Примеры использования Avevano notato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
I testimoni avevano notato una berlina nera.
Eyewitnesses notice a black sedan.Cosa che ovviamente i miei attentissimi spotter avevano notato.
Which, obviously, my eagle-eyed spotters noticed.Persino i"membri" avevano notato la sua eleganza.
Even Insiders noticed her elegance.Avevano notato il successo dei carri armati tedeschi in Polonia.
They had noticed the success of Germany's Panzers in Poland.Le spie americane avevano notato questo campo dagli aerei.
American spies noticed this camp from their airplanes.Si era occupato della Corvette da solo e quelli della Ford l'avevano notato.
It took care of the corvette pretty handedly and people at Ford noticed that.Le Sorelle avevano notato la sua naturale propensione ad aiutare.
The Sisters noted her natural propensity to help.You brought out things very few people noticed, which was wonderful!E avevano notato che nessuno in città ripuliva mai questi idranti.
And they noticed that the city never gets to digging out these fire hydrants.Anche gli antichi osservatori del cielo avevano notato che alcuni si muovevano un po' qua e là.
Even early sky-watchers noted that a few moved about.I giornalisti avevano notato il suo amore per la danza durante gli eventi sociali.
Journalists had noticed her love of dancing during social events.abitanti del paese, che stavano segnalando i domicili dove avevano notato che erano entrati a nascondersi studenti.
who went around pointing out the houses where they had seen the students go to hide.Mi dissero che avevano notato che avessi sempre e comunque la fotocamera con me.
anche se gli sviluppatori avevano notato che non era la versione finale.
although developers had noted that it was not the final release.Non sapevano cosa fossero, ma avevano notato qualcosa di spettacolare in loro.
e d'altronde i servizi del Parlamento lo avevano notato.
and moreover the departments of Parliament had observed it.Altri produttori avevano notato il successo mondiale di RAV4 e ne avevano copiato il formato.
Other manufacturers had seen the worldwide success of the RAV4 and copied the format.Il tenente colonnello Lawrence ed il Consiglio della Nuova Scozia, con molti governatori precedenti, avevano notato che in molte occasioni gli acadiani non si dimostravano neutrali.
Lieutenant-Colonel Lawrence and the Nova Scotia Council, along with many previous governors, had noted that on many occasions, the Acadians did not act neutral.Tutti gli altri bersagli avevano notato la scena e stavano reagendo, mentre lui, di certo, non si sarebbe comportato con discrezione.
All the other targets had noticed him and reacted, but he d'occhio dal momento in cui giunse nella capitale francese e avevano notato le sue relazioni con i Bolscevichi.
time he In epoca neonatale i medici avevano notato aspetti corporei dismorfici e iperbilirubinemia patologica.
In her neonatal time doctors noted dysmorphic body aspects and pathological blood bilirubin.I ricercatori avevano notato che i livelli di molti marcatori dell'infiammazione erano anormalmente
Scientists had observed that depressed individuals I due Piccolo, ancora sospesi nel vuoto, avevano notato i leggeri movimenti della famiglia Cold.
The two Piccolos, still levitating outside, had noticed the subtle movements of the Cold Family's minions.Molti degli ospiti avevano notato che la popstar stava seduta a uno dei tavoli del club
Several of the guests had noticed that the popstar I cacciatori, che scalavano quelle solitudini inseguendo lepri o cinghiali, avevano notato l'aumento degli alberi, ma lo avevano attribuito a un capriccio della natura.
who climbed these heights in search of hares and wild boar, had noticed the sudden appearance of little trees,I membri del Parlamento lo avevano notato nel 1999 sul campo a livello locale;
The members of Parliament had noted this in 1999 and on the ground locally,I asked them both if they had noticed any vehicle with intense bright lights, but they both looked at me like I was crazy.Molto nervosa Molti degli ospiti avevano notato che la popstar stava seduta a uno dei tavoli del club
Very nervous Several of the guests had noticed that the popstar Da tempo gli arrampicatori avevano notato le pareti calcaree che facevano da contorno al castello,
Climbers had noticed the calcareous walls, which surrounded the castle long time
