Примеры использования Avevano salvato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La sua calma e eloquenza avevano salvato la giornata.
But his timely appearance and eloquence had saved the day.I tedeschi avevano salvato la situazione grazie alla ormai famosa"Manovra Hindenburg.
The Germans had saved the day with the now famous"Hindenburg manoeuvre.E poi ha compromesso Bobbi e Hunter dopo che gli avevano salvato la vita.
And then threw Bobbi and Hunter under the bus after they saved his life.Diceva che ci avevano salvato dall'estinzione… e che portavano buone notizie se ce n'erano.
He said only they would save us from extinction… and bring good news if there was any.Grazie alla ormai famosa Manovra Hindenburg". I tedeschi avevano salvato la situazione.
With the now famous Hindenburg manoeuvre". The Germans had saved the day.Disse che i soldati avevano salvato gli animali migliori per sacrificarli a Dio(1 Samuele 15).
He claimed that the soldiers had saved the best of the animals in order to sacrifice them to God(1 Samuel 15).non siano potuti vivere per vedere il mondo che avevano salvato.
It's too bad Erano due delle Crystal Gems che avevano salvato il mio capitano da una bestia di mare.
It was two of the Crystal Gems that had saved my captain from a sea beast.Meares gli fece causa per presunto sovraccarico per le scorte che gli avevano salvato la vita.
Meares proceeded to sue him for allegedly overcharging him for the supplies that saved his life.Era da poco ritornato da Palo Alto dove in una clinica l'avevano salvato usando il computer per dosare le sue medicine.
He was just back from Palo Alto, where a clinic had saved his life by using a computer to administer his medicine.Il giorno prima che egli avevano salvato AIG, che poi è una compagnia di assicurazioni
The day before that he had bailed out AlG, which is an insurance company notHunter in pasto ai lupi dopo che gli avevano salvato la vita. Si mette male.
And then threw Bobbi and Hunter under the bus after they saved his life.La blindatura e il vetro antiproiettile avevano salvato le vite dei due poliziotti seduti all'interno della vettura al momento dell'attacco.
Armoured plating and bulletproof glass saved the lives of the two officers inside a vehicle when they were ambushed.le trasfusioni di sangue avevano salvato circa 10,000 vite al giorno.
Reports article stated that blood transfusions save nearly 10,000 lives a day.Quando e' rinvenuto, ha detto che le voci lo avevano salvato, gli avevano detto di smetterla, e di aiutare altri a fare lo stesso.
When he came to, he said the voices saved him, told him he needed to get clean,dicendomi proprio che la Madonna e questa mia croce pettorale m'avevano salvato, che era un miracolo, e ringraziavano Dio….
telling me that Our Lady and my pectoral cross had saved me, that it was a miracle, and they thanked God….Kermit Roosevelt e i suoi collaboratori nella cospirazione avevano salvato la pelle miserabile alla BP(nel 1954 l'AIOC
Kermit Roosevelt and his co-conspirators had saved BP's(AIOC was renamed British Petroleum in 1954)decide di lottare anche per i suoi amici che lo avevano salvato.
he decides to fight also for his friends who saved him.Gli uomini e le donne che mi avevano salvato la vita e mi proteggevano nel loro villaggio in Sierra Leone,
The men and women who saved my life and protected me in their village in Sierra Leone brought me as closeNew York Times e così via- dato che avevano salvato ancora una volta i mercati e, per questo, ricevettero molti complimenti.
in the New York Times and so forth as having saved the markets again and there was so much congratulation.sostenendo che ciò aveva fornito informazioni che avevano salvato delle vite.
arguing that it had yielded information that saved lives.Nell'agosto del 2007, 7 pescatori tunisini che avevano salvato i 44 passeggeri di una nave che stava affondando al largo di Lampedusa,
In August 2007, seven Tunisian fishermen who had rescued 44 people from a sinking boat off Lampedusa wereTitani così da punire gli dèi che non avevano salvato la sua famiglia.
Titans sono stati costretti a trasportare i profughi che avevano salvato verso la Libia o Malta,
merchant ships were ordered to transport refugees they had rescued to Malta or Libya,sarebbe stato quello di avanzare critiche a tutte quelle poleis che avevano salvato la Grecia dall'invasione della Persia.
Herodotus' real failing in Plutarch's eyes was to criticize the city-states that saved Greece from Persia.Mi è dispiaciuto che Mowgli lasciasse i suoi amici animali, dopo che questi gli avevano salvato la vita sconfiggendo il suo nemico Shere Khan.
That Mowgli would leave his animal pals- after they saved his life and ousted Mowgli's enemy,Quelli che avevano salvato qualche po' di roba dovevano custodirla costantemente,
Those who had saved any property were obliged to keep a constant watch,di fatto, avevano salvato la vita a decine di persone,
in reality, had saved the lives of dozens of people,presentando invece l'organizzazione come composta di democratici e pluralisti che avevano salvato gli Ebrei durante l'Olocausto.
instead presenting the organization as composed of democrats and pluralists who had rescued Jews during the Holocaust.questi erano i discendenti di quelle persone che in un'occasione o nell'altra avevano salvato le vite ai vari monarchi russi sin
these were descendants of people who had saved the lives of Russian rulers at one time or another.
