AVEVANO SEGNALATO на Английском - Английский перевод

• had reported
• indicated

Примеры использования Avevano segnalato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Questo caso è quello che i golpisti avevano segnalato di riattivare nell'immediato.
This case is the one that the coup plotters warned will reactivate immediately.

Le parole degli esperti, che avevano segnalato non solo l'illiquidità ma anche l'insolvenza della Grecia,
Experts pointing out that Greece was not just illiquid but also insolvent

Era già da qualche giorno che altri allevatori avevano segnalato alcuni misteriosi“dischi volanti”.
It was already some days that other breeders had reported some mysterious“flying saucers.”.

I primi esploratori antartici avevano segnalato la presenza di questi uccelli in quelle terre lontane durante l'estate australe, uccelli simili
The first Antarctic explorers had reported the presence of these birds in those far away lands during the austral summer,

Un assistente sociale locale ha detto alla BBC che parecchie persone lo avevano segnalato alla polizia come sospetto terrorista.
A local community worker told the BBC that several people had reported him to the police via an anti-terrorism hotline.

In precedenza le autorità avevano segnalato circa 600 case a rischio,
Authorities earlier marked around 600 homes as at risk,

avrebbe dichiarato che i soldati tedeschi avevano segnalato un forte odore chimico, attribuito alla turpinite.
said German soldiers had reported a strong chemical smell attributed to turpenite.

Alcuni membri della Chiesa lo avevano segnalato ai missionari, i quali lo avevano cercato.
He had been referred to the missionaries by members of the Church.

minacciato e ostracizzato i pochi preti che con coraggio avevano segnalato fatti, situazioni e,
threatened and ostracized the few priests who courageously had reported facts, situations and,

Alcuni articoli recenti di Rexroth avevano segnalato il legame tra Kropotkin e l'ecologia.
Some of Rexroth's recent articles had pointed out the Kropotkin-ecology connection.

Nel 1998 le autorità spagnole avevano segnalato l'intenzione di adottare un piano di gestione dei rifiuti
In 1998, the Spanish authorities pointed to the intended adoption of a waste management plan

Secondo l'Autorità azera per l'aviazione civile i piloti non avevano segnalato nessun problema a bordo prima dell'incidente.
According to the Azerbaijani Civil Aviation Authority, no problems had been reported before communications with the aircraft were lost.

Un anno fa solo due Stati membri avevano segnalato iniziative per la promozione delle competenze imprenditoriali nella scuola primaria.
One year ago, only two Member States reported initiatives to support entrepreneurial skills in primary schools.

Un funzionario dell'insediamento di Nizhne-Bytantaisky ha contraddetto i residenti che avevano segnalato uno spesso strato di polvere dopo la scomparsa della nube e dell'oscurità.
An official in Nizhne-Bytantaisky settlement contradicted residents who had reported a thick layer of dust after the cloud and darkness vanished.

In questa ricerca, il 67% di 405 donne che non avevano segnalato sintomi di malattia o problemi in relazione alle protesi,
In the study, 67% of 405 women who had reported no symptoms of illness or problems with their implants were found to

le stazioni di vedetta di Pantelleria e Linosa avevano segnalato un imprecisato numero di navi nemiche che attraversavano il canale di Sicilia.
attack day, Pantelleria and Linosa sentry posts reported an unknown number of enemy ships passing trough Sicily Channel.

Il secondo motivo della nostra perplessità era che molti ci avevano segnalato, ritengo a giusto titolo,
The second reason for doing so was that many people were warning us, quite rightly I believe,

Dopo le accuse dell'insegnante a cui avevano segnalato il fatto, lo studente è stato sospeso per dieci giorni.
After the allegations of the teacher who had reported the fact, the student has been suspended for ten days.

da tempo era stato chiamato dagli studiosi, i quali ne avevano segnalato il ritorno pericoloso, ma senza incontrare rispondenza nel Magistero pontificio.
had once been called by scholars, policyholders who had reported the dangerous return, but without meeting compliance in the Papal Magisterium.

intrapresa perché diverse autorità degli Stati membri dell'UE avevano segnalato che avere due definizioni diverse di HASS
undertaken because several EU Member State authorities indicated that having two different HASS definitions at international

che ciò dipende semplicemente dal fatto che i liberali ieri avevano segnalato la loro intenzione di votare contro.
My dear Mr Schulz, that is simply because the Liberals indicated yesterday that they intended to reject it,

Ci sono state enormi'discrepanze nella percezione' tra ciò che le missioni in Kosovo avevano segnalato ai loro rispettivi governi e capitali,
There were huge'discrepancies in perception' between what the missions in Kosovo have been reporting to their respective governments and capitals,

Lo sweep di sicurezza ha segnalato un possibile problema. Bene. Bene?
Flagged a possible problem. Good. Good?… security sweep?

Lo sweep di sicurezza ha segnalato un possibile problema. Bene. Bene?
Good?… security sweep flagged a possible problem?

Sì, la contabilità ha segnalato il tuo modello W-4. Cosa?
Yeah, accounting flagged your w-4?

I cittadini hanno segnalato un'esplosione lì.
Citizens reporting an explosion there. Meta-suspect.

Abbiamo segnalato questo tizio, Omar Nazari.
We flagged this guy, Omar Nazari.

Abbiamo segnalato questo tizio, Omar Nazari.
We flagged this guy, Ammar Nazari.

Abbiamo segnalato questo tizio, Omar Nazari.
We flagged this guy, Omar Nasary.

Grazie per aver segnalato il problema, buona permanenza sul sito InPolitix.
Thanks for reporting this issue, good stay on the site InPolitix.

Как использовать "avevano segnalato" в Итальянском предложении

Gli operatori avevano segnalato atteggiamenti sospetti.

Fiore, che avevano segnalato diversi problemi.

Jörgen Hellman che avevano segnalato Mr.

Cittadini avevano segnalato via via sospetto notturno.

Diversi giocatori avevano segnalato ritardi nelle interazioni.

Ci avevano segnalato una sua probabile comparsa.

Invece, i naufraghi avevano segnalato tali informazioni“.

I piloti non avevano segnalato alcun problema.

Alcuni cittadini avevano segnalato un «viavai» sospetto.

Diverse persone ci avevano segnalato che esistono.

Как использовать "indicated, had reported" в Английском предложении

Rapoport indicated would the same thing.

The arrows indicated the empty lacunae.

Citizen Matters had reported this earlier.

All indicated days are working days.

A passing motorist had reported the blaze.

Broken line indicated disordered loop regions.

Verizon has long indicated such things.

Many YouTube users had reported this issue.

Lehman had reported USD 691 bn.

Earlier, police had reported two people were shot.