AVEVANO DOMINATO на Английском - Английский перевод

• had dominated

Примеры использования Avevano dominato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Fullerton e Senna, i nostri due piloti alla DAP, avevano dominato le batterie.
Fullerton and Senna, our two DAP drivers, had dominated throughout the heats.

Il ritmo e lo stile che avevano dominato l'opera fino a quel punto cambiarono radicalmente.
The Parson's rhythm and style counterpointed that which had dominated the work.

gran parte causato dalle lotte di classe che avevano dominato la repubblica del periodo.
was caused by the class struggles that had dominated the early republic.

Avevano dominato il torneo fino a questo momento,
They have dominated this tournament up till now,

Queste erano le convergenze che avevano dominato l'agenda della destra fin dagli anni'20.
These were the issues that had dominated the rightwing agenda since the 1920s.

i Jets affrontarono il Baltimore Colts, che avevano dominato la NFL con un record di 13-1.
the Jets faced the Baltimore Colts, who had dominated the NFL with a 13-1 record.

I membri del partito avevano dominato la scena politica thai/siamese per circa un ventennio
They would dominate Thai politics for the next two decades, producing

discriminatoria nei riguardi dei sunniti che fino a Saddam avevano dominato il paese.
discriminatory against Sunnis who had ruled the country until Saddam's fall.

Durante il regno di Carlo II le eleganti colonne che avevano dominato la chiesa vennero coperte con un rivestimento in legno
During the reign of Charles II the elegant columns which had dominated the church were covered with 8-foot-tall(2.4 m) oak wainscotting.

intrapresa dai popoli europei contro i regimi fascisti che avevano dominato il continente.
peoples of Europe waged against the Fascist regimes that had dominated the continent.

La successiva fu contro i Denver Broncos che avevano dominato l'AFC con un record di 13-3 guadagnando il vantaggio del fattore campo contro tutti gli avversari.
Their next game was on the road against the Denver Broncos, who had dominated the AFC with a 13-3 record and earned the top AFC seed.

teoricamente possibile competere contro i motori turbocompressi che avevano dominato la serie negli anni settanta e nell'inizio degli ottanta.
aspirated engines to compete with the(expensive to maintain) forced induction engines that had dominated the series in the'70s and early'80s.

Sotto il governo di Hongwu, i burocrati mongoli che avevano dominato per quasi un secolo durante la dinastia Yuan vennero
Under the Hongwu Emperor's rule, the Mongol bureaucrats who dominated the government in the Yuan dynasty were replaced

relativizzando così l' influenza dei due partiti politici che fino ad allora avevano dominato la scena politica colombiana, il partito liberale e il partito conservatore.
thus diminishing the influence of the liberal and conservative parties, which, up until then, had dominated the political stage in Colombia.

Mentre nei secoli passati le opere giainiste avevano dominato la letteratura kannada,
While in past centuries Jain works had dominated Kannada literature,

affatto scontato trovare in un negozio album di gruppi che solo alcuni anni prima avevano dominato le classifiche di mezzo mondo:
albums by groups that just a few years earlier had dominated the charts all over the world such as The Doors,

Juventus e Parma avevano dominato il calcio italiano
Juventus and Parma had dominated the Italian

Ciò avrebbe permesso l'apertura dei mercati esteri ai produttori statunitensi che avevano dominato il mercato interno grazie alle tariffe daziarie ma che cercavano nel contempo di espandersi.
This would open foreign markets to US manufacturers that had dominated the domestic market thanks to the tariff, and who sought to expand.

i valori umani prevalsero su quelli trascendentali che avevano dominato durante tutto il Medioevo.
human value prevailed above that of those more transcendental and which had been dominant throughout the Middle Ages.

Avvertiva che, senza un intervento tempestivo, quelle macchine e quei caratteri, che avevano dominato la cultura e il progresso,
The transition has been cause of growing concern and he felt that without prompt action those machines and printing types which had dominated culture

minore conformità di tali assetti ai modelli che avevano dominato nei secoli precedenti,
lesser conformity of these structures to the models that had dominated in previous centuries,

Non è chiaro che le ideologie economiche, come il socialismo e il neoliberismo, che avevano dominato gran parte del 20° secolo
such as socialism and neoliberalism, which had dominated much of the 20th Century until challenged by the collapse of communism

Ho visto come 3 membri ebrei del comitato avevano dominato completamente le sessioni finali dell' NTSB e come le testimonianze di oltre 100 testimoni oculari,
I watched how three Jewish members of the board completely dominated the NTSB final sessions and how the testimonies of more than

alle tribù yemenite nel loro conflitto contro i Qaysiti che avevano dominato l'amministrazione dell'Iraq e dell'Oriente islamico sotto il suo predecessore(e che seguitarono a farlo anche
support of the Yaman tribes in the conflict with the Qays who dominated the administration of Iraq and the East under his predecessor and successor,

Dopo la caduta delle grandi ideologie politiche che avevano dominato il Novecento in molti pronosticavano un futuro radioso
After the downfall of the major political ideologies that had dominated the XX century, many were those who predicted a bright future

Ogni pensiero che aveva dominato la mia mente.
One thought dominated my mind.

No, io ho dominato per 5 anni.
No, I dominated the division for five years.

Il capo Russo aveva dominato le classifiche in un tempo.
The Russian leader dominated the charts at a time of unprecedented.

Il regno è piombato nell'oscurità le ombre hanno dominato la notte. Hrothgar! Hrothgar!
Hrothgar! Hrothgar! The kingdom fell in darkness And shadows ruled the night!

L'Impero romano ha dominato il mondo perché ha costruito le strade.
The Roman Empire ruled the world because they built roads.

Как использовать "avevano dominato" в Итальянском предложении

Avevano dominato e incantato gli occhi, soprattutto.

Nella classe giovanile, invece, avevano dominato l’A.s.d.

Avevano dominato una volta con la forza.

Nel primo tempo i giallorossi avevano dominato l’avversario.

Le Mercedes, invece, avevano dominato i primi test.

I ricchi possidenti che avevano dominato su quelle terre.

Visto che economicamente e militarmente avevano dominato il mondo.

Era una delle grandi Bestie che avevano dominato un'epoca.

Perché non avevano dominato l’ agenda mediatica allo stesso modo?

Reggono bene i film che avevano dominato la scorsa settimana.

Как использовать "had dominated" в Английском предложении

The man who had dominated darts throughout 2016.

For forty years Philip had dominated Europe.

Previously, agriculture had dominated the city's economy.

Agriculture had dominated the British economy for centuries.

The girls who had dominated the street concurred.

who had dominated Azeri politics for three decades.

Thomas had dominated the Rams during the regular season.

Up until that point, sport had dominated my life.

Denmark had dominated within that union.

His Conservatives had dominated Canadian politics since Confederation.