Примеры использования Avevo ottenuto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Avevo ottenuto!'impossibi!
I would achieved the impossible!Anni più tardi io avevo ottenuto sposato.
Years later I had gotten married.Avevo ottenuto un prestito di quattrocenticinquantamila Lire….
I obtained a loan of four hundred fifty thousand Lire….Questo è perché avevo ottenuto qualcosa.
That's because I accomplished something.Quindi la calcolatrice mi ha dato lo stesso valore che avevo ottenuto.
So the calculator gave me the same value I got.Ma almeno avevo ottenuto qualcosa.
But at least I had gotten something accomplished.Inoltre, con quella vittoria ancora avevo ottenuto poco.
And even in that victory little was achieved.E quando uscii avevo ottenuto la sua adesione».
And when Avevo ottenuto ciò che volevo, sai, un prodotto finito.
I had achieved what Era vero, tuttavia, che avevo ottenuto molto successo.
It was true, however- I had achieved much success.Avevo ottenuto una borsa di studio, un lavoro, conseguito un master, un altro buon lavoro.
I got a scholarship, a job, an MBA, another good job.Volendo essere amorevole, avevo ottenuto l'effetto opposto.
Wanting to be loving, I obtained the opposite effect.Sapeva che avevo ottenuto il lavoro, anche prima che lo dicessi io. Andrew lo sapeva.
He knew I got the job, even before Volevo che sperimentassero la stessa gioia e la pace che avevo ottenuto io.
I wanted them to experience the same happiness and peace that I had received.”.Sapevi… Che non avevo ottenuto il risultato che volevo.
You know, I might not have gotten the outcome I wanted.ma in questo modo veniva compromessa il guadagno in trasparenza che avevo ottenuto con lo SKA.
but that compromised the gains in clarity I would achieved by using the SKA.Era un venerdì e avevo ottenuto casa dal lavoro a mezzogiorno.
It was a Friday and I had gotten home from work at noon.ero anche incantato a pensare al modo in cui avevo ottenuto questo libro….
E ora che l'avevo ottenuto, potevo cancellarmi via dalla lista.
And now that I got that, Appena avevo comprato il mio calcolatore ed avevo ottenuto un collegamento a Internet.
I had just purchased my computer and got an internet connection.Sapeva che avevo ottenuto il lavoro prima che lo dicessi. Andrew lo sapeva.
Andrew knew. He knew I got the job, even before Ero commosso, offeso e un po' arrabbiato, ma avevo ottenuto quello che volevo.
Avevo ottenuto il permesso di non andare a riposare,
I had gotten the permission not to go to rest,E, per la prima volta… avevo ottenuto l'attenzione che volevo.
And for the first time, I got the attention Dopo che avevo ottenuto le informazioni che mi servivano, volevo farlo, ma… Sapevo che, se fosse giunta l'ora, non avrei potuto farti del male.
In qualche luogo giù la linea, avevo ottenuto l'impressione che era una storia….
Somewhere down the line, I had gotten the impression it was a female Rocky story.ricostruire la mia vita… non malgrado ciò che avevo ottenuto a Bletchley, ma grazie a ciò. Lo sapevo.
And Sa, tre giorni fa, quando mi ha detto che avevo ottenuto questo posto e mi ha fatto promettere di non dirlo a nessuno,
You know, uh, three days ago, when you told me I got this job, and um, made me promise not to tell anybody.il dissidente cieco ha sottolineato come"prima della partenza, avevo ottenuto delle rassicurazioni da parte del governo cinese.
the dissident blind stressed that"before leaving, I had obtained assurances from the Chinese government.No, non ne ho fatti perche' avevo ottenuto parti in film veri.
No, 
