AVEVANO MANTENUTO на Английском - Английский перевод

• had kept
• had maintained

Примеры использования Avevano mantenuto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Avevano mantenuto un buon rapporto.
They kept up a good relationship.

Non erano molto numerosi, e avevano mantenuto segreta la loro esistenza.
They were not very numerous, and had kept their existence a well guarded secret.

Avevano mantenuto un peso stabile per 3 mesi.
Had maintained a stable weight for 3 months.

A novembre, gli stati europei avevano mantenuto solo il 32 per cento dei loro impegni.
As of November, European states had fulfilled just 32% of their legal commitment.

Avevano mantenuto un peso stabile nei tre mesi precedenti al test.
Had maintained a stable weight for 3 months.

con cui i quadri dell' Isis avevano mantenuto collegamenti.
where its cadres had retained strong links.

Esteri avevano mantenuto con la medesima dal 1927.
Esters had maintained with the same since 1927.

Una versione della storia dice che due scienziati spaziali avevano mantenuto viva la scintilla del sogno di Kondratyuk.
One version of the story goes, two space scientists had kept the spark of Kondratyuk's dream alive.

Avevano mantenuto solo il grande magazzino. Questo è successo in molti casi.
The department store has been kept-- and we found this

Una versione della storia dice che due scienziati spaziali avevano mantenuto viva la scintilla del sogno di Kondratyuk.
The spark of Kondratyuk's dream alive. One version of the story goes, two space scientists had kept.

I Daci avevano mantenuto rapporti con i Romani fino al quinto secolo,
The Dacians had maintained relations with the Romans until the early fifth century,

Scozia erano state unite nelle mani di un solo monarca dal 1603, ma avevano mantenuto governi separati.
England and Scotland had shared a monarch since 1603, but had remained separately governed countries.

Perché i muri che avevano mantenuto tra di noi per riscuotere il tributo della guerra.
For the walls they would kept between us to exact the work of war.

doveva essere data la stessa posizione dei cristiani ebrei, che avevano mantenuto la Legge per tutte le loro vite?
to be given equal standing as Jewish Christians, who had kept the Law all their lives?

Le autorità cinesi avevano mantenuto Rinpoche sotto stretta sorveglianza durante gli ultimi anni.
The Chinese authorities have kept the Rinpoche under strict surveillance in recent years.

che fino ad allora avevano mantenuto una identità nominale separata.
which until then had maintained a nominal separate identity.

I mauriani avevano mantenuto questa molto antica strada principale da Taxila a Pataliputra oggi Patna,
The Mauryas had maintained this very ancient highway from Takshashila to Patliputra

storici sono stati ottenuti per le stazioni che avevano mantenuto archivi per un periodo di tempo sufficientemente lungo 15-30 anni.
Historical meteorological data were obtained for stations that had kept records for a fairly long time 25 to 30 years.

E avevano mantenuto, pur nel segreto,
And they maintained, even in secret,

La luce solare, mentre ho alzato i ciechi che lo avevano mantenuto nella nerezza, ha abbagliato i miei occhi accustomed ad una poca luminosità;
The sunlight, as I raised the blind that had kept me in darkness, dazzled my eyes accustomed to a lesser brightness;

sovrano dei Rus' con il quale i Bizantini avevano mantenuto stretti contatti.
ruler of the Rus' with whom the Byzantines had maintained close relations.

In precedenza i politici avevano mantenuto un atteggiamento poco amichevole verso la Cina
Previously, the politician maintained a fairly unfriendly attitude towards China

ha detto che essi avevano mantenuto i propri accenni al fandom al livello di piccoli indizi.
said that they have kept their nods to the fandom to subtle hints.

Loro avevano mantenuto l'oro ad un prezzo fisso di 35 dollari l'oncia troi,
They had maintained gold at a fixed price of 35 dollars per troy ounce,

i soldati del sud avevano mantenuto l'esercito del sindacato alla baia per la maggior parte della guerra.
the southern soldiers had kept the Union army at bay for most of the war.

i burocrati e i preti che avevano mantenuto in funzione una società complessa.
and priests who had kept a complex society running.

scrisse che aveva sentito dire che gli Egizi avevano mantenuto le osservazioni e le registrazioni astronomiche per gli ultimi 630.000 anni.16.
Simplicius(6th century AD) wrote that he had heard that the Egyptians had kept astronomical observations and records for the last 630,000 years.13.

economica senza rompere la dipendenza dagli stranieri che i conservatori stessi avevano mantenuto per decenni prima del colpo di stato.
policy without breaking the dependence on foreigners that the conservatives themselves had maintained throughout the decades prior to the coup.

Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite invitò i paesi che avevano mantenuto le loro delegazioni diplomatiche in Israele a Gerusalemme,
Resolution 478 also called upon countries which held their diplomatic delegations to Israel in Jerusalem, to move them outside the city.

Как использовать "avevano mantenuto" в Итальянском предложении

Pochi avevano mantenuto aggiornate le loro volontà.

Finora, tutti avevano mantenuto il massimo riserbo.

Dopo che le donne avevano mantenuto tutti.

Nonostante la pioggia e l'umidità avevano mantenuto volume.

Avevano mantenuto i Lakers al loro minimo stagionale.

Gli atomi della coda non avevano mantenuto l'alterazione.

Oppure: «I partigiani avevano mantenuto la parola» (1/5).

I lavoratori qualificati avevano mantenuto il loro posto.

In modo informale avevano mantenuto la democraticità nell’Ateneo.

Gli atomi della coda non avevano mantenuto l’alterazione.

Как использовать "had maintained, had kept" в Английском предложении

I had maintained my composer through the service.

They had kept their original gum.

Kinda wish sony had kept it.

Dad’s mother had kept the newspaper accounts.

Celia had maintained eye contact like a champ.

The Superiors had maintained a strong centralization.

I appreciate that they had kept it.

Their mimic clothes had kept them clean.

The Second Brigade had maintained its lines.

Ahmed had kept since her childhood.