Примеры использования Avrebbe ispirato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Volevi portarmi in un posto che mi avrebbe ispirato.
You wanted me to take you someplace that inspires me.Come J.J. Abrams avrebbe ispirato gli effetti ottici di Velocity 2X.
How J.J. Abrams inspired the visual effects of Velocity 2X.Forse scegliere un abito per il dibattito mi avrebbe ispirato.
Maybe choosing an outfit for the debate would inspire me.La nostra morte avrebbe ispirato gli altri a lottare per la loro vita.
Our deaths would have inspired others to fight for their lives.Paradossalmente, aver lasciato gli amici e la famiglia lo avrebbe ispirato.
Paradoxically, missing friends and family would have inspired him.Sperava che un nome simile le avrebbe ispirato una vita spirituale.
He hoped that a name like that would inspire her to live a spiritual life.Chi mi avrebbe ispirato a raggiungere un tale successo nel tour delle case dell'orrore?
Who would have inspired me to achieve such greatness as a murder house tour?Credette che la sua presenza avrebbe ispirato le truppe.
He believed his presence would inspire the troops.La vostra morte avrebbe ispirato migliaia di persone a rivoltarsi contro Mary.
Your death would have inspired thousands to rise up against Mary.l'arcaico termine francese Verd Mont avrebbe ispirato Young.
French term Mont Verd(green mountain) may have inspired Young.Questa vittoria del picchetto volante avrebbe ispirato poi una tattica simile nel 1984.
This victory of the flying picket was to inspire a similar tactic in 1984.Josephine avrebbe ispirato la successiva raccolta di poesie di Crosby intitolata
Josephine would inspire Crosby's next collection of poems called Transit of Venus.It un hobby che in seguito avrebbe ispirato la famosa suite I pianeti.
an interest that later inspired his suite"The Planets.Realmente accaduto, avrebbe ispirato Herman Melville a scrivere Moby Dick.
Such were the stories that inspired Herman Melville to write his famous novel‘Moby Dick'.credo che avrebbe ispirato e conquistato anche Giacomo Leopardi.
I think that would inspire and also won Giacomo Leopardi.Anni dopo questa storia avrebbe ispirato un altro capolavoro shakespeariano,"Giulietta e Romeo".
Years later, this story would inspire another Shakespearean masterpiece,"Romeo and Juliet".area che avrebbe ispirato innumerevoli scenari delle sue opere.
a location that would inspire countless settings in his work.Questa scena che confronta il predatore con la sua preda avrebbe ispirato un grandissimo numero di imitazioni,
This confrontation scene between a predator and its prey would inspire a huge number of imitations,sognare i più piccoli come i più grandi, avrebbe ispirato Charles Perrault per… 1h30 Pranzo.
is said to have inspired Charles Perrault for his famous… 1h30 Lunch.Mi avrebbero probabilmente bruciato, anche se forse questo avrebbe ispirato qualcuno a pensare a queste cose con maggiore profondità, e avrebbe
They quel momento di ozio in un tardo pomeriggio avrebbe ispirato una scena del mio libro piú famoso,"L'alchimista.".
dream that such a lazy moment in the late afternoon would inspire a scene in my best-known book,"The Alchemist".o che egli sia addirittura un demone che avrebbe ispirato la"falsa religione" dell'Islam.
or a demon who inspired a false religion.Il disastro marittimo, realmente accaduto, avrebbe ispirato Herman Melville a scrivere Moby Dick.
Maritime disaster really happened, he would have inspired Herman Melville to write Moby Dick.darsi un contegno apparentemente per illustrare la fierezza che avrebbe ispirato alle SS la loro pretesa opera di morte.
thus appear to illustrate the pride inspired in SS men by their supposed work of death.in una notte del tardo 1949 incontrò uno zelante poliziotto che avrebbe ispirato Bradbury per la stesura di una breve storia,"The Pedestrian",
government, a late 1949 nighttime encounter with an overzealous police officer would inspire Bradbury to write"The Pedestrian", a short story which solo avrebbe minacciato i regimi stalinisti, ma avrebbe ispirato nuove lotte militanti fra i lavoratori dell'Ovest.
but also inspired new militant struggles by workers in the West.in una notte del tardo 1949 incontrò uno zelante poliziotto che avrebbe ispirato Bradbury per la stesura di una breve storia,
of his government, and a late 1949 nighttime encounter with an overzealous police officer would inspire Bradbury to write"The Pedestrian", a shortla cui bellezza avrebbe ispirato non solo il Botticelli,
whose beauty would have inspired not only Botticelli,sottolineando che la sua reazione non avrebbe ispirato fiducia tra i cittadini e le parti interessate.
by emphasising that its reaction was not likely to inspire confidence among citizens and concerned stakeholders alike.
