Примеры использования Avevano sollevato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Già molti giornali nazionali avevano sollevato il caso.
Already many national newspapers had raised the case.Gli ultimi sondaggi avevano sollevato le speranze ingovernabile della Knesset,
The latest polls had raised hopes ungovernable Knesset,in ottone si erano già chiuse intorno al suo collo e lo avevano sollevato dal pavimento.
the brass fingers had closed on his neck and lifted him off the floor.Così come aveva fatto Wigner, alcuni soldati avevano sollevato gli sguardi per seguire la traiettoria del potente attacco,
Just like Wigner, quite a few combatants had raised their gazes to follow the trajectory of his powerful attack,della Suprema Verità dopo che le ultime notizie avevano sollevato domande su una possibile persecuzione.
New York office after news reports raised questions about possible persecution.Molti autori, da Freinet in poi, avevano sollevato l'osservazione che,
Many authors, from Freinet on, had raised the observation that,erano un complotto I leader religiosi avevano sollevato voci.
nations to sterilize kids, Religious leaders had been stirring up rumors.Gruppi per i diritti umani avevano sollevato preoccupazioni sulla sicurezza dell'avvocatessa,
Human rights groups raised concerns about the solicitor's safety following claimsed entro settembre avevano sollevato 2 trilione Yen.
and by September they had raised 2 trillion Yen.E così potei rispondere in finlandese a quei rompiscatole per scoprire che avevano sollevato tutto quel trambusto solo per dirmi
And so I could respond to those pain in the neck in Finnish, to find they had raised all that fuss just to tell me un problema di determinati gruppi più sensibili che avevano sollevato la questione.
a problem affecting certain more sensitive groups which had raised the issue.La Commissione ha inoltre chiuso due procedure d'indagine formale concernenti due casi che avevano sollevato dubbi in merito alla proporzionalità degli aiuti accordati
The Commission also closed two formal investigation procedures which raised doubts about the proportionality of planned aid in two infrastructure projects.Le autorità tedesche avevano sollevato dubbi sulla reale motivazione del giovane in ragione
The German authorities had raised doubts about the man's real motives,a scovare un testo adatto da citare in risposta ai suoi avversari che avevano sollevato la questione della maledizione della legge.
find a suitable text to quote back at his adversaries who had brought up the question of the curse of the law.Il problema era che gli esseri umani avevano sollevato la testa e, sollevando la testa, il
The problem was that human beings had raised their heads. By alcuni dei partecipanti avevano sollevato la questione della loro rappresentatività.
the issue of the representativeness of the participants had been raised by some the participants themselves.vi era il fatto che alcuni Stati membri avevano sollevato obiezioni adducendo a un rischio per la sanità pubblica,
The reasons for disagreement were, that some Member States have raised public health objections on the grounds that while bioequivalencesono meritati", e che scene analoghe riservate ad attori maschi nei precedenti film di Tarantino, non avevano sollevato obiezioni o proteste.
that equivalent scenes with male villains in previous Tarantino films raised no objections.Riguardo ad un punto particolare del piano, che molti di Voi avevano sollevato lo scorso anno,
On a specific point in the Plan, which several of you raised last year,Andronescu and her co-author had lifted significant passages without attribution from three other works.Quando i Marlboroughs tornarono dal funerale esprimevano preoccupazione per qualcosa che avevano sollevato in precedenza- il modo migliore per ottenere turisti
When the Marlboroughs got back from the funeral nei mesi scorsi diverse Chiese ortodosse locali avevano sollevato problemi sia in merito ai documenti preconciliari pubblicati che sulle procedure organizzative.
while in the past days several local Orthodox Churches had raised problems relating to the publication of pre-council documents and to organizational procedures.Nelle sue risposte ai parlamenti nazionali che avevano sollevato rilievi sotto il profilo della sussidiarietà,
In its replies to those national Parliaments which had raised subsidiarity concerns, the Commissioncritiche alla R2P espresse presso le Nazioni Unite avevano sollevato il problema della selettività,
earliest critiques of R2P voiced at the UN raised the issue of selectivity,Ma ricorderò sempre di aver sollevato il coperchio di quel bidone.
But I will always remember lifting that bin lid and seeing Baby Primrose.Lei ha sollevato la zanzariera per farmi entrare e il terremoto ci ha colpito.
Just as she lifted the mosquito net for me… the earthquake hit.Mi ha sollevato davvero.
It cheered me up infinitamente.Ma ricorderò sempre di aver sollevato il coperchio di quel bidone.
But I will always remember lifting that bin lid.Qualcuno ha sollevato la cornetta ma non ha risposto.
Someone lifted the receiver off the hook but no one answered.Costituzionale valido. Ha sollevato un problema.
H-H-He raises a valid Constitutional concern.
