Примеры использования Avevano ispirato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Volevo solo ispirarli… sapete, come i miei professori avevano ispirato me.
I just wanted to inspire them, you know, like my professors inspired me.E pensai ai film che avevano ispirato me, film tipo"Gandhi" e"Schindler's List.
And I thought about the films that inspired me, films like"Gandhi" and"Schindler's List.e lui scattò delle foto che lo avevano ispirato.
he would take photos that inspired him.Kennedy gli raccontò come i suoi dischi lo avevano ispirato quando era studente universitario nell'era di Roosevelt.
Kennedy told him how his records had inspired him when he was a college student in the Roosevelt era.Ã̈ posto il problema del significato dei miti che nei tempi antichi avevano ispirato quelle raffigurazioni.
ask himself about the meaning of the myths that in ancient times had inspired those images.In questo periodo i vecchi ideali di povertà che avevano ispirato i primi pionieri della vita monastica erano solo
This was a period in which the old ideals of poverty that had inspired the early pioneers of monastic life wasIn conclusione, l'attuazione del bilancio per il 2001 ha risposto, almeno in parte, alle preoccupazioni che avevano ispirato la raccomandazione.
In conclusion, the implementation of the budget for 2001 reflected some of the concerns underlying the Recommendation.Le sue azioni avevano ispirato altri guerrieri, come Ub,
His actions inspired other warriors, as Uub, Pan, Gohan,Doveva padroneggiare anche i dialetti dei luoghi che lo avevano ispirato a iniziare a studiare una lingua.
He had to master the dialects of the people that inspired him to learn in the first place.Molti degli artisti che avevano ispirato lo scoppio della rivoluzione-
Many of the artists who had inspired the revolution to take place-testimoniò la rimozione delle forze spirituali demoniache che avevano ispirato l'antica natura di Babilonia.
removal of the demonic spiritual force that once inspired the ancient nation of Babylon.Ennis aveva avuto problemi di dislessia(che avevano ispirato Cosby per il figlio Theo nella sitcom"The Cosby Show")
Ennis Wishart e Stewart, che lo avevano ispirato alla resistenza.
Wishart and Stewart, who had inspired him to resistance.Già i tanti scritti di Lenin sulle nazionalità avevano ispirato dopo la Rivoluzione d'Ottobre l'azione dei curdi nel Kurdistan persiano,
Lenin's many writings on nationality inspired the action of the Kurds in Persian Kurdistan after the October Revolution.la luminosità sottile delle opere ricorda i dipinti di paesaggi romantici che avevano ispirato il suo lavoro precedente.
the subtle luminosity of the works recalls the Romantic landscape paintings that had inspired his earlier work.Quattro degli adolescenti che avevano ispirato la fondazione della scuola ed uno dei Fratelli che l' aveva diretta,
Four of the young men who inspired the school's creation and one of the De La Salle Christianl'attuazione del bilancio per il 2001 ha rispecchiato alcune delle preoccupazioni che avevano ispirato la raccomandazione.
implementation of the budget in 2001 reflected some of the concerns underlying the Recommendation.per cui gli stessi desideri che avevano ispirato gli Apostoli vivono ancora nei cuori degli uomini
by which the same desires as inspired the Apostles still live in the hears of manintellettuale nella Rivoluzione francese(o fra i pensatori francesi che avevano ispirato la rivoluzione).
in the French Revolution(or among the French thinkers who had inspired the revolution).le religiose diventavano sempre più consapevoli che i doni che avevano ispirato i loro istituti per così lungo tempo erano,
becoming more aware of the fact that the charisms that had guided their congregations for so long menzionò Righi accanto a Hertz e al francese Branly tra coloro i cui studi scientifici avevano ispirato i suoi primi passi.
Marconi cited Righi together with Hertz and Branly as those scientists whose studies had inspired the beginning of his career.ancor prima, avevano ispirato la produzione di biciclette,
even before, had inspired the production of bicycles,il quale lo ringraziava per il libro e lodava i sentimenti che avevano ispirato Socci a scriverlo.
XVI thanking him for the book and praising the sentiments that inspired Socci to write it.i calori, i paesaggi che avevano ispirato l'artista erano il tema della nostra proposta.
the sheer heat and the scenery that inspired the artist was the theme of our proposal.Secondo Renzo Stefanel, la versione di Battisti rientra anch'essa nella psichedelia, ma si rifà a Buffalo Springfield, Peter, Paul and Mary e Tyrannosaurus Rex anziché a Byrds e Love che avevano ispirato la versione dell'Equipe.
According to Renzo Stefanel, Battisti's version is psychedelic too, but is inspired by Buffalo Springfield, Peter, Paul and Mary and Tyrannosaurus Rex rather than Byrds and Love who inspired the Equipe's version.metropolitani che avevano ispirato sino ad allora i suoi Variable Paintings e Neon Paintings,
metropolitan ones that had inspired up to then her Variable Paintings and Neon Paintings,librone o i libri che avevano ispirato il librone, chi ne sapeva nulla dell'Illuminismo?
the books that the big book inspired, who knew anything about the Enlightenment?Dire a queste donne quanto esse mi avevano personalmente ispirato e condividere con loro il mio progetto di educazione delle donne in Canada,
To tell these women how personally inspiring they were to me and to share with them my project to educate women in Canada,Tu hai ispirato me.
You inspired me.Beh, mi hai ispirato tu. Grazie, Buck.
Well, you inspired me. Thank you, Buck.
