AVEVANO DIVISO на Английском - Английский перевод

• had divided
• had shared
• was divided

Примеры использования Avevano diviso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

I tedeschi avevano diviso il fronte alleato in due.
The Germans had split the allied front in two.

La fuga del re e la risposta dell'Assemblea[nazionale] avevano diviso il paese".
The king's flight and the[National] Assembly's response had divided the country.”.

Inviti essi avevano diviso il loro potere con gli operai.
They had shared their powers but reluctantly with the working-class.

Tutti gli anni di litigate insignificanti che ci avevano diviso non sembravano importare.
All those years of petty arguments that tore us apart didn't seem to matter.

I dissidi che avevano diviso i partiti in precedenza erano ancora vivi
The controversies that had divided the parties earlier were still very

Mazara divenne allora anche capoluogo di uno dei tre valli in cui essi avevano diviso l'isola.
Mazara was also capital of one of the three valleys they divided Sicily.

L'anno precedente i siamesi avevano diviso il Kedah in quattro piccoli stati e gli offrirono quello a sud,
The Siamese had divided Kedah into four petty states in 1841, from which they offered him the

aveva guadagnato insieme il pane e l'avevano diviso insieme.
had earned bread together, and had broken it together.

Quando Achab morì, quindi, i Moabiti e gli Aramei avevano diviso tra loro le sue terre est-giordane.
When Ahab died, therefore, the Moabites and Aramæans had divided his East-Jordanic lands between them.

diviso noi avevamo diviso voi avevate diviso essi avevano diviso.
divided we had divided you had divided they had divided.

Le tre contrade in cui i Giurati ericini avevano diviso il territorio- San Vito,
The three districts in which the ericini jury had divided the territory- Saint Vito,

Alla DPA avevano diviso la piccola saletta in due per tenere nascosto
DPA had divided their tiny room in two to enable the system to lurk

ma negli ultimi 20 anni avevano diviso se stesso e altri giochi,
in the last 20 years had divided itself and other games,

Eserciti più vecchi avevano diviso la forza totale in tre parti(da qui la parola spagnola tercio per ciascuna di queste
Older armies had divided the total force in three parts(hence the Spanish word"tercio" for each of these parts):

ma negli ultimi venti anni avevano diviso se stesso e altri giochi,
in the past twenty years had divided itself and other games,

Nel frattempo i quattro soldati assegnati alla crocifissione del Maestro avevano diviso, secondo il costume, le sue vesti tra di loro:
Meanwhile the four soldiers assigned to the Master's crucifixion, as was the custom, had divided his clothes among them, one

tenutisi nel 1904 senza consultare il sultano, avevano diviso il Maghreb in sfere di influenza,
made without consulting the sultan, had divided the Maghreb into spheres of influence, with France given Morocco.

polemiche vecchie di secoli, che avevano diviso le Chiese su un argomento centrale e fondamentale del messaggio,
They rejoiced that centuries-old polemics and differences which had divided the churches over a central

tenutisi nel 1904 senza consultare il sultano, avevano diviso il Maghreb in sfere di influenza,
made without consulting the sultan, had divided the Maghreb into spheres of influence, with France given Morocco.

Il loro equipaggio era formato di 30 persone, tutti amici e parenti, che avevano diviso le spese per la barca,
The crew consisted of 30 people, all friends and relatives, who had shared the expenses for the boat,

Il Menceyato di Anaga era una delle nove demarcazioni territoriali in cui i guanci avevano diviso l'isola di Tenerife nelle isole Canarie, al momento della conquista della Corona di Castiglia nel XV secolo.
Anaga was one of the 9 menceyatos guanches(native kingdoms) in which was divided the island of Tenerife(Canary Islands, Spain) before the arrival of the conquering Spaniards.

Il Menceyato di Abona era una delle nove demarcazioni territoriali in cui i guanci avevano diviso l'isola di Tenerife nelle isole Canarie,
Abona was one of nine menceyatos guanches(native kingdoms) that was divided the island of Tenerife after the death of mencey Tinerfe,

Io ho diviso il negozio in due.
I divided the shop in two.

Hanno cenato insieme, hanno diviso il conto a meta' e poi?
They both had dinner together, split the bill in half and then Meaning?

Ok, e dopo aver diviso per x… Uscite!
Okay, and after you divide by X? Move out!

Tu ci hai letteralmente diviso.
You properly divided us.

Ok, e dopo aver diviso per X… Risolvi per X. Muoviamoci.
Uh, solve for x. Move out. Ok, and after you divide by x.

Mosè ha diviso il Mar Rosso, non Gesù.
Moses parted the Red Sea, not Jesus.

Ok, e dopo aver diviso per x… Uscite! Trovi… la x.
Uh, solve for x. Move out. Ok, and after you divide by x.

Как использовать "avevano diviso" в Итальянском предложении

Con Fazio lo avevano diviso diverse opinioni.

Tutti avevano diviso il danaro del riscatto.

Le due guerre mondiali avevano diviso il mondo.

I nuovi impatti avevano diviso Tiamat in due parti.

Stati Uniti e Unione Sovietica avevano diviso il mondo.

Avevano diviso geometricamente le aree di spaccio della droga.

Le lotte interne avevano diviso e lacerato le istituzioni.

Insieme avevano diviso 35 anni di carriera sul palco.

Amici e camerieri del locale avevano diviso i due uomini.

Как использовать "was divided, had divided, had shared" в Английском предложении

This was divided into two sections.

Congress had divided country based on religion till now.

Robin Yaklin had shared their profiles.

Muntinlupa was divided into two districts.

Information was divided into several chapters.

The gubernaculum was divided with cautery.

We had divided the groups into symptomatic, cryptogenic and idiopathic.

This amount was divided three ways.

Mitch and I had divided Robbie’s two targets.

Hipper had divided his force into two.