaker inglesi.

Alla prima audizione non avevano convinto proprio Soler.

Altre annate mi avevano convinto molto di più.

Elementi che non avevano convinto i giudici genovesi.

Quelle immagini, però, non avevano convinto alcuni spettatori.

Le obiezioni di Don Versiglia avevano convinto Mons.

Как использовать "had convinced, talked" в Английском предложении

But it was his letters that had convinced her.

We’ve heard—everybody’s talked about the mud.

I had convinced myself that he would hate them.

I had convinced myself that I couldn’t run.

Mwiraria and Ambassador Muthaura had convinced H.E.

Lady talked about fossil fuel subsidy.

Denise had convinced herself that she had competition.

He had convinced them that Jones started the affray.

Taylor had convinced ARPA's Director Charles M.

And after all this I had convinced myself.