Примеры использования Avrebbe accelerato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sapevo che il viaggio avrebbe accelerato il suo declino.
I knew the journey would quicken his decline.una tendenza che avrebbe accelerato nel corso del IV secolo.
a trend that was to accelerate in the 4th century.La perdita di sangue avrebbe accelerato la frenesia alimentare.
Blood loss from this would accelerate the feeding frenzy.Inoltre, sono stati progettati per semplificare il processo di installazione che avrebbe accelerato il lavoro di montaggio.
Moreover, it has been designed to simplify the mounting process which would speed up the work during the installation period.La perdita di sangue avrebbe accelerato la frenesia alimentare.
Would accelerate the feeding frenzy. Blood loss from this.con l'accresciuto apporto di proteine animali, avrebbe accelerato l' ominizzazione.
with the increased contribution of animal proteins, would have accelerated the hominisation.I thought an episiotomy would shorten the second stage.Promettendo che avrebbe accelerato la fine della guerra, che invece ancora infuria. Proclamazione di Emancipazione.
Emancipation Proclamation which yet rages on and on. promising it would hasten the end of the war.Ero in lizza per una grande promozione che avrebbe accelerato la mia carriera.
I was up for a big promotion, which would have fast-tracked my career.Secondo la RUC, il guidatore avrebbe accelerato verso gli agenti che hanno aperto il fuoco sulla macchina mandandola fuori strada.
An RUC statenent said the driver accelerated towards their officers, who opened fire on the fleeing carMusk clarified that SpaceX Secondo la RUC, il guidatore avrebbe accelerato verso gli agenti che hanno aperto il fuoco sulla macchina mandandola fuori strada.
An RUC statement said the driver accelerated… toward their officers, who opened fire on the fleeing car… causing it to swerve off the road.apparentemente credendo che il nuovo paese sarebbe stato socialista e avrebbe accelerato il declino dell'influenza dell'impero britannico in Medio Oriente.
apparently believing that the new country Secondo la RUC, il guidatore avrebbe accelerato verso gli agenti che hanno aperto il fuoco sulla macchina mandandola fuori strada.
Toward their officers, who opened fire on the fleeing car… An RUC statement said the driver accelerated… causing it to swerve off the road.stata non solamente un suicidio premeditato, ma avrebbe accelerato l'assassinio di un numero ben maggiore di ebrei e sacerdoti".
only Sapeva che questo avrebbe accelerato l'entrata in guerra degli Stati Uniti d'America e che
He knew that it would have accelerated the entry into the war of the United States of AmericaQuesto spostamento repentino verso il nuovo orientamento della Chiesa, che il Concilio avrebbe accelerato in modo ancora più drammatico,
This early shift toward a new orientation of the Church, which the Council would accelerate in a most dramatic fashion,nei paesi beneficiari, sistemi conformi ai requisiti dell'ISPA, cosa che avrebbe accelerato l'abbandono del controllo ex ante.
beneficiary countries that comply with the ISPA requirements, and which would have accelerated the removal of the Commission's ex ante control.Proclamazione di Emancipazione, promettendo che avrebbe accelerato la fine della guerra, che invece ancora infuria.
Emancipation Proclamation promising it would hasten the end of the war, which yet rages on and on.Irvin avrebbe accelerato il"ritorno alla vita" dei Cowboys.
and coach Tom Landry Schramm predicted that Irvin would accelerate the Cowboys'"return to the living.La Corte costituzionale ceca ha inoltre dichiarato che avrebbe accelerato le decisioni sui due reclami contro il trattato di Lisbona,
The Czech Constitutional Court has solemnly declared that it will speed up decision making on the two complaints against the Treaty of Lisbon since,applicare il protocollo 10 del trattato di Lisbona, che avrebbe accelerato la comunitarizzazione di questioni che,
apply Protocol 10 of the Lisbon Treaty, which would have speeded up the communitarisation of matters that are so significantpoiché l'attrazione di gravità del Sole avrebbe accelerato la navicella portandola ad una velocità troppo alta
This was a problem for MESSENGER, as the pull of the Sun's gravity would have accelerated the spacecraftcon l' accresciuto apporto di proteine animali, avrebbe accelerato l' ominizzazione. Al recente Human Genome Meeting in
with the increased contribution of animal proteins, would have accelerated the hominisation During the recent Human Genome Meeting in Edinburgh,Ho accelerato l'evento. C'era poco tempo e meno propensione.
There was little time and less inclination. Accelerated the event.In generale, gli ultrasuoni hanno accelerato il processo di ossidazione durante i primi 60 minuti.
In general, ultrasound accelerated the oxidation process during first 60 min.Le schegge volanti hanno poi accelerato il danneggiamento del trituratore.
The splinters flying around then accelerated the damage to the shredder.Ho accelerato l'evento. C'era poco tempo e meno propensione.
Accelerated the event. There was little time and less inclination.Quindi sono comparsi i primi farmaci che hanno accelerato la crescita degli animali.
Then the first drugs appeared that accelerated the growth of animals.Lo studio ha identificato diversi chiavi di successo che hanno accelerato il processo di transizione.
The study has identified several key success factors that accelerated the transition process.
