Примеры использования Avevano elaborato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La zia ha detto che lei e Ike avevano elaborato dei codici segreti.
Aunt Josephine said she and Ike developed secret codes.All'età di dieci anni avevano elaborato un linguaggio perfezionato di segni
By the age of ten they had worked out an improved signPer scegliere un campione di aziende agricole, questi Stati Membri avevano elaborato un proprio piano di selezione.
To select a ssmle of farms, these lvlenber States had estabitsrcA their orn. selection plans.Alla fine di questo periodo i dodici avevano elaborato dei piani abbastanza soddisfacenti per il mantenimento delle loro rispettive famiglie.
By the end of this period the twelve had worked out fairly satisfactory plans for the care of their respective families.ben sapendo che ciò che i 15 avevano elaborato non sarebbe stato sufficiente per i 27.
knowing as they did that what the 15 had hammered out would not be enough for 27.Inoltre l'88% degli organizzatori che avevano elaborato strategie e materiali d'informazione per l'AEPO prevedeva di servirsene anche dopo la fine dell'Anno europeo.
In addition, 88% of action leaders who had developed concepts and materials expected them to remain in use after the EYEO ended.tipicamente avevano elaborato un'idea leggermente diversa di cosa era"corretto".
typically worked out a slightly different view of what was"correct".Alla fine del 2010 12 Stati membri avevano elaborato un piano nazionale di emergenza e/o organizzato
At the end of 2010, 12 Member States had developed a national contingency plan and/or organisedi suoi sacerdoti avevano elaborato una serie di prescrizioni, di regole da seguire per migliorare la società.
and her priests drew up a number of precepts and rules for the improvement of society.mercato del lavoro, i dibattiti hanno evidenziato che solo pochi paesi avevano elaborato strategie atte a soddisfare tale necessità.
the discussion revealed that only a small number of countries have formulated strategies to meet such a need.i suoi sacerdoti avevano elaborato una serie di prescrizioni, di regole da seguire per migliorare la società.
Scribes devoted to her had drawn up a complex series of prescriptions that e lo stesso Consiglio, avevano elaborato in materia di sviluppo rurale.
and indeed the Council itself, had drawn up in relation to rural development.alla vigilia della guerra imperialistica, avevano elaborato i princìpi della politica del partito bolscevico sulla questione nazionale.
Lenin and Stalin had elaborated the fundamental principles of the policy of the Bolshevik Party on the national question.Nel confronto con queste filosofie, loro stessi avevano elaborato una visione completa della realtà,
In comparison with these philosophies they themselves had worked out a complete vision of reality,questo contesto per la buona collaborazione tra il Comitato per l'occupazione e il Comitato di politica economica che avevano elaborato pareri comuni sulle varie parti del pacchetto.
the smooth collaboration between the Employment Committee and the Economic Policy Committee, which had prepared joint opinions on the various aspects of the package.le stazioni di polizia avevano elaborato e adattato per l'uso diverse"panche
prisons and police stations devised, adapted and used many differentpiù progredito tra quelli precolombiani poichéconoscevano la scrittura, avevano elaborato un sistema numerico molto complesso,
were the most civilized people among thosepre-Columbian as correzioni ai metodi di ripartizione dei costi che le società avevano elaborato esclusivamente ai fini della presente inchiesta, e in
introduced to the cost allocation methods which the companies had elaborated exclusively for the purpose of the present investigation,in cui si affermava i paesi del Organizzazione del Trattato dell' Atlantico- NATO- avevano elaborato un piano di contingenza,
be well-informed,">headlined a cable printed today which stated:"The NATO countries are drawing up a contingency plan taking as its model the flightAntonio Abate poiché espertissimi delle profondità dell'animo umano, avevano elaborato diverse modalità per combattere i vizi capitali,
Antonio Abate since most expert of the human soul, They had worked out different ways to fight the deadly sins,Gli Aruspici etruschi avevano inoltre elaborato una dottrina relativa al Tempo,
The Etruscan haruspexes developed also a doctrine based on Time,Abbiamo elaborato 4 diverse formule per le Vostre vacanze!
We have devised four different formulas for your holiday!La mia società ha elaborato le difficoltà senza alcune infusioni di contanti.
My company has processed a hardship without any infusions of cash.Una volta che il pagamento ha elaborato, è possibile scaricare i file direttamente da Etsy.
Once your payment has processed, download your files directly from Etsy.L'azienda ha elaborato quasi 1 milioni di voli per gli utenti.
The company has processed close to 1 million flights for users.Con molto amore abbiamo elaborato la nostra propria pineta nei mobili.
With much love we have processed our own pine wood in the furniture.Abbiamo elaborato un certo consenso.
We have worked out a certain consensus.Il gruppo Primarolo ha elaborato norme semplici che occorre applicare.
The Primarolo group has devised simple rules which must be applied.Questi due organismi di normazione hanno elaborato la"Carta dei criteri del commercio equo e solidale.
These two standard setters have produced the"Charter of Fair Trade principles.Abbiamo elaborato una strategia a tale fine: la strategia Europa 2020.
We have devised a strategy for all of this: the Europe 2020 strategy.
