AVEVANO TOLTO на Английском - Английский перевод

• had removed
• had taken off

Примеры использования Avevano tolto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Era contento di una cosa: gli avevano tolto la corda.
He was glad for one thing: the rope was off his neck.

Avevano tolto le rovine e abbattuto le mura fatiscenti.
Ruins had been cleared and crumbling walls torn down.

Il colpo non è mai esploso perchè prima avevano tolto i proiettili.
The coup did not explode because they had removed the bullets before.

I comunisti gli avevano tolto anche la possibilità di esercitare una professione.
The Communists even denied him a chance to practise a profession.

Generazioni di alunni indolenti e superficiali gli avevano tolto ogni entusiasmo.
Generations of indolent and superficial students had spoiled him of all enthusiasm.

Credendola morta, i secondini avevano tolto la cintura nera, eccetera le cinghie e gli elettrodi.
Believing she was dead, the attendants had taken off the ghastly strappings and electrodes and… black belts,

Le radici che la piccola proprietà aveva gettato nel suolo della Francia avevano tolto ogni alimento al feudalesimo.
The roots that small-holding property struck in French soil deprived feudalism of all nourishment.

Credendola morta, i secondini avevano tolto le cinghie e gli elettrodi… la cintura nera, eccetera.
the attendants had taken off and the black belts and so forth.

Hulagu restituì a Boemondo tutti i territori che i musulmani avevano tolto ad Antiochia nel 1243.
Hulagu awarded Bohemond all the Antiochene territories which had been lost to the Muslims in 1243.

Avevano tolto da essa il germe divino,
They had removed from it the divine seed,

Sapevi che prima dell'incontro con Castillo avevano tolto il titolo a Ted Grant?
Did you know right before the Castillo fight they stripped Ted Grant's title from him?

Quando mi hanno ridato la bicicletta, avevano tolto tutti i più piccoli difetti dalle stesse ruote che ho usato per
I get the same bike back, and they have taken all the little warps out of those same wheels I have

solennemente affermata da San Paolo ai Corinti, i quali avevano tolto al Vangelo non una sola Parola, ma molte.
solemnly affirmed by St. Paul to the Corinthians, who had removed not only one Word but many from the Gospel.

I leviti avevano tolto l'arca del Signore e la cesta che vi era appesa,
The Levites took down the ark of Yahweh, and the coffer that was with it, in

Erano andati con Tomás nella grotta vicino al mare e lì gli avevano tolto il cappuccio, per vedere se aveva il coraggio di uscire.
They had gone with Tomas into the cave… And then removed his bag, to see if he dared to come out without it.

le contrarietà all'inizio della vita religiosa mi avevano spaventata e mi avevano tolto il coraggio.
contrarieties to the beginning of the religious life had frightened me and you/they had removed from me the courage.

La chiama«donna», le restituisce la dignità che i suoi accusatori gli avevano tolto, lei è una creatura del Padre,
He calls her"woman", the restoration of the dignity that his accusers had taken off his, she is a creature of the Father,

non si poteva rintracciare, che avevano tolto la batteria o era spento.
They told me it was impossible to trace, that somebody had removed the battery or it was dead.

avrei punito coloro che mi avevano tolto la liberta.
I would punish those who took my freedom.

disse che avevano tolto il cuore di Sugiyama e lo avevano inviato a Dong Fuxiang.
claimed that they also carved his heart out and sent it to Dong Fuxiang.

Pittsburgh mi hanno dato il dottorato onorario che avevano tolto a Bill Cosby.
they gave me the actual honorary doctorate they stripped from Bill Cosby.

l'attuazione delle leggi di Norimberga, che avevano tolto i diritti di cittadinanza(incluso il diritto di voto) agli ebrei e alle altre minoranze etniche.
election held after enactment of the Nuremberg Laws, which had removed citizenship rights(including the right to vote) from Jews and other ethnic minorities.

i miliziani di Daesh avevano tolto tutte le croci e bruciato antichi manoscritti custoditi nel monastero.
the militiamen of Daesh had removed all the crosses and burned ancient manuscripts kept in the monastery.

rovesciò il governo vigente E da questo giorno in cui essi avevano tolto e dato alla Francia un governo,
existing government. And from that day on, when they had taken a government from France and given a government to her,

o quello che lei vuole non mi avevano ancora tolto l'uomo che amavo che amo e continuo ad amare.
Hadn't yet separated me from the man I love, and that I still love. Your God, or Fate, or whatever.

Forse mi perdonerà se ho tolto vecchie carte dalla scrivania.
Out some old papers from your desk.

Hai tolto la colla dal fuoco?
Did you take glue off the fire?

Abbiamo tolto il demone da Brian.
I mean, we got that demon out of Brian.

Hai tolto il tuo spirito protettore. Farò tardi?
I'm gonna be late. Oh, you took your spirit protector thing down?

Chi ha tolto l'elettricita'?
Who turned the lights out?

Как использовать "avevano tolto" в Итальянском предложении

Con w10 avevano tolto questa possibilità?

Da tanto tempo gli avevano tolto l’ossigeno.

Mi avevano tolto tutto quello che ero.

avevano tolto i consiglieri del gruppo leghista.

Disse che gli avevano tolto una ciste.

Gli avevano tolto il RetroGustoCaldo del passato.

risvegliare avevano tolto sette libbre di peso.

Invece le avevano tolto anche quella possibilità.

Avevano tolto le valvole alle camere d’aria.

Non avevo notato che avevano tolto roba.

Как использовать "had removed" в Английском предложении

I knew someone had removed the link.

Tinder had removed her profile and adults.

Ann Marie Anthony had removed the money.

The maggots had removed the necrotic tissue.

plunder from the pirates who had removed it.

Apple had removed the app in question.

Specifically, he had removed from office Edwin M.

Mise said he had removed the ammunition.

After “Vietnamization” had removed all U.S.

Lobo had removed my own bladder tumor.