Примеры использования Avevano osservato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quanto avevano osservato per loro era sufficiente.
What they had observed was enough for them.I primitivi temevano la malattia perché avevano osservato che era spesso presagio di morte.
The primitives feared sickness because they observed it was often a harbinger of death.Avevano osservato, dissero… una strana luce nel cielo.
They had observed, so Il capitano e gli ufficiali avevano osservato ed ascoltato il tutto.
The captain and the mates had been watching and listening all the while.Non avevano osservato il patto di Dio, Ed avevano ricusato di camminar nella sua Legge;
They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law;Che si produceva in una stella vicina. Durante tutto il viaggio, avevano osservato un'alterazione inattesa.
Taking place in a neighboring star was observed. Throughout the voyage, an unexpected alteration.I testimoni avevano osservato Beltrame imprecare e maltrattare Giulia.
Witnesses had observed Beltrame cursing at and abusing Giulia.Troppo spesso i ragazzi giocavano alle occupazioni più serie che avevano osservato fare dalle persone più anziane di loro.
All too often the children played at the more serious things they observed their elders doing.I testimoni avevano osservato, che due persone, a piedi dalla scena.
The witnesses had observed, that two persons, on foot from the scene.non fu l'unico cambiamento che i ricercatori avevano osservato in 30 anni.
kill wasn't the only change the researchers observed during the 30-year study.Essa e suo marito avevano osservato che alcune donne indossano coperture simili a quella che indossava mia moglie.
She and her husband had observed that some women wear coverings similar to the onei membri del GAL avevano osservato che le tradizioni locali si stavano perdendo.
the heart of Corsica, the LAG members noticed a loss of local traditions.Avevano osservato gli oceani per lungo tempo
We have been looking at the oceans for a long time now,Ma gia' nel XVII secolo gli scienziati avevano osservato un'oscillazione lunga 33 giorni dei livelli ormonali dell'uomo.
But as far back as the 17th century, scientists observed a 33-day fluctuation in men's hormone levels.i fratelli consacrati avevano osservato il memoriale per oltre sessanta anni.
consecrated brethren had been keeping the Memorial for over sixty years.Gli agenti inglesi che avevano osservato i preparativi di Lucas nei Paesi Bassi fecero
British agents had observed Lucas's preparations in the Netherlands and reported them in January,quando pensavo alle numerose persone che avevano osservato Irving infuriare sulle loro memorie.
I felt pain when I thought of the many people, who had watched Irving rampage their memories.Molti già prima di Nietzsche avevano osservato quanta ricchezza di contrasti si celasse nell'anima antica,
Before Nietsche, many had observed the wealth of contrast that was concealed in the heart of antiquity,Il quotidiano"Maariv", già alcune settimane fa aveva dato notizia che alcuni turisti statunitensi avevano osservato nei cieli di Gerusalemme un oggetto non identificato.
already some weeks ago he noticed that some American tourists were seen in the skies of Jerusalem, an unidentified object.Come per mezzo dell'esperienza degli antenati avevano osservato che l'uomo tende sempre a fondersi con alcuno dei suoi elementi
altri ricercatori del reparto Estero iniziarono a condividere i miglioramenti che avevano osservato in me.
other seekers in the Abroad section began to share changes they had noticed in me.Immaginò di essere stato seguito per mesi da occhi che avevano osservato in silenzio, e orecchie che avevano ascoltato pazientemente.
He guessed himself to be, for months, the centre of silently observing eyes and patiently listening ears.un rapimento spiegherebbe quel comportamento misterioso dei Bollyn che avevano osservato.
kidnapping would explain the mysterious behavior they observed.Molti già prima del Nietzsche avevano osservato quanta ricchezza di contrasti si celasse nell'anima antica,
Even before Nietzsche, many scholars had observed the wealth of contrasts concealed in the soul of antiquity,sulle loro forze e limiti basate sull'esperienza personale e su quanto le consorelle avevano osservato, è stato per ciascuna un grande arricchimento personale e comunitario.
openness, on their strengths and limits based on their personal experiences and upon what the other Sisters have observed, was for each one a very great personal and communal enrichment.Per qualche tempo gli amministratori fiduciari Melchizedek avevano osservato gli antenati di Abramo ed attendevano fiduciosi,
For some time the Melchizedek receivers had been observing the ancestors of Abraham, and they confidentlyerano nella stanza di condividere le differenti qualità che avevano osservato in me ed ebbi la sensazione che parlassero di qualcun altro.
Mentre altri botanici, come John Ray e Nehemiah Grew, avevano osservato che le piante sembravano avere rapporti sessuali in qualche modo,
such as John Ray and Nehemiah Grew, had observed that plants seemed to morte della Genovese asserirono che 38 testimoni avevano osservato le pugnalate
in The New York Times, 38 witnesses watched the stabbingsSeconda quanto affermato dai Pyrates, i"Magnifici Sette", come solevano chiamarsi, avevano osservato che l'università era frequentata in gran parte
According to the Pyrates, the"Magnificent Seven", as they called themselves, observed that the university was populated with wealthy students
