AVEVANO INDIVIDUATO на Английском - Английский перевод

• had identified
• had located

Примеры использования Avevano individuato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Nel 2014, un altro gruppo di ricercatori avevano individuato un oggetto chiamato 2012VP113.
In 2014, a different team had discovered an object called 2012VP113.

Avevano individuato il Kaioshin in precedenza, e stavano cercando di capire da dove fosse venuto.
They had spotted the Kaioshin earlier, and sought to find from whence he came.

Il 28 ottobre le truppe indonesiane avevano individuato un gruppo di resistenza nella chiesa di Motael a Dili.
On 28 October, Indonesian troops had located a group of resistance members in Dili's Motael Church.

la carestia che stava devastando la città di Thera ed avevano individuato sul litorale che libico la molla eterna ha indicato dall'oracolo di Delphic.
famine that was ravaging the city of Thera, and had located on the Libyan coast the eternal spring indicated by the Delphic oracle.

Indagini preliminari avevano individuato nei frutti di bosco surgelati la fonte più probabile dell'infezione.
Preliminary investigations identified frozen berries as the most likely source of infection.

I Farisei avevano pensato ampiamente alla domanda e avevano individuato più di seicento comandamenti.
The Pharisees had debated this question extensively and had identified more than 600 commandments.

Gli Stati membri avevano individuato nella mancanza di feedback una lacuna dei loro scambi di informazioni.
Member States had identified the lack of feedback as a weakness in their information exchanges.

L'intelligence e la sorveglianza aerea nelle ultime settimane di 1967 avevano individuato una maggiore attività comunista.
Intelligence and air surveillance in the final weeks of 1967 had spotted increased communist activity.

Pitagora e la sua scuola avevano individuato dieci coppie di opposti fondamentali: 1 limitato, illimitato.
Pythagoras and his school had characterized ten braces of primary opposites: 1 limited, limitless.

e gli astronomi avevano individuato una serie di irregolarità nel suo percorso che non
and astronomers had detected a series of irregularities in its path that could not

Che i loro sensori avevano individuato il lancio del missile,
their sensors detected a missile launch but.

Si è verificato ciò che Marx e Lenin avevano individuato come un meccanismo tipico del modo di produzione capitalistico.
What Marx and Lenin had identified as a typical mechanism of the capitalist mode of production

Fin dall'inizio del secolo XX i ricercatori avevano individuato nel territorio di Soave,
Since the beginning of the 20th century researchers had identified in the territory of Soave,

In un precedente comunicato stampa, la IMSA e la WBF avevano individuato due diverse opzioni: Cardiff(Galles) e Strasburgo(Francia).
IMSA and WBF announced that the WMSP would be held in Cardiff,(Wales) or in Strasbourg(France).

Le indagini avviate intanto avevano individuato a Gorizia l'ebreo che aveva comprato argento.
The investigations launched in the meantime had identified in Gorizia the Jew who had bought silver.

i membri dell'Associazione avevano individuato nella mancanza di informazioni sul peso economico
the Association's members identified the lack of information on the economic weight

Le previsioni meteo pre-regata avevano individuato due momenti chiave che avrebbero influenzato il risultato finale.
The pre-race weather forecast identified two key moments that would shape the race's outcome.

Nell'intento di far fronte alla crisi, gli Stati membri avevano individuato vari tipi di soluzioni, dai regimi di garanzia alle ricapitalizzazioni.
In order to face up to the crisis, Member States had identified various types of solutions, from guarantee-based schemes to recapitalisations.

Ahimè! Smascherato dai militanti filo-siriani che avevano individuato il suo IP, l'attivista anti-Assad Tom
But alas, unmasked by pro-Syrian militants who had identified his IP, anti-Assad activist Tom MacMaster

Seicento anni prima dei Guidi, quindi, altri avevano individuato qui un punto strategico per il controllo di un vasto territorio.
This means that six centuries before the Guidi, other people had identified this place as a strategic point for the control over a vast territory.

i gesuiti avevano efficacemente individuato i protestanti recalcitranti e li avevano convertiti al cattolicesimo.
Jesuits efficiently identified any recalcitrant Protestants and converted them to Catholicism.

Signore, abbiamo individuato una nave nemica?
Sir, we have detected an enemy craft… what is the command?

Abbiamo individuato il veicolo rubato la scorsa notte all esterno della libreria.
We have located the vehicle stolen outside the library last night.

Abbiamo individuato una nave che sta uscendo di curvatura.
We have detected a ship dropping out of warp.

Signore, abbiamo individuato una nave nemica.
An enemy craft. DRONE PILOT Sir, we have detected.

E, in effetti, abbiamo individuato il virus in un certo pipistrello di Wuhan.
And, in fact, we have pinpointed the virus to a certain bat in Wuhan.

Abbiamo individuato un fiore che potrebbe rivelare utili proprietà nutritive. 2.
We have located a flower which may prove to be a nutritional supplement. 2.

E, infatti, abbiamo individuato il virus in un certo pipistrello a Wuhan.
To a certain bat in Wuhan. And, in fact, we have pinpointed the virus.

Ben presto, Hammond ha individuato una pista e ha suggerito di provarla.
Soon, Hammond spotted a racetrack and suggested we have a go on it.

Una fonte energetica altamente combustibile. Abbiamo individuato un'anomalia gassosa che contiene sirillio.
A highly combustible energy source. We have detected a gaseous anomaly containing sirillium.

Как использовать "avevano individuato" в Итальянском предложении

I geologi dell’ottocento avevano individuato sei placche.

Particolarmente invasive avevano individuato l'esistenza del postpartum.

A mezza montagna avevano individuato una sorgente.

Studi precedenti avevano individuato la molecola cianoacetilene, H-C≡C-C≡N.

I genitori, invece, avevano individuato subito la terapia.

In questo modo avevano individuato otto giovanissimi pusher.

A Roma certe cooperative avevano individuato la soluzione.

Questo significava che lo avevano individuato e seguito.

I medici, infatti, ne avevano individuato uno sospetto.

avevano individuato nuove ipotesi di assunzione a termine.

Как использовать "had located, had identified" в Английском предложении

He knew he had located his escape plan.

Which one you had identified you.

Stratton had located it, many pronounced it worthless.

However, no one had identified a biological mechanism.

I had identified this man for many years.

Ms Moore had identified some of the issues.

Wheeler's research had identified the key—engagement.

Giv’on, who had identified the artifact.

Perhaps I had identified with it too much.

Schmidt had identified himself to deputy Christopher Santoianni.