AVEVANO SPINTO на Английском - Английский перевод

• had pushed
• had driven
• led

Примеры использования Avevano spinto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Lo avevano spinto a casa una dozzina di volte da.
They had driven him home a dozen times from.

Forse le informazioni su questi sviluppi avevano spinto Neemia a tornare.
Possibly information to these developments had impelled Nehemiah to return.

Mi avevano spinto con forza per farmi cadere, ma il Signore è stato mio aiuto.
You pushed me back hard, to make me fall, but Yahweh helped me.

Nathan era ora perfettamente cosciente delle profonde ragioni che avevano spinto Pablo a fondare la Comunità.
Nathan was now perfectly aware of the profound reasons that coaxed Pablo to found the community.

Mi avevano spinto con forza per farmi cadere, ma il Signore è stato il mio aiuto.
You pushed me violently so that I was falling, But the Lord helped me.

Nel 1992, Unison, Celine Dion e apparizioni sui media avevano spinto la Dion nello star system americano.
By 1992, Unison, Celine Dion and media appearances had propelled Dion to superstardom in the North America.

Lo avevano spinto a casa una dozzina di volte da Serpentine-scuderie, e sapeva tutto di lui.
They had driven him home a dozen times from Serpentine-mews, and knew all about him.

Ormai le carenze di cibo e i prezzi crescenti dei prodotti alimentari avevano spinto i lavoratori di Pietroburgo al limite.
By now the food shortages and escalating food prices had driven the Petersburg workers to the limit.

I dubbi che avevano spinto la Commissione ad avviare il procedimento sulle misure opportune sono statidissipati.
The doubts prompting the Commission to initiate the procedure with respect to the relevant measureswere allayed.

L'antisemitismo, il razzismo, il nazionalismo divenuto idolatria della razza, avevano spinto l'Europa nell'abisso del male.
Anti-Semitism, racism, nationalism become idolatry of race, had pushed Europe into the abyss of evil.

Le sue simpatie di sinistra lo avevano spinto ad arruolarsi nella Resistenza,
His left-wing sympathies had inspired him to join the Resistance,

imprese internazionali dei servizi le cui gravose bollette avevano spinto il governo ad agire.
international utility companies whose vast bills had prompted the government to act.

Alcuni della folla fecero intervenire un certo Alessandro, che i Giudei avevano spinto avanti, ed egli, fatto cenno con la mano,
But from among the crowd they put forward Alexander, the Jews pushing him forward. And Alexander, beckoning with his hand,

due ragazzi avevano attaccato briga con Ryan… e lo avevano spinto sulle rotaie.
youths got into a shoving match with Ryan, pushed him onto the tracks.

La lettera al denunciante identificava quattro ragioni principali che avevano spinto la Commissione a non procedere formalmente con la lettera
The letter to the complainant identified the four main reasons which had led the Commission not to proceed formally with the complainant's

Boko Haram nella parte settentrionale della Nigeria, che avevano spinto a Yola una marea di sfollati.
Boko Haram's attacks in Nigeria's north, which had sent a flood of refugees into Yola.

avevo analizzato le motivazioni che avevano spinto una parte dei sopravvissuti ebrei ad abbracciare l'ideologia comunista.
I analyze the motivations that had pushed some of the Jewish survivors to embrace the Communist ideology.

trovarmi perchè potessi spiegargli le ragioni che mi avevano spinto a intraprendere tale iniziativa.
I could explain the reasons that had driven me to undertake this initiative.

Alcuni della folla fecero intervenire un certo Alessandro, che i Giudei avevano spinto avanti, ed egli,
Then some of the people crowded round Alexander, whom the Jews had pushed forward; and Alexander,

la pressione repubblicana e i nostri alleati Sunniti avevano spinto il governo americano nella mischia.
Republican pressure and our Sunni allies had pushed the American government into the fray.

Entro la metà del settimo secolo, gli Angli avevano spinto i Britanni indietro i confini approssimativi di moderna del Galles a ovest,
By the mid-7th century the Angles had pushed the Britons back to the approximate borders of modern

il vice presidente Johnson, avevano spinto per l'introduzione della legge per i diritti civili.
Vice President Johnson had pushed for the introduction of the civil rights legislation.

Dopo che parte della Commissione e alcuni Stati membri avevano spinto per una missione di osservazione delle elezioni in Etiopia
After parts of the Commission and some Member States had pushed for an election observation mission in Ethiopia

l'esistenza degli scudi protettivi erano uno dei motivi che avevano spinto il suo Signore a posticipare la conquista del pianeta.
protective shields were one of the reasons that had pushed the Master to postpone the conquest of this planet.

Le altre ipotesi di suggestionabilità, di maneggiabilità, che avevano spinto gli inquirenti a domandarsi se non fossero in presenza di una natura molto impressionabile,
Other hypotheses, about suggestibility and manageability, led the investigators to wonder whether they might be dealing with a very impressionable temperament,

ci è apparso interessante ricercare le ragioni che avevano spinto Padre Caffarel ad immaginare il primo incontro di questo tipo nel 1954.
This exceptional event, held every six years, incited us to seek the reasons why Father Caffarel decided to hold the first Gathering of this type back in 1954.

in un punto dove innumerevoli mani avevano spinto contro la resistenza di innumerevoli barili d'acqua che venivano
where countless hands had pushed against the constant resistance of endless barrels of water being hoisted from the

cosiddetti piani di salvataggio“extend and pretend” che avevano spinto la Grecia in un buco nero in nome delle politiche
we asked voters to back our determination to end the“extend-and-pretend” bailouts that had pushed Greece into a black hole

Alcuni della folla fecero intervenire un certo Alessandro, che i Giudei avevano spinto avanti, ed egli, fatto cenno con la
Some of the crowd concluded it was Alexander, since the Jews had put him forward; and having motioned with his hand,

In questi due paesi le politiche di incentivazione e stimolo agli investimenti, che avevano spinto le vendite nel primo semestre 2012,
In fact, incentive policies to stimulate investments, which had driven up sales in the first half of 2012,

Как использовать "avevano spinto" в Итальянском предложении

Avevano spinto Lilo a coccolare la fragile micia.

Forse avevano spinto le gallerie dell'Ostriano fin lì.

Forse avevano spinto le gallerie dell'Ostriano sin lì.

Analoghe preoccupazioni avevano spinto poco tempo prima l’On.

Tanti soldi, che avevano spinto a fare dei distinguo.

Quali motivazioni ti avevano spinto a scegliere il Compass?

Le proteste avevano spinto Morales a sospendere il progetto.

Le due donne intanto avevano spinto via i ragazzi.

Quali motivi lo avevano spinto a interrogarlo in quel modo?

Le prestazioni deludenti avevano spinto l'azienda a impegnarsi nel rilancio.

Как использовать "had pushed, led, had driven" в Английском предложении

They had pushed the door open.

The old woman who had pushed her.

Anzo led light bar wiring diagram.

Led people engagement and business improvement.

Mexico had pushed for an oil-price indicator.

Bon Jovi, Madonna, Led Zeppelin, Poison.

God had pushed the “fast-forward” button.

But which one had pushed her?

Stephen had driven himself and opted out.

thoughts that had driven him forth.