AVEVO SOLLEVATO на Английском - Английский перевод

• i had raised
• i did raise

Примеры использования Avevo sollevato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Avevo sollevato una scatola pesante.
I-I lifted a heavy box.

Avevo appena fatto palestra e avevo sollevato i pesi, perciò ero piuttosto teso.
I had been lifting weights… and I just got through doing curls,

No, avevo sollevato altri tre punti controversi.
No, I had raised three other issues in dispute.

Forse alcuni di loro farebbero ai presentatori di congresso una domanda riguardo al soggetto che avevo sollevato, oppure potrebbero visitare il Web site.
Maybe some of them would ask the conference presenters a question about the topic I had raised, or else they might visit the web site.

Più significativamente, avevo sollevato tre questioni politiche diverse che avrebbero formato il nucleo della mia identità politica.
More significantly, I had raised three policy issues that would form the core of my political identity.

poiché aveva mo strato disponibilità quando avevo sollevato con lui questo problema.
past because he showed an open mind when I raised this problem with him.

Vorrei mettere in risalto due punti particolari che avevo sollevato nel corso della discussione e che vedo con piacere recepiti negli emendamenti.
I want to highlight two particular issues of concern that I raised during the debate and was particularly pleased were reflected in the amendments.

rispondono in definitiva piuttosto bene alle obiezioni che avevo sollevato durante la discussione di ieri.
ultimately responded quite well to the objections I had raised during yesterday's debate.

Signor Presidente, l'ultima volta che ci siamo riuniti avevo sollevato il problema che affligge l'industria del scozzese
Mr President, on the last occasion we met I raised a question about the Scotch whisky industry which was

ha pienamente rispecchiato le preoccupazioni che avevo sollevato.
reflected entirely the concerns I had raised.

era d'accordo(o quasi) con me sui punti che avevo sollevato e lasciava intendere che avrebbe cercato in futuro di evitare errori simili.
agreed with me on the point I had raised and implied that he would try to avoid similar errors in the future.

All' ultima tornata avevo sollevato una mozione di procedura sulla questione
At the last part-session, I raised under points of order,

Andrews(RDE).-(EN) Signora Presidente, in occasione della precedente tornata di Strasburgo avevo sollevato alla Commissione la questione dei 26 milioni di sterline di sovvenzioni per le foreste tropicali dell'Indonesia.
at the last part-session of the European Parliament in Strasbourg I raised with the Commission the grant of £26 million for the tropical forests in Indonesia.

Già lo scorso dicembre avevo sollevato la questione nel senato del mio paese, citando le varie direttive- principalmente
Only last December I raised this issue in the Irish Senate and cited all the various directives-

paese di origine entro un periodo di tempo limitato, avevo sollevato la questione specifica del contratto concluso con la Germania
the period, in an attempt to reassure us, I did raise the specific question of the German contract, which

D'altra parte, al Consiglio europeo di Bruxelles del marzo scorso, avevo sollevato a nome della Commissione il problema della necessità di rilanciare
Secondly, at the Brussels European Council last March, in the Commission's name I raised the issue of the need to give fresh impetus

a proposito della risoluzione sulla Cecenia, avevo sollevato un problema che è esattamente della stessa natura,
on the subject of Chechnya, I raised precisely the same kind of problem

a nome del mio gruppo, avevo sollevato una questione tecnica a proposito degli argomenti sui quali abbiamo
Mr Spencer(ED).- During last night's debate I raised on behalf of my group a technical question concerning

pubblicamente, avevo sollevato la spinosa questione della lobby gay in una intervista
publicly, I had raised the thorny issue of lobby gay In an interview

Infine, e mi dispiace che la questione che avevo sollevato durante i lavori della commissione temporanea sull'afta epizootica
Finally, and I am sorry that this point that I raised during the work of our Temporary Committee on Foot

Signor Presidente, ringrazio la Commissione per la risposta ma avevo sollevato la questione del pacchetto di sostegno per i paesi BNLS
Mr President, I thank the Commission for that response but I did raise the issue of the elements of the support package for the BLNS

D'altra parte, al Consiglio europeo di Bruxelles del marzo scorso, avevo sollevato a nome della Commissione il problema della necessità di rilanciare
Secondly, at the Brussels European Council last March, I raised the issue on behalf of the Commission of the need to give

Ozu continuava a dire che mi ero girata troppo lentamente o che avevo sollevato la tazza troppo in fretta,
Ozu would say I turned too soon, or I lifted the cup too quickly, or I

Fitzgerald(RDK).-(EN) Signor presidente, du rante la prima tornata di ottobre avevo sollevato il problema del modo poco degno in cui ero stato trattato all'aereoporto di
Mr Fitzgerald(RDE).- Mr President, during the first October partsession I raised the question of undignified treatment that I received at Glasgow Air port,

Vorrei sottolineare che in una mia recente interrogazione rivolta alla Commissione avevo sollevato la questione riguardante i limiti di applicazione del Patto di stabilità,
emphasise that in a question I recently addressed to the Commission, I raised a question concerning the scope of the Stability and Growth Pact,

il Parlamento europeo chiede alla Commissione di chiarire le questioni che avevo sollevato in un' interrogazione scritta alla Commissione presentata il 16 aprile dell' anno in corso, per esempio l' accesso
the European Parliament calls on the Commission to clarify the matters which I raised in a written question to the Commission of 16 April this year,

Ma ricorderò sempre di aver sollevato il coperchio di quel bidone.
But I will always remember lifting that bin lid and seeing Baby Primrose.

Lei ha sollevato la zanzariera per farmi entrare e il terremoto ci ha colpito.
Just as she lifted the mosquito net for me… the earthquake hit.

Mi ha sollevato davvero.
It cheered me up infinitamente.

Ma ricorderò sempre di aver sollevato il coperchio di quel bidone.
But I will always remember lifting that bin lid.

Как использовать "avevo sollevato" в Итальянском предложении

Anche perché avevo sollevato ulteriori criticità.

Avevo sollevato dubbi prima della Procura.

Avevo sollevato la questione attraverso un'interpellanza urgente.

Nei giorni scorsi avevo sollevato la questione.

Già precedentemente avevo sollevato la questione dell’educazione.

Avevo sollevato il bavero del mio cappot­to.

Questo particolare lo avevo sollevato mesi fa.

In un'altra discussione avevo sollevato lo stesso problema.

Sul bando di gara avevo sollevato tre questioni.

Riapro una questione che avevo sollevato a novembre.

Как использовать "i did raise" в Английском предложении

I did raise Parakeet "love birds" during my youth.

I did raise those chances by posting this though.

I did raise the climate change issue.

However, I did raise First Aid to 450.

I did raise my voice and yell at him.

But I did raise money from investors for C.H.U.D.

I did raise support tickets but received little help.

Please note that I did raise this concern.

I did raise a helpdesk ticket but no help.

I did raise my hand and listened well.