AVEVANO NOTIFICATO на Английском - Английский перевод

• had notified

Примеры использования Avevano notificato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Nel 1999 Alcan e Pechiney avevano notificato per autorizzazione una fusione amichevole.
In 1999 Alcan and Pechiney notified a friendly merger for regulatory clearance.

SAS e Maersk Air avevano notificato un accordo di cooperazione,
SAS and Maersk Air had notified a cooperation agreement,

Il 7 marzo 2003 le autorità del Regno Unito avevano notificato un piano di ristrutturazione a favore di BE.
On 7 March 2003, the UK authorities had notified a restructuring plan in favour of BE.

La FIFA e l'UEFA avevano notificato alla Commissione il sistema dei trasferimenti internazionali prima
FIFA and UEFA had notified the international system oftransfers to the Commission before it was

Al gennaio 2006 soltanto due Stati membri(Belgio e Austria) avevano notificato alla Commissione le misure adottate per attuare la decisione quadro.
By January 2006 only two Member States(Belgium and Austria) had notified the Commission of the measures taken to implement the Framework Decision.

Alitalia e KLM avevano notificato il 29 giugno 1999 la loro intenzione
Both airlines had notified on 29 June 1999 their intention to progressively

essere attuata dagli 11 Stati membri che avevano notificato la loro intenzione di prorogare il termine di attuazione, entro il 31 dicembre 2012.
be implemented by the 11 Member States that had notified their intention to extend the implementation deadline, by 31 December 2012.

Le autorità italiane avevano notificato soltanto l'intervento della società finanziaria regionale Friulia SpA di
The Italian authorities notified only assistance amounting to ITL 13 billion(ECU 6.7 million),

dermatologique de Vichy(denominata in appresso Vichy), avevano notificato alla Commissione un sistema di distribuzione esclusiva dei prodotti
Dermatologique de Vichy(herinafter called Vichy), notified to the Commission a system, limited to France, of exclusive distribution of

Nel 1992 il volume di operatori che avevano notificato la loro attività nel settore dell'agricoltura biologica
For 1992, the number of farmers who had notified activity in organic agriculture for the different Community

Alla suddetta data soltanto sette Stati membri avevano notificato alla Commissione le rispettive misure nazionali di recepimento.
As at that date, only seven Member States had notified their national transposition measures to the Commission.

Al 2007 tutti gli Stati membri avevano notificato misure di attuazione,
As of 2007 all Member States had notified their implementation measures,

questi studi sono stati comunicati dalla Commissione agli Stati membri che avevano notificato i nominativi dei laboratori nonché ai laboratori stessi, invitandoli ad adottare le misure opportune.
sent the results of these studies to the Member States that notified the names of the laboratories and to the laboratories themselves, inviting them to take the appropriate measures.

Nel novembre 2001 Air France e Alitalia avevano notificato alla Commissione una serie di accordi dicooperazione e chiesto un'esenzione ai sensi del regolamento(CEE)
In November 2001, Air France and Alitalia had notified to the Commission a number of cooperationagreements and requested an exemption under Regulation(EEC)

Nel 2010, tutti gli Stati membri tranne uno avevano notificato le norme relative a detta autorizzazione, stabilendo un collegamento
In 2010, all but one Member State notified standards on authorisation for the use of water for irrigation,

Il rapporto concluse che le autorità di Cuba avevano notificato le autorità negli Stati Uniti sulle molteplici violazioni
Their report concluded that the authorities in Cuba had notified the authorities in the United States of multiple violations

le imprese P & O e Stena avevano notificato la costituzione di un'impresa comune, P
the shipping com panies P& O and Stena notified the setting-up of a joint venture,

Sempre a fine 2005, sette Stati membri avevano notificato venti progetti legislativi ai sensi della direttiva 98/34/CE che prevede una procedura d'informazione
20 items of draft legislation from seven Member States had been notified under Directive 98/34/EC laying down a procedure for the provision

Alla fine del 1983 tutti gli Stati membri avevano notificato alla Commissione i programmi di sviluppo regionale della seconda
By the end of 1983 all the Member States had notified to the Commission their second generation regional development

venne riferito che gli avvocati di Flynn avevano notificato al team legale di Trump che non potevano
it was reported that Flynn's lawyers have notified Trump's legal team they can no longer

In un caso più recente, Eason/Newspreaa, le parti avevano notificato all'Autorità un accordo tra distributori in Irlanda di riviste
In a later case, Eason/Newspread51, the parties had notified to the Authority an agreement between distributors in Ireland of non-Irish

una controllata di Telefónica già conosciuta come Admira Media, avevano notificato alla Commissione un accordo con il quale mettevano insieme le forze per acquistare
a subsidiary of Telefónica formerly known as Admira Media, had notified an agreement to the Commission in which they pooled forces to acquire

rappresentante del Consiglio ha affermato che 21 Stati membri avevano notificato al Segretariato generale del Consiglio di aver recepito la decisione quadro, in
the Council representative stated that 21 Member States had notified the General Secretariat of the Council that they had transposed the framework decision,

Nel 1998, GW aveva notificato il sistema alla Commissione per l'approvazione.
GW notified the Commission of this system for clearance in 1998.

Lo spesso l'ho notificato ai servizi del Ministero dell'Interno.
I often notified the Interior Minister of this.

Né Smith né Adler hanno mai notificato la diagnosi, come previsto dalla Legge.
As required by law. Neither Smith nor Adler ever reported the diagnosis.

Sembra che gli utenti che hanno notificato il problema utilizzassero PHP 4.3.x(Aruba!);
It seems that all users who reported the issues are using PHP 4.3.

Non hanno notificato le loro decisioni alla Commissione prima di adottarle;
Failed to notify their decisions to the Commission before their adoption; and.

Ha notificato al marito la morte di Janet?
Did you make the death notification to Janet's husband?

L'accusa mi ha notificato un mandato di comparizione stamattina!
The prosecution served me with a subpoena this morning!

Как использовать "avevano notificato" в Итальянском предложении

In poche settimane gli avevano notificato 129 multe.

Stamattina le avevano notificato la sospensione delle misure alternative.

I militari americani non avevano notificato anticipatamente al Pakistan l’attacco contro Mansour.

Le competenti autorità italiane avevano notificato alla Comandante dell'imbarcazione di quella o.n.g.

Lombardia, in senso favorevole ai ricorrenti che avevano notificato il ricorso ad una P.A.

E’ stato fermato dagli stessi carabinieri che poco prima gli avevano notificato la scarcerazione.

Nel mese di giugno dello scorso anno le Fiamme Gialle avevano notificato a F.

Nè l'Italia, nè l'Irlanda, dove Parlanti in quel periodo lavorava, gli avevano notificato nulla.

Mi avevano notificato il procedimento per “l’opposizione” dell’avvocato della parte (presunta) offesa all’archiviazione del tutto.

Per questo motivo i militari dell’Arma avevano notificato all’uomo il foglio di via dalla città.

Как использовать "had notified" в Английском предложении

Conricus said Israel had notified Russia before the strikes began.

Turkish officials said it had notified U.S.

Israel said it had notified Russia before the strikes began.

Isolated North Korea had notified U.N.

NIOS had notified registered candidates about the 2nd D.El.Ed.

Delhi Police had notified constable (executive) recruitment previous year.

It had notified police and relevant authorities.

He said the president's office had notified parliament of the names.

It is like forty-page had notified at this church.

Don Graham had notified quite a few people about Jack’s passing.