AVEVI MENTITO на Английском - Английский перевод

• you had lied to

Примеры использования Avevi mentito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Prima ci avevi mentito.
You lied to us before.

L'ho capito quando mi sono reso conto che mi avevi mentito.
I realized that you had lied to me.

Se avevi mentito?
Exactly because it was a lie.

Oh, è per questo che avevi mentito!
Oh, that's why you guys lied.

Mi avevi mentito su Rosa ed ero cosi' arrabbiata… con te.
You had lied to me about Rosa and I was so angry at you.

Ah! Sapevo che mi avevi mentito al molo.
I knew you lied to me at the marina.

L'ho capito quando mi sono reso conto che mi avevi mentito.
I knew when I realized that you had lied to me.

Quando Wilson mi ha detto che avevi mentito… Su… sull'essere malata.
When Wilson told me that you lied… about, uh, being sick.

Mi annoiavo e ti ho seguito fin qui per vedere se mi avevi mentito.
I was bored and followed you here to see you weren't cheating on me.

L'ho bloccato solo perche' mi avevi mentito riguardo la droga.
I only cancelled it because you were lying to me about the drugs.

Ammettiamolo pure! Perché Fantomas ti avrebbe fatto rapire stanotte,- se avevi mentito?
Suppose it was a lie, why did Fantomas kidnap you?

Pensi che non sapessi che mi avevi mentito riguardo a quel bracconiere?
You think I didn't know you lied to me about that poacher?

ti avrei buttato fuori, quando ho scoperto che avevi mentito su Hasan.
had your ass fired the second I found out you lied about Hasan.

Solo dopo aver scoperto che avevi mentito sul fidanzato di tua madre.
Only after she found out that you lied about your mother's boyfriend.

ogni volta che mettevi i capelli dietro l'orecchio sapevo che avevi mentito.
whenever you tucked your hair behind your ear, I knew you were lying.

A piangere. E non perché mi avevi mentito, ma perché avrei dovuto mentire ai ragazzi.
And not because you lied to me, but because I was gonna have to lie to the kids.

Dopo aver scoperto che le avevi mentito.
After she found out you lied to her.

Le prove che mi avevi mentito, che avevi altri interessi oltre a me e agli X-file.
Evidence that you would lied to me, that you had loyalties other than to me or to the X-Files.

Non avrei mai saputo che avevi mentito.
I would never have known that you lied.

sarebbe stato il momento migliore per scoprire che mi avevi mentito?
then that would be the perfect time to find out that you had lied to me?

Patrick, ti stava punendo perche' avevi mentito su di lui.
Patrick, he was punishing you because you lied about him.

Cosi' le ho detto non sapeva piu' cosa fare, che l'avevi fatto perche' non volevi che nessuno sapesse la verita'. Ma quando ha scoperto che avevi mentito.
But when she found out you had lied… it was because you didn't want anyone to know the truth.

Ho detto a Penny che ti saresti imbarazzato se avesse scoperto che avevi mentito, cosi' ha accettato di comportarsi come
would be embarrassed if you knew she found out you had lied so she's agreed to operate

l'avevi fatto perche' non volevi che nessuno sapesse la verita'. Ma quando ha scoperto che avevi mentito.
But when she found out you had lied… she didn't know what to do… and I told her.

Hai appena detto che avevi mentito.
You just told me you lied to me before.

l'avevi fatto perche' non volevi che nessuno sapesse la verita'. Ma quando ha scoperto che avevi mentito.
she didn't know what to do… and I told her But when she found out you had lied.

perche' non voleva che ammettessi durante un'intervista che avevi mentito alla giuria di Galveston.
wouldn't want to see you in an interview saying that you had lied to the jury in Galveston.

Non mi avevi mai mentito prima.
You never used to lie.

Non mi avevi mai mentito prima d'ora.
You never used to lie before.

Almeno prima non mi avevi mai mentito.
Old days at least you never lied.

Как использовать "avevi mentito" в предложении

Ci voleva tanto a dirlo prima che avevi mentito ???

E tutti hanno capito di colpo che avevi mentito per tutto il tempo.

Ti senti più vicino alla persona (o alle persone) a cui avevi mentito in precedenza.