Примеры использования Avrebbe ostacolato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Nicole ha detto che avrebbe ostacolato il divorzio.
Nicole said she would fight the divorce.I saw the dash go off and I thought even that would hinder me.La paura che il mio segreto avrebbe ostacolato i miei sogni.
Fear that my secret would get in the way of my dreams.Una patologia che avrebbe ostacolato le mie capacità cognitive in modo permanente.
and a condition which might permanently hinder I separated them into two categories.Sapevo che qualcosa o qualcuno avrebbe ostacolato la nostra felicita.
I knew that something or someone was going to get in the way of our happiness.sostenendo che la stagnazione del processo di pace in Medio Oriente avrebbe ostacolato una"partecipazione soddisfacente.
alleging that the stagnation of the Middle East Peace Process would hinder a"satisfactory participation.Se House avesse pensato che la cosa ci avrebbe ostacolato, non avrebbe accettato il caso.
If House thought this would handicap us, he wouldn't have taken the case.potuto essere fatto per salvare gli edifici, tutto ciò che avrebbe ostacolato l'avanzata sarebbe stato raso al suolo.
no further effort could be made to save buildings, everything holding up progress would be pounded.Se non fosse così, la Gospa avrebbe ostacolato la curiosità, ma Lei la utilizza per guidare le persone a ciò che è essenziale.
If it were not so, Our Lady would obstruct curiosity, but instead she uses it, in order to lead people to what is substantial.Il mio agente penso' che il mio bell'aspetto avrebbe ostacolato la mia carriera.
My agent thought that my good looks would hamper a serious acting career.Qualsiasi altra luce sul tavolo della sala avrebbe ostacolato la vista, questa era la soluzione perfetta", spiega il proprietario.
Any other light over the dining room table would have obstructed view, so this was the perfect xture," explains the homeowner.il lasciarlo tutto il giorno in una culla avrebbe ostacolato i suoi progressi.
for fear that laying in a crib all day would hinder his progress.nostro contributo ad un quadro giuridico europeo che avrebbe ostacolato lo sviluppo della tecnologia e ristretto la portata e il potenziale democratico,
not to contribute to a European legal framework which would impede the development of the technology and restrict the democratic,diversi tipi di animali per arare lo stesso campo perché l'uno avrebbe ostacolato all'altro nel fare il suo lavoro.
types of animals to plow the same field because on of them would hinder the other from doing its work.la loro presenza avrebbe ostacolato l'interoperabilità ed inoltre avrebbe precluso la possibilità
their presence would have hampered interoperability and again allowed closed,il cumulo arretrato dei corpi avrebbe ostacolato il funzionamento scorrevole del processo di sterminio.
the backlog of bodies would prevent the smooth functioning of the killing process.Un gran numero di storici ritiene che una eventuale vittoria persiana avrebbe ostacolato lo sviluppo della civiltà greca
A number of historians believe that a Persian victory would have hamstrung the development of Ancient Greece,la pura gioia di poter finalmente testimoniare contro tuo figlio avrebbe ostacolato la mia scena di madre in lutto.
I was afraid that the sheer joy of finally being able to testify against your son would impede my grieving mother act.regolamento(UE) n. 1286/2014, sostenendo che l'assenza di norme tecniche ne avrebbe ostacolato l'efficace applicazione.
arguing that the absence of the technical standards would hinder the smooth application of that Regulation.lei gli disse che la propria voce in sua difesa avrebbe ostacolato i suoi sforzi per cancellare i sospetti su di lui.
With great empathy, she told him that her voice on his behalf would hinder his efforts to clear his name.scomparve anche la necessità di procurarsi delle entrate mediante una tassazione diretta, che avrebbe ostacolato la crescita del mercato interno americano.
to raise any revenues through direct taxation, which might have impeded the growth of America's internal market.rilevanti l'operazione minacciava di creare o rafforzare una posizione dominante che avrebbe ostacolato una concorrenza effettiva,
markets the operation threatened to create or strengthen a dominant position which would impede effective competition,la Commissione ha concluso che la prosecuzione della partecipazione di Tetra in Sidel avrebbe ostacolato il ripristino di condizioni di concorrenza effettiva.
the particular circumstances of this case, a continued participation of Tetra in Sidel would impede the restoration of effective competition.così la Corte Costituzionale ritenne che il sistema delle generalità su internet avrebbe ostacolato la libertà d'espressione degli utenti,
as the Constitutional Court said that the Internet real-name system would hinder users' freedom of expression,questione alla Corte internazionale di giustizia affermando che ciò avrebbe ostacolato gli sforzi di pace hanno avuto perfettamente ragione.
problem before the International Court of Justice on the grounds that it would hamper the peace efforts were perfectly right.l'apertura nel senso tradizionale avrebbe ostacolato lo scorrimento delle ante dello scompartimento di valle con quelle di monte.
the opening in the traditional direction will have obstructed the downriver compartment's shutter sliding with the upriver ones.è stato dimostrato che l'applicazione delle regole di concorrenza avrebbe ostacolato la realizzazione degli specifici compiti affidati ai beneficiari.
was demonstrated that application of the competition rules would hinder performance of the particular tasks assigned to the recipients.Ha ostacolato un'indagine dell'FBI e messo a rischio la vita delle persone!
And put people's lives at risk! You impeded an FBI investigation!Ha ostacolato un'indagine dell'FBI e messo a rischio la vita delle persone!
You impeded an FBI investigation and put people's lives at risk!
