AVEVANO RESPINTO на Английском - Английский перевод

• had rejected
• had repelled

Примеры использования Avevano respinto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E le stesse persone che l'avevano respinto oggi lo copiano.
And the same people that rejected him are today copying him.

E l'odiavano perché Giuseppe rammentava loro la chiamata dello Spirito che avevano respinto!
And they hated it- because it reminded them of the Spirit's call they had rejected!

Queste sette avevano respinto tutti, o almeno la maggior parte, della.
These sects had rejected all, or at least most, of the.

incredibilmente utile per rimettermi in contatto con le ragazze che mi avevano respinto a scuola.
Your Web site's incredibly useful for reconnecting with girls who rejected me in middle school.

Gli Stati Uniti avevano respinto il progetto nel 1997 ritenendolo troppo costoso.
The US rejected the project in 1997 as it was considered too expensive.

e dopo avevano respinto la teoria di Snow.
and afterwards they rejected Snow's theory.

Che al 7 maggio 2017 gli Stati membri avevano respinto la ricollocazione di 961 persone in Grecia;
Whereas in Greece 961 persons had been rejected as of 7 May 2017 for relocation by Member States;

I Berberi avevano respinto gli invasori e i Genovesi poterono condurre i loro commerci senza altre interferenze.
The Berbers had repelled the invaders, and the Genoese could conduct trade with less interference.

Il"Québec Gazette", per esempio, riportava che 60 indiani avevano respinto 1 500 coloniali, uccidendone 30 e ferendone 40.
The Quebec Gazette, for example, reported that 60 Indians had driven off 1,500 Americans, killing 30 and wounding 40.

Le autorità croate avevano respinto la richiesta di asilo presentata dalla sua famiglia
Croatian authorities had rejected her family's asylum claim and told

Gesù stava ricordando ai leader ebrei che essi avevano respinto i profeti e in quel momento stavano respingendo il Figlio.
Jesus was reminding the Jewish leaders that they had rejected the prophets and were now rejecting the Son.

I giudei avevano respinto le esortazioni del Figliuolo di Dio,
The Jews had rejected the entreaties of the Son of God,

i quali Lo avevano respinto ed avevano subito la Sua ira con la loro malvagità.
idolatrous Israelites who rejected Him and incurred His wrath with their wickedness.

Tuttavia, due anni dopo, avevano respinto un'iniziativa che avrebbe interamente legalizzato la droga.
However, two years later, they rejected an initiative that would have legalized the drug entirely.

è visto approvare ciò che i Padri Sinodali avevano respinto in modo anche deciso ed a grande maggioranza?
was seen approve what the Synod Fathers had rejected so also agreed and a large majority?

Nazaret, Cafarnao e Gerusalemme l'avevano respinto, ma Betania l'aveva accolto, aveva creduto in lui.
Nazareth, Capernaum, and Jerusalem had rejected him, but Bethany had accepted him, had believed in him.

Avevano respinto l'occupazione tedesca ed austriaca ed avevano respinto il diritto di qualsiasi elite di riprendersi l'Ucraina, fosse stata anche un'elite ucraina.
They rejected the occupations by Germany, and Austria, and they rejected the right of any elite to recapture Ukraine, even if it was a Ukrainian elite.

si sono ritrovati a soffrire constatando che è Dio che avevano respinto.
they found themselves suffering constantly because it is God that they had rejected.

Insieme, avevano respinto l'oscuritÃ, protetto i mortali dalle maledizioni del mondo e dato la caccia alle
Together, they pushed back the darkness, shielded the mortals from the curses of the world,

e i Catuvellauni, che avevano respinto l'invasione di Giulio Cesare cento anni prima.
and the Catuvellauni, who turned back Julius Caesar's invasion 100 years earlier.

Come ricorderete, i Padri Fondatori avevano respinto il concetto di monarchia. La monarchia
So as you all recall, what our Founding Fathers were rejecting was a concept of monarchy,

dopo che l'intero Consiglio d'Europa e l'Unione lo avevano respinto.
entire Council of Europe and the EU had rejected it.

rimasta la più fedele alleata dei liquidatori, che avevano respinto il lavoro illegale,
The Chkheidze group remained a faithful ally of the Liquidators who repudiated underground work,

Questa piaga, che sarà versata su quelli che avevano respinto il vangelo dell'acqua e dello Spirito dato dal Signore, ci mostra quanto è grande la punizione per quelli che avevano respinto l'amore di Dio e Gli si erano opposti.
This plague, which will be poured on those who had rejected the gospel of the water and the Spirit given by the Lord, shows us just how great the punishment is for those who had rejected God's love and stood against Him.

quelli che in nome della piena fedeltà al successore di Pietro avevano respinto ogni compromesso con la linea separatista che il regime
those who in full fidelity to the successor of Peter had rejected all compromise with the separatist line that the regime wished

Questo soprattutto perché inizialmente i wagneriani tedeschi lo avevano respinto, dicendogli apertamente che solo i tedeschi avrebbero potuto veramente capire
This was especially the case as initially the German Wagnerites had rejected Chamberlain, telling him that only Germans could really understand Wagner,

e solo una settimana dopo che gli elettori greci avevano respinto le condizioni per un pacchetto di salvataggio di 7,5 miliardi
and only a week after Greek voters rejected the conditions for a €7.5 billion($8.2 billion)

pare essere il ricordo di una razza di invasori che avevano respinto l'umanità dalle stelle verso la Terra,
of venturing outside the city tells of a race of ruthless invaders which beat humanity back from the stars to Earth,

un comandante delle FSA dichiarò ad alcuni giornalisti che i propri uomini avevano respinto un gruppo d'assalto terrestre nel distretto di Bab Amr,
an FSA commander told reporters that his men had repelled a ground assault on the Bab Amr district, saying that

Nel 1998, in occasione di un voto consultivo, gli abitanti di Moutier avevano nuovamente respinto, con 48 voti di scarto, un'adesione al canton Giura.
In a consultative vote in 1998, the residents of Moutier once again rejected, by just 48 votes, joining canton Jura.

Как использовать "avevano respinto" в Итальянском предложении

Accusa che avevano respinto con forza.

Avevano respinto la mano che lui tendeva.

Le autorità macedoni avevano respinto tali accuse.

I due imputati avevano respinto ogni accusa.(ANSA).

Ma gli insegnanti avevano respinto questa impostazione.

I due però avevano respinto gli addebiti.

I due imputati avevano respinto ogni accusa.

Entrambi i militari avevano respinto ogni accusa.

Questi rom avevano respinto l’offerta di un residence?

I tribunali Americani avevano respinto il suo caso.

Как использовать "had rejected, had repelled" в Английском предложении

The people had rejected God’s best.

I had rejected religion, I had rejected human goodness as well.

Fortunately, the magical tattoo on his arm had repelled Dirkus’s attack.

But that America had rejected him.

His first reading of it had repelled him.

The faint radiance had repelled any impurity.

I had rejected some very major projects.

In Battenfield, the OCCA had rejected Mr.

Narayanan also had rejected mercy pleas.

They had rejected and excommunicated him.