AVEVO PRESENTATO на Английском - Английский перевод

• i had tabled
• i had submitted
• i had presented
• i introduced

Примеры использования Avevo presentato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Gli avevo presentato Bonnie.
He would met Bonnie.

Sono pertanto d'accordo nel ritirare la parola"fissazione» dall'emendamento che avevo presentato.
So I agree to the removal of the words'the setting of' from the amendment I tabled.

Gli avevo presentato Driss.
I introduced him to Driss.

a fornire una risposta dettagliata all'interrogazione che avevo presentato.
to provide a detailed answer to the question that I had tabled.

Avevo presentato un caso a prova di bomba.
I presented an ironclad case.

la commissione abbia adottato a grande maggioranza gli emendamenti che avevo presentato.
committee has adopted the bulk of the amendment I tabled.

Avevo presentato una richiesta di firma ogni trimestre. Per Gino.
I would filed a request to sign on every quarter. For Gino.

Si chiude così il ciclo delle grandi scadenze che avevo presentato dinanzi al Parlamento il 17 gennaio 1995.
come to the end of the cycle of important deadlines that I presented to you on 17 January 1995.

Ho detto che avevo presentato qualche emendamento che chiarisse la relazione.
I said I had tabled a few amendments in order to clarify this report.

Alcuni di questi in origine erano emendamenti che avevo presentato io e che ritenevo fossero necessari.
A number of these were originally amendments which I had tabled and which, I believed, were necessary at this point.

Nondimeno avevo presentato vari emendamenti che, a mio parere, l'avrebbero potuta migliorare.
Nonetheless, I tabled several amendments designed to improve it, in my view.

secondo insieme dei documenti in risposta a che cosa avevo presentato.
prepared a second set of documents in response to what I had submitted.

Qualche mese fa vi avevo presentato la collaborazione con Mais Nada Mas.
A few months ago I had presented the collaboration with Mais Nada Mas.

Avevo presentato un'interrogazione su questo tema ma non è rientrata nel Tempo delle interrogazioni di questa tornata.
I tabled a question on this and it did not come up in today's session.

Kostopoulos(S).-(GR) Signor Presidente, come lei sa, le avevo presentato un'interrogazione a pro posito della pubblicazione«Parlamento europeo».
KOSTOPOULOS(S).-(GR) Mr President, as you know, I had tabled a question concerning the publication of the European Parliament's newspaper.

Io avevo presentato una proposta di risoluzione cinque giorni prima del gruppo del Partito popolare europeo.
I tabled that motion for a resolution five days before the Group of the European People's Party.

Nel pacchetto prezzi dei due anni precedenti, io stesso avevo presentato una proposta tesa a rinnovare il regolamento sui reimpianti e le estirpazioni.
In the prices package these past two years, I myself presented a proposal aimed to renew the regulation on replanting and grubbing up.

Avevo presentato degli emendamenti al riguardo durante la prima lettura,
I tabled relevant amend ments then at first reading,

Quindi ho introdotto una versione modificata di che cosa avevo presentato in agosto, ponente freno la mia tendenza
I therefore sent in a revised version of what I had submitted in August, curbing my tendency to give flippant answers.

Avevo presentato una serie di emendamenti al progetto di relazione elaborato dalla commissione per i diritti della
I had tabled a host of amendments to the draft report by the Committee on Women's Rights

Anzitutto desidero affermare che in precedenza avevo presentato un' interrogazione scritta analoga a quella dell' onorevole Papayannakis.
First I should like to say that I have submitted a written question along the same lines as that put

Per amore di efficacia avevo presentato, a nome del mio gruppo,
In the interests of effectiveness I tabled, on behalf of my group,

Allora mentre avanzavo, mi ero ritrovato davanti ad una barriera, avevo presentato il gettone giallo che mi aveva dato e mi aveva fatto attraversare.
I found myself in front of a gate, I presented the yellow token that they had given me and they made me get through.

Nel frattempo anch'io avevo presentato un'interrogazione cui il Commissario, signora Wallström, ha dato
Meanwhile, I also presented a question which Mrs Wallström replied to in a preliminary fashion

In quella occasione ve lo avevo presentato sotto forma di programma quinquennale, ed esso aveva ricevuto il vostro sostegno.
I presented that speech in the form of a five-year programme. You gave your backing to that programme.

L'anno precedente avevo presentato un corso molto ben accolto riguardante il Kaizen("tradizionale").
The previous year I had presented a well successful seminar on"traditional" Kaizen.

Nel primo articolo avevo presentato una serie di fessure"facili" nel settore Crack Party di Cadarese.
In my first article I introduced a number of"easy" cracks at the Crack Party sector at Cadarese.

Grazie ai lavori che avevo presentato venni ammesso al corso di pittura; inizialmente avevo deciso di seguire le lezioni del Prof.
Through the works I submitted, I was admitted to the painting class and first enrolled with Prof.

Signora Presidente, a nome del Gruppo liberale, avevo presentato una interrogazione, che ora viene discussa insieme
Madam President, on behalf of the Liberal Group I tabled a question that is now being discussed

Signor Presidente, lo scorso ottobre avevo presentato alla commissione giuridica
Mr President, last October, I presented to the Committee on Legal Affairs

Как использовать "avevo presentato" в предложении

Ecco perchè avevo presentato richiesta scritta.

Avevo presentato questo emendamento alla Commissione.

Gli avevo presentato artisti, intellettuali, giornalisti».

Preciso che allora avevo presentato risonanza, cert.

Quindi, perché avevo presentato una mia lista?

Le prime due volte, avevo presentato denuncia.

Una volta avevo presentato Gardner a Spare.

Come sapete, avevo presentato le mie dimissioni.

Sull’argomento avevo presentato un’interrogazione consiliare (clicca QUI).

Per questo avevo presentato un’interrogazione al governo.